Publicidad
Puntada
de m_ltiple
zig-zag
_1_ Selector de patr6n:
D
Control de la Iongitud:
0,5 a 1
(_
Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
(_
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Point zig-zag
multiple
S61ecteur de point:
D
(_
Longueur du point:
0,5 _ 1
_)
Tension du fil de I'aiguille: 1 _ 4
(_
Pied presseur:
Pied zig-zag
Esta puntada de costura es usada para terminar el borde del exceso
de tela del dobladillo en telas sint6ticas y telas que tienden a fruncir,
eeta puntada tambi6n es excelente para hacer remiendos, arreglar
desgarros y zurcir rotos.
[]
Cosido final
On utilise ce point pour finir les ressources
sur les tissus
synth6tiques et ]es autree tissus qui ont tendance _ se froncer.
Ce point est aussi parfait pour repriser et pour r6parer les
d6chiruree.
[]
Finition des coutures
Coloque la tela debajo del pie prensatelas de tal forma que el borde
quede ligeramente introducido en la porte derecha del prensatelas.
Guie la tela de tal modo que las puntadas de la derecha caigan al
borde de la tela.
Placez le tissu sous le pied presseur de mani6re _ ce que le
bord brut du tissu soit 16g_rement en retrait du bord ext6rieur
droit du pied presseur. Guidez le tissu pour que I'extr6mit6
droite des points tombe au bord du tissu.
[]
Zurciendo o remendando
[]
Repriser
Coloque la porte rota debajo de la aguja para que la puntada alcance
ambos lados.
Placez la d6chirure sous I'aiguille de mani6re _ ce que le point
attrape lee deux cSt6s.
Puntada en forma de concha
(_
Selector de patr6n:
G
_)
Control de la Iongitud:
1 a 2
_)
Tensi6n del hilo de la aguja:
3 a 9
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Point coquille
(_
S61ecteur de point:
G
_)
Longueur du point:
1 _ 2
Tension du fil de I'aiguille: 3 _ 9
_)
Pied presseur:
Pied zig-zag
Use telas ligeras como son las prendas de tricot.
Doble la tela y punt6ela en diagonal. Quiz_s tenga que incrementar
ligeramente la tensi6n del hilo de la aguja.
Cosa de tal forma que la aguja justo libre el borde doblado al coser
con puntadas en zig-zag.
Si quiere coser fllas de puntadas de conchas, deje un espacio
entre elias de al menos 1.5 cm (5/8"). Tambi6n podr_ coser con
puntadas en forma de concha en telas de punto y tejidos de seda
ligeros en cualquier direcci6n.
Utilisez un tissu 16ger comme du jersey. Pliez le tissu et piquez sur
]e biais. Vous aurez peut etre besoin d'augmenter
16gerement la
tension du fil sup6rieur, Laissez I'aiguille tomber juste en dehors du
bord pli6 du tissu Iors du zig-zag.
Si vous cousez des rang6es de points coquine, espacez les rang6es
d'au moins 1.5 cm (5/8"). Vous pouvez 6galement coudre des points
coquilles sur lee tricots et les 6toffee soyeuses dans toutes les di-
rections.
55
Publicidad
