Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die Bedienung
Bitte
lesen Sie
vor
der ersten lnbetriebnahme
lhres
neuen Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch.
Sie
bewahren
sich dadurch vor
Schäden,
die durch
fal-
schen Anschluß oder unsachgemäße Bedienung ent-
stehen können.
(
1
)
Stellhülse
für Tonarmhöhenjustage
(
2)
Tonarm-
Balancegewicht
(3)
Feststellschraube
für Tonarm-Balancegewicht
(4)
Tonarmauf lagekraft-Einstel
I
ung
(
5)
Antiskating-Einstel
I
ung
(6)
Lifthebel
(7) Tonarmstütze mit
Tonarmauflage
(B) Leuchtstroboskop
(9) Tonarmgriff
Tonabneh mersystem-Verriegel
un
g
(1
0)
Achse
für Schallplattenzentrierung
(
1
1
)
Transportsicherungsschraube
(
1
2)
Tonhöhenabstimmung
(
1
3)
Plattentel ler-Drehzahleinstel
lu
ng
Auspacken und
Aufstellen
Stellen Sie
bitte
nach Öffnen
des Kartons den
Styroporeinsatz
mit
dem kompletten Zubehör
zunächst
zur
Seite. Nehmen
Sie
die
Konsole
mit
eingesetztem Plattenspieler aus
dem
Karton
und stellen Sie das Gerät
an den hierfür
vorgesehenen
Platz.
Wir
empfehlen
-für
einen
eventuel len
späteren
Transport
-die
Originalverpackung aufzubewah
ren.
Entfernen
Sie
die
links
hinten
evtl. zusätzlich vorhandene
Siche-
ru
ngsch
rau
be.
Zum
Lösen
der
Transportsicherungsschrauben
(Fig.
1
)
drehen
Sie
diese
im
Uhrzeigersinn, bis
sie
ca. 15 mm
tiefer
rutschen
und
ziehen Sie
-
durch Weiterdrehen
im
Uhrzeigersinn
-
fest.
Damit
ist der
Plattenspieler
für
die
Spielstellung federnd
ge-
lagert
(B).
F.t'L
^F
Btr
Nehmen Sie
bitte
das
Tonarm-Balancegewicht
aus
dem Styro-
poreinsatz
und
stecken Sie den Dorn
des
Balancegewichtes,
nach
Lösen
der
Feststellschraube
(3), in
die dafür
vorgesehene
Öffnung am hinteren
Ende
des
Tonarmes. Die
drei
kantförmige
Aussparung
am
Dorn
muß
dabei
nach
unten
zeigen
(Fig.
2).
Das
Ausbalancieren
sowie
das
jetzt
erforderlich
werdende Ein-
stellen
von
Auflagekraft
und
Antiskating
ist
ausführlich
be-
schrieben
arEf
der Seite
7.
Die
Höhe
der Auflagekraft für
das
in
das
Gerät
bereits
einge-
setzte Tonabnehmersystem entnehmen
Sie
bitte
dem
separaten
Datenblatt.
Nehmen Sie
jetzt
den Anschluß
an den
Wiedergabe-Verstärker
vor
und
verbinden Sie das Netzkabel
mit
der
Steckdose.
Be-
achten
Sie
bitte
hierzu die
separaten Hinweise
in
dieser
An-
leitu
ng.
Nachträg
I
icher
Transport
Achten
Sie
bitte
darauf,
daß
der Tonarm
verriegelt
und
der
Nadelschutz nach unten
geklappt
ist,
Darüber
hinaus
sind die
Transportsicherungsschrauben
ent-
gegen
dem
Uhrzeigersinn
locker zu
schrauben,
hochzuziehen
und durch Weiterdrehen festzuziehen
(A).
Das
Tonarm-Balance-
gewicht ist
zu
entfernen.
Sorgen Sie
bei einem eventuellen
Versand
des Gerätes
für
eine
einwandfreie
Verpackung,
möglichst
unter
Verwendung
der
Original-Verpackung.
A
Abdeckhaube
Zum
Aufsetzen
der
Abdeckhaube drehen
Sie
bitte
das
Gerät
so,
daß
sich die
Spezialscharniere
leicht
zugänglich
vor
lhnen
befinden.
Überzeugen Sie
sich
zuerst von der Stellung
der
Ein-
stecklaschen
(Fig.
8/A)
an den
Scharnieren,
in
die die
Haube
einzuschieben
ist,
bevor Sie
die
Abdeckhaube parallel zu
der
Stellung
der
Laschen
an
diese ansetzen
und satt
eindrücken
(Fig.
9).
ln
dieser
Stellung (Öffnungswinkel
ca.60o)
läßt sich die
Haube
jederzeit auch wieder abziehen
(Fig.
10).
Sollte
eine
Korrektur
des Entlastungsmomentes (Federkraft,
die
die
Haube über
der
Konsole
hält)
notwendig werden,
kann
dies
durch
Drehen
an den
beiden
Schrauben
,,R"
erfolgen
(Fig.
1
1
).
Bei Konsolen, bei
denen
die
Entlastungsschrauben
,,R"
wie
in
Fig.
8
angeordnet
sind,
nehmen Sie
zur
Korrektur
des
Ent-
lastungsmomentes
die
Abdeckhaube
ab
und
nehmen
die
Ein-
stellung an
beiden Schrauben
in
gleicher
Weise
vor.
Eine
Kor-
rektur
um
jeweils
eine
halbe Schraubenumdrehung
dürfte
in
den meisten Fällen bereits
genügen.
Anschluß
an
das
Wechselstromnetz
Das
Gerät kann
an Wechselstrom 50 oder
60 Hz,
110
-
125V
oder
22O
*
24O
V
angesch
I
ossen
werden
.
Ab
Werk
sind 50
Hz-Geräte
auf 230
V
und
60
Hz-Geräte auf
ll5Veingestellt
Die
Umstellung
der
Netzspannung
bleibt
grundsätzlich
dem
Fachhändler oder einer autorisierten Dual-Kundendienstwerk-
stätte vorbehalten.
Anschluß
an
den Verstärker
Verbinden Sie
das
mit
BCA-(Cynch-)Steckern
ausgerüstete
Tonabnehmerkabel
mit
dem
Phono-Magnet-Eingang des Ver-
stärkers
(schwarz
=
rechter
Kanal
,
weiß
=
linker
Kanal).
Die
mit
einem
Kabelschuh
ausgerÜstete
einzelne Leitung
klemmen
oder
schrauben Sie
unter
die
mit "GND"
bezeichnete Klemm-
einrichtung auf
der Verstärkerrückseite.
Für den Fall, daß
lhr
Steuergerät
oder
Wiedergabeverstärker
für
DIN-Stecker
eingerichtet
ist,
lassen
Sie
bitte von
lhrem
Fachhändler
durch
Austausch des kompletten
Tonabnehmer-
kabels
eine Anpassung vornehmen.
Tonabnehmerkabel
mit
DIN-Stecker
1,10
m
lang,
Bestell-Nr.
207
3O3.
Dual
Tonabnehmerkabel
sind auch
plattenspielerseitig
steck-
bar ausgerüstet.
Vergessen
Sie
bitte nicht,
beim
übergang von
Cynch-(RCA-)
auf
DIN-Stecker die
Masseleitungen
des
rechten
(grün)
und lin-
ken
Kanals (blau)
der
Tonarmleitungen
mit der
Masse
des
Gerätes
zu verbinden.
Wenn
lhr
Stereo-Verstärker
oder
Steuergerät
keinen
unmittel-
baren
Eingang
für
Magnet-Tonabnehmersysteme
aufweist,
ist
ei
n
Entzerrer-Vorverstä rker erforderlich.
Wir
empfeh len
in
diesem
Fall den Dual
TVV 47,
der
mit
steckbaren
Anschlüssen
ausge-
rüstet ist.
I
nbetriebnahme
und
Bed
ienung
Wählen Sie
bitte
die
zu
der
aufgelegten
Schallplatte
passende
Plattenteller-Drehzahl
33
1/3
oder
45
U/min,
entriegeln
Sie
den
Tonarm und
klappen
Sie
den Nadelschutz nach oben.
Nehmen
Sie
jetzt
den Tonarm von der Stütze und
schwenken
Sie diesen über
die
Schallplatte.
Mit
dem
Einschwenken des Tonarmes
über die
Schallplatte
läuft der Plattenteller automatisch
an.
Wird
der Tonarm von der
Stütze abgehoben
und
über die
Ton-
armablage neben
der Tonarmstütze
geschwenkt,
dreht
sich
der
Plattenteller.
Die
aufgelegte
Schallplatte kann
in
dieser Ton-
armposition von
Staub gereinigt
werden
(2.8.
mit
Antistatic-
Tuch
usw.).
Zum
Absenken
über
der Einlaufrille
oder der
speziellen Stelle
der
Schallplatte
genügt
leichtes
Antippen des Lifthebels
(6).
Dadurch
wird
der
Tonarmlift
ausgelöst
und die
Abtastnadel
setzt
behutsam
auf
der
Schallplatte
auf.
Publicidad
