Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
do
en cuenta
el
peso
de
la cäpsula correspon-
diente.
La
fuerza
de
apoyo
puede
ser variada
en
un
valor
de 4 a
5 p.
glrando el contrapeso
@.
Fig.
B
Despuds
de
haber
ajustado
la
Iuerza
de
apoyo,
compruebe
Vd. si
el valor de la fuerza
de apo-
yo
elegido coincide
con el valor
indicado
en
los
datos tdcnicos de
la cdpsula.
Control
de
volümen y controles
de
tono
El
volLjmen
puede ser regulado
rnediänte
el
control,
slmultäneo
para ambos canales.
Este
control
va provisto
de
regulacl6n
fisiol69ica
que, a
bajo
volümen,
hace
posible
la
adapta-
ciön de la
reproducci6n al
oido
humano,
ya
que
cualquier
pequeha subida
de
los
graves
origina
la correspondiente acentuaciön de
los
agudos. La
adaptaci6n individual de
la repro-
ducciön puede
ser
efectuada
entonces medi-
ante
los
controles
de
graves
y
agudos.
Fig.9
El control
de
graves
y
el
de
agudos actüan
simultäneamente sobre ambos
canales
dentro
de
una
gran gama
de
frecuencias'
Estando
ambos
en
la posici6n media
las
caracteristicas
en
funciön de
la frecuencia
son
lineales.
Para
alcanzar
la
reproducciön
6ptima
recomenda-
mos
partir de
la
posicidn
media
en
ambos
controles
y
realizar
la
adaptaciön
individual
pertinente.
$
I
nterruptor
estdreo/mono
El
interruptorr
estdreo/mono estä combinado
con un
regulador de
volümen,
y
hace
posible
la
conexidn en
paralelo
de
los dos
canales
en
reproducciones monaurales
y facilita
el
ajuste
del
equilibrio
actjstico
en
las
instalaciones
estereof6nicas.
Gire
el
interruptor
a
la
posi-
ci6n "MONO"
para reproducciones monaura
les
tirändolo
hacia afuera
y a
la
posicidn
"STEREO" en
las
reproducciones estereofö-
nicas
oprimiendo
el
botdn
hacia
adentro.
Balance
Con
este
control
puede
Vd.
adaptar la irradia-
ciön
acüstica
a
la
geometria de
la estancia-
Al
girar
el
control de
balance
partiendo de
la
posiciön media aumenta el volümen
de
voz
en
un
canal, mientras
que
en
el
otro
disminuye.
Equilibrio
acüstico
de la instalaciön estereofönica
G
ire
primeramenteal
interruptorestdreo/mono
a la
posicidn
"lVONO".
Regule despuds
el
tono
a su
voltlmen medio
y
accione el
control
de
ba-
lance de
tal
f
orma, que
Vd
tenga
la
impresidn
de que el sonido procede del
punto
medio
en-
tre
los dos altavoces, estando
Vd.
a
una distan-
cia
aproximada
a la
separacidn
de
ambos.
G
iran-
do
despuds el
interruptorestdreo/monoa
la
posi-
cidn "STEREO"
queda
preparada
la
instala-
cidn
para reproducciones estereofdnicas.
Exactamente igual que
en
cualquier
sala
de
conciertos,en
la
audicidn
estereof dnica
existen
tambidn sitios
buenos
y otros
de
inferior
cali-
dad
(f
is. 2).
En reproducciones monauralestambidn
es
con-
veniente
ordenar
los altavoces de
esta
{orma,
con
el
fin
de
lograr
ias mejores condiciones
acüsticas
posibles.
Dispone
para
otra frecuencia
El
aparato se prepara
para
otra
frecuencia
sistituyendo la
polea
de
accionamiento
por
la
que
corresponda.
Esta
polea
va
sujeta
al eje
del
motor
mediante
un
tornillo
y
es
accesible
desmontando el plato.
Fig.
1
1
iAtenci6n, trate
la
polea
de
accionamiento
con
sumo cuidado
I
Una polea doblada
produce
ruidos
de
fondo.
Nümeros
de
pedido para
las
poleas de
accio-
namiento:
5O
Hz:
22O
418
60
Hz:
22O
419
Entretenimiento
Todos los puntos de
friccidn
han
sido
ubri-
ficados
convenientemente.
En
condiciones
normales,
esto
es
suficiente
para
que
su
aparato
funcione
mpecab
emente
durante
affos.
Le
aconselamos
que no
realice
ningÜn
engrase
po
'
r
,
'
vo qJp
ce precisan
aceites
especiales.
En
caso
de que su aparato
tenga
necesidad
de una lubricacidn
en
el correr
del
tiempo,
encargue
esta
operacidn a un
comer-
cio
especializado
o al
Servicio
Dual
mäs
pröximo.
En
cualquler
caso deberä
poner
atenci6n
en
que los
repuestos sean
Dual
autdnticos.
Si
es
preciso enviar
el
aparato
a
otra
localidad,
utilice
siempre
el
embalaje
original.
Datos
tdcnicos
Chasis
Tocadiscos estereofdnico Dual
42O
Velocidades
45
y 33
113
r.p.m.
Tensiones
de
red
co
n
mutable
110,150,220V
despuds de
efectuar
los
cambios
en
los
contactos por
so
ldadu
ra
130,
1
50,
240
V
(el esquema de
conexiones
se
halla sobre
el
transf
ormador
de
ali
mentaciön)
Corriente
corriente
alterna, 50 o
60
Hz
Fusibles
para
22O ,
24O
V:
1
60
mA de inercia
med
ia
para
1
10,
130,
1
50
V:
31
5
mA
de inercia
media
Absorcidn
de energia
aprox. 30 VA
Consumo
aprox.
135 mA
Potencia
de
salida (medida con
4
O)
2x6vatiosmüsica
2
x 4
vatios
seia
I seno
idal
Alcance
medido con controles
de
tono
en
repuesta
plana de
20
Hz
a
20
kHz
1
3
Cg
Amplif
icador
estereofdnico, transistorizado, de
2 x
4
etaps
con etapa
final
de
2 x
6 W
en
contrafase. sin hierro
Equipo
4 diodes
silicio
6
transistores silicio
4 transistores germanio
2
diodes
silicio
estabilizador
'l
fusible 'l A
sensible para asegurar
las
etapas
finales
Sensibilidad
de
entrada
400 mV
a
470
kf)
Salidas
2 tomas
de
altavoz
separadas
DIN
41 529,4S)
Altavoces
2 "Bafles"
cada
uno, con
cada vez 6 W,
altavoz
especial
de
banda
ancha
Dual
Fis.
lO
13
Publicidad
