Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig.
9
Diese
sind
innerhalb
eines
großen
Frequenz-
bereiches
auf
beide
Kanäle
wirksam.
ln
Mit'
tenstellung
der
Klangregler
ist
der
Frequenz-
gang
linear.
Zur
Erzielung
der
optimalen
Wiedergabe
empfehlen
wir,
jeweils
zunächst
von
der Mittenstellung der
Klangregler
auszu-
gehen
und erst dann eine
individuelle
Baß-
und
Höhenanhebung
bzw.
Absenkung vorzu-
nehmen.
Stereo-Mono-Schalter
Der
Stereo-Mono-Schalter
ist
mit
dem
Laut-
stärkeregler
kombiniert
und
erlaubt die
Pa-
rallelschaltung
der beiden
Kanäle
für
die
Wie-
dergabe
einer monauralen Schallaufzeichnung
oder
Darbietung
und erleichtert die
Mitten-
justierung der Stereo-Anlage.
Bitte
bringen
Sie
den Stereo-Mono-Schalter bei der
Wiedergabe
von Mono-Aufnahmen durch
Herausziehen
in
die Stellung,,MONO", bei
allen
2-kanaligen
Schal
I
informationen
in
d ie
Stel
l
ung,,STE
R
EO"
(gedrückter
Knopf).
Balance
Dieser Regler
dient
zur Anpassung der Schall-
abstrahlung
an
die
Raumgeometrie.
Bei
Dre-
hung des Balancereglers aus der
M
ittenstel
I
ung
nimmt
die
Lautstärke
des
einen
Kanals zu,
während diejenige
des
anderen Kanals verrin-
gert
wird.
il
Mitteniustierung
..
der Stereo-Anlage
Bringen
Sie'hierzu bitte
den
Stereo-Mono-
Schalter
in die Stellung ,,MONO" und
regeln
Sie
bei mittlerer
Lautstärke
mit
dem
Balan-
ceregler
so,
daß
Sie etwa
in
Lautsprecherab-
stand
vor
der
Stereo-Anlage
den
Eindruck
gewinnen,
die
Schallquelle
läge genau
in
der
M
itte zwischen den
beiden Lautsprecherboxen'
Nach
Umschalten
des
Stereo-Mono-Knopfes
auf
,,STEREO" ist die
Anlage
für
die
stereo-
phono
Wiedergabe
ausgerichtet.
Genau
wie bei der
Originaldarbietung im
Kon-
zertsaal unterscheidet
man
bei
der
Stereo-
Wiedergabe akustisch
gute und
weniger gute
Plätze
lFig.2l
.
Auch
bei der
Wiedergabe monauraler Schall-
aufzeichnungen
ist
es ratsam, nach dem glei-
chen Prinzip
zu
verfahren,
um die
bestmög-
liche
Raumwirkung zu erzielen.
Umstellung
der
Netzfrequenz
Die
Umstellung auf die
andere Netzfrequenz
erfolgt durch
Auswechseln der
Antriebsrolle,
die
mit
einer
Schraube
auf
der
Motorwelle
befestigt und
nach Abnehmen des Plattentel-
lers
zugänglich
wird.
Fig.
1
1
Achtung!
Antriebsrolle sorgfältig
behandeln!
Verbogene
Antriebsrolle verursacht
Rumpel-
geräusche.
Bestell-Nummern
für
Antriebsrollen:
SOHz:22O418
60Hz:22O419
Abnehmen
des
Plattentellers
Der Plattenteller
wird
durch eine
Sicherungs-
scheibe gehalten,
die
in einer
Nut
am Platten-
tellerlager sitzt. Zum Abnehmen
des
Platten-
tellers, nach Entfernen
des Plattentellerbela-
ges,
die
Plattentellersicherung abziehen.
Wichtig!
Bitte
achten Sie darauf, daß
bei
einem evtl.
Abnehmen
und
Wiederaufsetzen des Platten-
tellers
zur
Verhinderung
von Schlupf
(Ton-
höhenschwankungen)
die
Laufflächen
des
Plattentellers (lnnenrand),
der
Antriebsrolle
und
des
Treibrades
nicht
mit den
Fingern
be-
rührt
werden.
Service
Alle
Schmierstellen
sind
ausreichend
mit
Öl
versorgt,
Damit
wird
unter
normalen Betriebs-
bedingungen
lhr
Gerät jahrelang
einwandfrei
funktionieren.
Versuchen Sie
an keiner
Stelle
selbst nachzuölen.
Es
müssen
Spezialöle
ver-
wendet werden
Sollte
lhre
Stereo-Heim-Anlage
jemals
eine
Wartung brauchen, bringen
Sie
sie
bitte
ent-
weder
zu
lhrem
Fachhändler
oder
fragen
Sie
diesen nach
der
Adresse
der
nächsten auto-
risierten
Dual
Kundendienstwerkstatt. Bitte
achten Sie
darauf
,
daß immer
Original-Dual-
Ersatzteile verwendet werden.
Versenden
Sie
lhr
Gerät stets in der Original-Verpackung.
Technische Daten
Phonochassis
Stereo-Plattenspieler Dual 430
Plattenteller-D rehzahlen
45
und
33
113
Ulmin
Netzspannungen
umschaltbar
umlötbar
auf
(Schaltchema am Netztraf
o)
Stromart
Wechselstrom,50
oder
60
Hz
Sicherungen
220,240
V:
'1
10,
130,
150 V:
11
0
,
150,
220
V
130,
150,240
V
160 mA träge
315 mA träge
Leistu ngsaufnahme
ca.
30
VA
Stromaufnahme
ca. 135 mA
Ausgangsleistung
(gemessen
bei
4S))
Musikleistung
2x6Watt
Dauertonleistung
2 x
4Watt
Übertragu ngsbereich
gemessen
bei mech.
Mittenstellung
der Klangregler
2O
Hz
-
20 kHz
t3
dB
Verstärker
2
x
4-stuf iger
Stereo-Transistor-Verstärker
mit
eisenlosen
2
x
6
Watt
Gegentakt-
Endstufen
Bestückung
4
Silizium-Dioden
6
Sil
izium-Transistoren
4
Germanium-Leistungstransistoren
2
Sil
izium-Stabil
isierungs-D ioden
1
G-Schmelzeinsatz
1
A
f
link
zur
Absicherung
der Endstufen
Eingangsempf indl
ichkeit
400 mV
an
470 kSl
Ausgang
2
Lautsprecherbuchsen
DIN
41
529,
4
Ohm
Lautsprecher
2
Lautsprecherboxen
mit
je einem
6
Watt
Spezial-B
reitband-Lautsprecher
^
a
Fig.
10
Publicidad
