Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
t^
Pour retirer
la
cellule complöte, d6bloquer
le
bras
de
lecture
et
le maintenir
avec
la
main
gauche. Prendre
la
cellule
entre le
pouce
et
l'index
de la main
droite et
avec le pouce
de
la main gauche repousser le
cran d'arret
de
la
töte
de
lecture
vers l'arriöre
(fiq.8).
Le
detachement de
la
cellule de
la
plaque
d'appui
s'effectue en
poussant vers
l'arriöre
et
le
bas.
Pour la
mise
en
place
dans
la plaque support,
tenir
la
cellule entre le
pouce
et
l'index
de
la
maln
droiteet
introduire
la glissiöre de guidage
de
la
cellule
dans l'encoche prdvue
ä
cet
effet
sur
la
plaque
support.
Dans
cette
position,
pousser
l6görement
la
cellule
vers
l'arriöre
et
le
haut, .lusqu'ä l'enclenchement.
lntroduire la
cellule complöte
avec
les
f
iches
de
contact
dirigdes
vers
le tube
du
bras vers
le
haut
dans la
t6te de
lecture
et
pousser
devant
vers
le
haut.
Le
bras
doit
6tre alors maintenu
fermement,
Equilibrage
du
bras
de
lecture et
rdglage
de
la
force de
pression
verticale
Le
bras
de
votre
appareil
a
6t6
6quilib16
ä
l'usine
en
tenant compte
du
poids
propre
de
la
cellule l'6quipant.
En
tournant
le
contre-
poids
@
on peut
modifier
la
force
d'appui
entre4et5p.
Veuillez
v6rifier
si le
rdglage
de la
force
d'appui
correspond
ä la
valeu
r
mention6e
dans les
donn6es techniques
de
la
cellule.
Rdglage
de la
puissance
sonore et
169lages
de
tonalitd.
Ce
rdglage
agit sur
les
deux canaux et
possöde
une correction
physiologique, accentuant
ä
faible
puissance
les graves
et,
dans une moin-
dre
mesure
6galement les
aigus, permettant
ainsi
une
adaptation
ä la
courbe
de
sensibilit6
de
l'oreille. Le
rdglage
de la tonalitd
se
fait
alors par
les
rdglages
des
graves
et
aigus.
Le
rdglage des graves
et
des aigus
agit sur
les
deux
canaux
ä
l'intdrieur d'une
large
bande
de frdquences.
En posltion
centrale
des
deux
169lages
de
tonalitd,
l'amplificateur
travaille
lindairement.
Afin
d'obten;r la
meilleure
re-
production, nous
recommandons
d'amener
d'abord
les
rdglages
en
position
centrale
et
introduire
ensuite
la
correction
ndcessaire.
Commutateur stdrdo-mono
Ce
commutateur
est combind avec
le bouton
de volume
et
permet
la
commutation
en
pa-
rallöle
des
deux
canaux
pour
la reproduction
monophonique
et
facilite
l'dquilibrage de
l'in-
stallation
stdrdo. Amenez
ce
commutateur
en
position
<MONO>>
en
le
tirant
pour
toutes
les
reproductions
monophoniques
et
en
position
(STEREO)>
(bouton
repoussd)
pour toutes
les
reproductions
stdrdophon iques.
Balance
Ce
rdglage
permet l'adaptation de
ia
repro-
duction
sonore
ä
l'acoustique
de la
salle
d'dcoute. En
tournant
ce bouton
en
partant
de
la position
centrale,
la
puissance
de
l'un
des
deux canaux augmente tandis que celle
de
l'autre diminue.
Equilibrage de
l'installation
stdrdo
Amenez l'appareil
en
position
((l\i4ONO>)
ä
l'aide du commutateur
st6r6o-mono
et
r5glez
l'appareil ä l'aide
du
rdglage
de
balance
pour
une
puissance
moyenne
de sorte
que
vous
obtenez
l'impression que
le son
sort
au
centre
entre
les
deux haut-parleurs. Tenez
vous
ä
cet
effet
ä
dgale
distance
des
deux
haut-parleurs.
Commutez
ä
prdsent en
position
<STER
EO>>.
L'installation
est
correctement
dquilibrde.
Comme dans
la
salle
de
concert,
il
y
a
des
places
plus
ou
moins privildgides
du point
de
vue
acoustique
ifig.
2).
Lors
de
la
reproduction monophonique, il
est
recommandd
d'agir selon
les m6mes
prrncipes
a{in
d'obtenir
la rneilleure acoustiqJe.
La
commutation
des
frdquences
La commutation sur
une autre
f
rdquence
du
secteur
s'obtient par le
remplacement
de
la
poulle
d'entrainement
du
moteur,
fixde
par
une vis
sur
l'axe
du
moteur
et
ä
laquelle
on
accdde
aprÖs
avoir enlevd le plateau.
Attention:
Manipuler
avec
soin la poulie d'en-
tralnement.
Des poulies tordues
causent du
pleurage
ou
des
bruits
mdcaniques.
Rdfdrences
de
commande
pour
poulies d'en-
trainement:
5O
Hz:
220
418
60
Hz:
22O
419
Ddmontage
du
plateau
Le plateau
est
maintenu par un
clip
fixd
dans
une
rainure
de l'axe
du plateau. Pour
ddgager
le plateau,
il faut retirer d'abord
ce
clip,
aprös
avoir
einlev6
le
tapis
qui
recouvre le plateau.
lmportant
Lors
d'un
dventuel ddmontaqe
du
plateau,
ne
jamais
toucher
le
bord intdrieur
de
celu
j-ci,
ni
les
surfaces de
friction
de
la
poulie d'entraine-
ment
et
du
galet
d'entrainement afin d'dviter
la
formation de
pleurages
lors
de
la
repro-
ductio
n.
Service
L'appareil
est
suff
isamment
lubrif
id
pour
assuTer
un
service
normal pendant
des anndes.
N'essayez
lamais de
graisser
vous-m6me
l'ap-
pareil, des lubrifiants
spdciaux devant
6tre
utilisds.
Si votre
tourne-disques ndcessitait
un
entretien,
adressez
vous
ä votre
revendeur
ou
au
service
aprös-vente
autorisd
Dual le
plus
proche. Veillez ä
ce
que
l'on
utilise toujours
des
piöcesd'origine Dual, donnantseules
toute
garantie.
En
cas d'envoi, utilisez
toujoürs
l'emballage d'oriqine.
Fig.
1
1
Fis.
10
Fig.8
Fig.9
10
Publicidad
