Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sehr
geehrter
Schallplattenf reund.
bitte
lesen
Sie
vor der ersten
lnbetriebnahme
lhres
neuen
Gerätes diese
Anleitung
sorg-
fältig
durch, Sie
bewahren
sich dadurch vor
Schäden,
die
durch
falschen Anschluß
oder
unsachgemäße Bedienung
entstehen
können.
Klappen
Sie
bitte
diese
Seite
hierzu
nach außen.
Aufstellen
des Gerätes
Entfernen
Sie
bitte
sämtliche
Verpackungs-
teile,
auch
die
zwischen
Platine und
Platten-
teller
eingeschobenen Transportschutz-Unter-
lagen
des
Plattentellers.
Ziehen Sie die evtl.
vorhandene Nadelschutz-
kappe
ab.
(Beachten Sie
hierbei
auch die
spe-
ziellen
Hinweise
im
Datenblatt
des Tonab'
nehmersystems.)
(Das Einstellen
der Auflagekraft ist
ausführ-
lich
beschrieben auf der Seite 4.)
Die
technischen Daten
des Tonabnehmersy-
stems
finden
Sie
auf
einem separaten Daten-
blatt,
das
dieser
Anleltung
beigef
ügt
ist.
Drehen Sie
jetzt
die
beiden
Transportsiche-
I
rungsschrauben des Plattenspielers
im
Uhrzei-
'
gersinn
bis
sie
ca.
1,5
cm
tiefer
rutschen
und
ziehen Sie diese
durch Weiterdrehen
im
Uhr-
zeigersinn
fest.
Damit
ist
das Chassis
in Spiel-
stellung federnd
gelagert.
Aufstellen der Lautsprecher
Stellen
Sie
die
Lautsprecherboxen
so
auf,
daß
der Abstand der
Lautsprecherboxen etwa
der
Distanz
der Zuhörer von den
Lautsprechern
entspricht. Die
günstigste
Aufstellhöhe
ist die
Kopfhöhe
der sitzenden Hörer.
Fig.2
Die Boxen können sowohl quer
als
auch hoch-
kant
aufgestellt
werden.
Das
Dual-Emblem
läßt sich
ebenfalls drehen. Beigefügte
Filz-
füße entsprechend anbringen. Bei nicht
ganz
idealen
Raumverhältnissen
können
die
Laut-
sprecherboxen
durch
Drehen (Schrägstellen),
Neigen (auf
die
Kopfhöhe)
und mit
dem
Ba-
lanceregler akustisch ausgerichtet werden.
Anschluß an
das
Stromnetz
Fis.3
b
c
d
Das
Gerät
kann an
Wechselstrom
50
oder
60 Hz,
1 'l
0,
150 oder
22O
Volt
angeschlossen
werden
und
ist
im
Normalfall
auf
22O V,
50 Hz eingestellt.
Wenn Sie
in lhrer
Wohnung eine andere
Span-
nung haben, muß eine Umstellung vorgenom-
men
werden.
Dies
erfolgt
für die
Netzspan-
nungen
1
1O
und
150
V
mit
dem
Spannungs-
umschalter
(c),
der
an
der
Rückseite
des
Ge-
rätes
angebracht
ist.
Sie
können
ihn
mit
einem Schraubenzieher betätigen.
Für
die
Netzspannunqen
130 oder
240 V
las-
sen
Sie
bjtte die
Umstellung
von
lhrem
Ser-
vice-Techniker vornehmen. Hierzu
ist
zunächst
die
Anschlußlitze
am
Netztransformator
an-
hand des
dort
angebrachten
Schaltschemas
umzulöten.
Am
Spannungsumschalter
liegen
dann
130,
'l
50 oder
24OVolr-
Die
Umschaltung
erfolgt
gleichzeitig
für
den
Verstärker
und den
Plattenspieler.
Die
Netz-
sicherung braucht dabei
nicht
ausgetauscht zu
werden. Defekte Sicherungen können Sie
nach
Lösen
der
Schraube
und
Entfernen
des
Ab-
decksch iebers
auswechsel
n.
b
=
Netzsicherung
f
ür
1
10,
130, 150
Volt
d
=
lJetzsicheru
ng
tür
22O,24O
V
olt
Achtung!
Vor
dem
Betätigen
des Spannungs-
umschalters
und der
Abnahme
des Abdeck-
schiebers
ist der
Netzstecker
zu
ziehen.
Anschluß
an
Tonbandgerät oder
separaten
W
iedergabeverstärker
Die
an der Anschlußplatte
angeordnete Ton-
ab neh
mer-A
usgangsbuch
se'iQl/
e
rm
ög
I
ich
t
d
ie
Benutzung
des Plattenspielers
ohne den
ein-
gebauten
Verstärker der
Stereo-Heimanlage.
Hierzu ist
die
Buchse
"Q"
mil
dem
Phono-
Eingang
(Empfindlichkeit
ca.200
mV
an
470
kOhm)
des
betreffenden Verstärkers
zu
ver-
bi
nden.
Zur
Überspielung
von Schallpiatten auf
Ton-
band
wird
das
Tonbandgerät
an
die
Buchse
"@"
angeschlossen.
Am
Tonbandgerät ist
die
Phono-Eingangsbuchse
zu benutzen.
Ö
rf
t:-
,.
-:+fTl
6-
!-/
Ll-
-L p \J
203634
Fis.
4
ln
beiden Fällen kann
das als
Sonderzubehör
im
Fachhandel
erhältliche
Tonabnehmer-Ver-
bindu ngskabel,
Bestell-Nr.
203634,
verwendet
werden.
Die Tonabnehmer-Ausgangsbuchse kann
gege-
benenfalls
auch als
Eingang
für
sonstige
Pro-
grammquel len,
z.B. Tonband-Wiedergabe oder
Anschluß eines Rundfunkempfang-Teils
(Tu-
ner),
verwendet
werden.
Zur
Vollaussteue-
rung
des eingebauten
Stereo-Verstärkers
ist
eine
Eingangsspannung
von
ca.
4OO
mVl47O
kOhm erforderlich.
Für
die
Schallplatten-Wiedergabe
ist die
Ver-
bindung jeweils zu
lösen.
L-J
il
-il
r #-
c
-t'e-
r
l
*il
E-l
t-i1
- ---
-E:--
\,- |
'i;'
r;P
AB
Fig.
1
Zur
Transportsicherung
brauchen
Sie
die
Schrauben
nur
im
entgegengesetzten Uhrzei-
gersinn festzuziehen.
.autsprecher-Ansch
I
uß
Die
Lautsprecher
werden
mit
den
beiliegen-
den
Kabeln CA 3
an
die mit{gekennzeichne-
ten
Normbuchsen
(DlN
415291
an
der
Rück-
seite lhres
Gerätes angeschlossen.
Links
und
rechts
gilt
vom
ärhörer
aus gesehen.
Die
Kabel
besitzen
eine
Länge
von
4 m
und
lassen
sich
beliebig verkürzen.
Sollte in
be-
sonderen Fällen
die
Standardlänge
nicht
aus-
reichen,wird
das Lautsprecher-Verlängerungs-
kabel
(
1
0
m
lang
),
Bestell-N
r.223
1
39,
empfoh-
len, das
als
SondErzubehör
im
Fachhandel
erhä
lt
I
lch
ist.
wichtig!
Beim
Anschluß
fremder
Lautspre-
cher
ist darauf zu
achten,
daß
die
Mindestim-
pedanz
von
4
Ohm
pro
Kanal
nicht
unter-
schritten
wird.
Kurzschlußgefahr!
Versuchen
Sie deshalb
nicht,
mehrere Lautsprecher
pa-
rallel
an das
Gerät anzuschließen.
2
Publicidad
