Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Velleman CS130 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman Manuales
  4. Detectores de Metales
  5. CS130
  6. Manual del usuario
Velleman CS130 Manual Del Usuario

Velleman CS130 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CS130:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CS1 3 0
EN - M ETAL D ETECTOR
N L - M ETAALD ETECTOR
FR - D ÉTECTEUR D E M ÉTAUX
ES - D ETECTOR D E M ETALES
D E - M ETALLD ETEKTOR
PT - D ETECTOR D E M ETAI S
PL - W YKRYW ACZ M ETALI
USER MANUAL
GEBRUI KERSHANDLEI DI NG
NOTI CE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARI O
BEDI ENUNGSANLEI TUNG
MANUAL DO UTI LI ZADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
10
17
24
31
39
47

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Velleman CS130

Resumen de contenidos para Velleman CS130

  • Página 1 CS1 3 0 EN - M ETAL D ETECTOR N L - M ETAALD ETECTOR FR - D ÉTECTEUR D E M ÉTAUX ES - D ETECTOR D E M ETALES D E - M ETALLD ETEKTOR PT - D ETECTOR D E M ETAI S PL - W YKRYW ACZ M ETALI USER MANUAL GEBRUI KERSHANDLEI DI NG...
  • Página 2 CS1 3 0 Fig1 10/ 10/ 2014 © Vellem an nv...
  • Página 3 CS1 3 0 Use r m a nua l 1 . I nt r oduct ion To a ll r e side n t s of t h e Eu r ope a n Un ion I m por t a n t e n vir on m e n t a l in for m a t ion a bou t t h is p r od u ct This sym bol on t he device or t he package indicat es t hat disposal of t he device aft er it s lifecycle could harm t he environm ent .
  • Página 4 CS1 3 0 5 . Over view Refer t o t he illust rat ions on page 2 of t his m anual. m e t a l d e t e ct or upper shaft arm rest locking nut handle wit h t race but t on lower shaft cont r ol box...
  • Página 5 CS1 3 0 D iscr im in a t ion • Since any given m et al will respond wit h it s own charact erist ic phase shift , it will be possible t o dist inct bet ween t hem . The process of dist inguishing bet ween different m et als is called discrim inat ion.
  • Página 6 CS1 3 0 • Hold t he search coil [ I ] about 1 foot ( 30cm ) from t he gr ound and pr ess and hold t he t race but t on on t he handle [ B] .Turn t he TUNE but t on [ 3 ] unt il t he analogue m et er [ 6 ] point s t o 0 ( zero) .
  • Página 7 CS1 3 0 Se a r ch coil sw e e p ing hin t s • Nev er sw eep t he sear ch coil as if it wer e a pendulum . Raising t he sear ch coil while sweeping or at t he end of a sw eep w ill cause false readings.
  • Página 8 The m et al det ect or can be affect ed by changing t em perat ur es e.g. when t he device is t aken out of st orage and out int o t he field. Wait a while unt il t he t em perat ur e of y our CS130 has st abilised.
  • Página 9 CS1 3 0 power supply 1 x 9V bat t ery ( 6LR61C, not incl.) dim ensions lengt h 78~ 106cm coil Ø18cm weight ± 650g Use t h is de v ice w it h or ig in a l a cce ssor ie s on ly. V e lle m a n n v ca n n ot b e h e ld r e spon sib le in t h e e ve n t of d a m a ge or in j u r y r e su lt e d f r om ( in cor r e ct ) u se of t h is de vice .
  • Página 10 CS1 3 0 GEBRUI KERSH AN D LEI D I N G 1 . I nle iding Aa n a lle in ge z e t e n e n va n de Eu r ope se Un ie Be la n gr ij k e m ilie u - inf or m a t ie be t r e f fe n de dit p r od u ct Dit sym bool op het t oest el of de v erpakking geeft aan dat , als het na zij n levenscy clus wordt weggew orpen, dit t oest el schade kan t oebrengen aan het m ilieu.
  • Página 11 CS1 3 0 arm st eun vergr endeling handvat m et TRACE- knop onder st e st eel bedieningspaneel schot elm oer bat t erij vak zoek schot el be die n in g sp a n e e l + in dica t or LOW BAT aanduiding zwakke bat t erij : licht op wanneer bat t erij spanning <...
  • Página 12 CS1 3 0 • Deze bodem s hebben echt er een zeer const ant e faseverschuiving wanneer u de zoek schot el st ilhoudt . • Door de bodem balans zorgvuldig bij t e regelen, kunt u een de plaat s en de diept e van het obj ect nauwkeurig bepalen.
  • Página 13 CS1 3 0 Opm e r k in g: Druk op de TRACE- knop na elke afst elling. 8 .1 Signa le n int e r pr e t e r e n • De det ect or pr oduceert een signaal van zodra deze ingeschakeld is. •...
  • Página 14 CS1 3 0 • Geen enkele m et aaldet ect or is 100 % bet rouwbaar. Talrij ke fact oren kunnen de react ies van de det ect or bij het opspor en van m et aal beïnvloeden, zoals: de hoek waarin het v oor werp zich in de gr ond bevindt de diept e waarop het voorw erp zich bevindt het aandeel aan ij zer dat het v oorw erp bevat de om vang van het v oorwerp.
  • Página 15 CS1 3 0 Luist er naar de scherpt e of dofheid van het signaal en bepaal de st erkt e ervan. Een m unt j e zorgt voor een scherp signaal, t erwij l het signaal voor een nagel eerder vaag is. Ba t t e r ij e n •...
  • Página 16 CS1 3 0 afwij king van een schrift elij ke vergunning van de Ex ecut ieve of haar gem acht igde, det ect or en, inzonderheid m et aaldet ect or en, t e gebruiken om ar cheologische m onum ent en op t e spor en en t e v erzam elen. De Ex ecut ieve st elt de vergunningsprocedur e v ast .
  • Página 17 CS1 3 0 N OTI CE D ’EM PLOI 1 . I nt r oduct ion Au x r é sid e n t s d e l' Un ion e u r op é e n ne D e s in for m a t ion s e n v ir on n e m e n t a le s im p or t a n t e s con ce r n a n t ce pr odu it Ce sym bole sur l'appar eil ou l'em ballage indique que l’élim inat ion d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnem ent .
  • Página 18 CS1 3 0 dé t e ct e u r de m é t a u x canne supérieur e repose- bras écrou de v err ouillage poignée av ec bout on TRACE canne inférieure boît ier élect ronique écrou de la t êt e de dét ect ion com part im ent des piles t êt e de dét ect ion boît e de com m a n de + in dica t e u r de cib le...
  • Página 19 CS1 3 0 D iscr im in a t ion • Chaque t ype de m ét al possède ses pr opr es caract érist iques de décalage de phase. Grâce à ses différences il est possible de dist inguer les différ ent s t ypes de m ét al. Ce processus est appelé discr im in a t ion .
  • Página 20 CS1 3 0 • Maint enir la t êt e de dét ect ion [ I ] à une haut eur d’environ 30 cm au- dessus du sol et m aint enir enfoncé le bout on TRACE [ B] . Tourner le bout on TUNE [ 3 ] j usqu’à ce l’aiguille du m èt re [ 6 ] point e le 0 ( zéro) .
  • Página 21 CS1 3 0 m ot t e avant de la dém êler. Ne pas ut iliser d’out ils aigus ( cout eau) car une éraflure sur une pièce de m onnaie peut considérablem ent dim inuer sa valeur. • Après le dét er rem ent , r em et t re aussi propr em ent que possible la t err e et la m ot t e év ent uelle. •...
  • Página 22 CS1 3 0 • Un ut ilisat eur expérim ent é se fait déj à une idée des dim ensions, de la profondeur et de la form e de l’obj et - cible. La nat ure du signal sonore est un fil conduct eur im port ant dans cet t e m at ièr e : essay er t ouj our s de déceler les caract érist iques spécifiques du signal sonor e.
  • Página 23 CS1 3 0 Re m a r qu e : I l est form ellem ent int erdit de t oucher aux sit es ar chéologiques ainsi qu’aux m onum ent s hist oriques, et de pr ospect er aux alent our s de ceux- ci. Déclarer syst ém at iquem ent à...
  • Página 24 CS1 3 0 M AN UAL D EL USUARI O 1 . I nt r oducción A los ciu d a da nos d e la Un ión Eu r ope a I m por t a n t e s in for m a cion e s sob r e e l m e dio a m bie n t e con ce r n ie n t e a e st e pr odu ct o Est e sím bolo en est e aparat o o el em balaj e indica que, si t ira las m uest ras inservibles, podrían dañar el m edio am bient e.
  • Página 25 CS1 3 0 5 . Descr ipción Véase la figura en la página 2 de est e m anual del usuario. m e t a l d e t e ct or barra superior apoyabrazos bloqueo m ango con bot ón TRACE barra inferior caj a elect r ónica t uerca del cabezal de det ección...
  • Página 26 CS1 3 0 D iscr im in a ción • Cada t ipo de m et al posee sus pr opias car act eríst icas de desplazam ient o de fase. Gracias a est as diferencias es posible hacer una dist inción ent re los difer ent es t ipos de m et al. Est e procedim ient o se llam a discr im in a ción .
  • Página 27 CS1 3 0 • Mant enga el cabezal de det ección [ I ] a una alt ura de apr oxim adam ent e 30 cm encim a del suelo y m ant enga pulsado el bot ón TRACE [ B] . Gire el bot ón TUNE [ 3 ] hast a que la aguj a del m edidor [ 6 ] apunt e 0 ( cer o) .
  • Página 28 CS1 3 0 det ect or se lim it a, y m ant eniendo el cabezal dem asiado alt o, Ud. dism inuy e el rango de det ección efect ivo de la búsqueda. • I nt ent e t rabaj ar de la m anera m ás lim pia posible al desent errar obj et os. A nadie le gust a una acera o un t err eno con hoyos por un desent err am ient o negligent e –...
  • Página 29 CS1 3 0 • El rango de det ección depende del t am año del obj et o, del período durant e el que el obj et o ha sido ent errado y del t ipo de suelo en el que el obj et o se encuent ra. Los suelos com pact os producen los m ej ores r esult ados.
  • Página 30 CS1 3 0 • Com unique cualquier hallazgo hist órico a un m useo local o las aut oridades locales y pida la ayuda de un expert o si descubre un sit io de int er és arqueológico. • Sea ext r em am ent e cuidadoso al descubrir bom bas o m inas no explot adas. ¡No t oque el obj et o! Marque el sit io cuidadosam ent e y acuda inm ediat am ent e a la policía.
  • Página 31 CS1 3 0 BED I EN UN GSAN LEI TUN G 1 . Einführ u ng An a lle Ein w oh n e r de r Eu r op ä isch e n Un ion W icht ige Um w e lt in for m a t ion e n ü be r d ie se s Pr od u k t Dieses Sym bol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Ent sorgung dieses Produkt es nach seinem Lebenszyklus der Um w elt Schaden zufügen kann.
  • Página 32 CS1 3 0 5 . Um schr eibung Siehe Abbildungen, Seit e 2 dieser Bedienungsanleit ung. M e t a lld e t e k t or Obert eil des St iels Arm st üt ze Ver riegelung Gest änge m it Griff und TRACE- Tast e Unt ert eil des St iels St euergerät Mut t er der Suchspule...
  • Página 33 CS1 3 0 D isk r im in ie r u n g • Jede Met allart hat eine eigene Phasenv er schiebung. Dank der v erschiedenen Phasenv er schiebungen kann m an die eine Met allart von einer ander en unt erscheiden. Das Unt erscheiden der Met alle heißt D isk r im in ie r u n g.
  • Página 34 CS1 3 0 • St ellen Sie die Laut st är k e des Det ekt ors m it der Laut st ärk et ast e [ 2 ] ein. • Er set zen Sie die Bat t erien sobald die Lo- Bat - Anzeige [ 1 ] leucht et . •...
  • Página 35 CS1 3 0 Abst and zwischen Boden und Suchsonde reduziert die effekt ive Tiefe der Suche. Gehen Sie beim Aufgraben ordent lich vor. Keiner m ag Fußwege oder Felder m it Löchern wegen unacht sam en Verhalt ens - sogar die k leinen Löcher sind gefährlich, denn Leut e k önnt en st olpern und sich verlet zen.
  • Página 36 CS1 3 0 Met allerfassung ist locker e oder neulich aufgewühlt e Erde. Gegenst ände, die noch nicht so lange vergraben wurden, sind ebenfalls schwierig zu ort en. 90% aller Kunst gegenst ände w erden in Tiefen bis et wa 15 cm gefunden. Eine schlecht e Bodenart kann der Erfassungsbereich um 50% verringern.
  • Página 37 CS1 3 0 • Benachricht igen Sie das lokale Museum oder I hr e ört liche Behörde von j edem hist orischen Fund und bit t en Sie einen Sachverst ändigen um Hilfe wenn Sie zufällig eine St ät t e von archäologischer Wicht igkeit finden.
  • Página 38 CS1 3 0 1 6 . Technische Da t e n Lo- Bat - Anzeige rot e LED wenn < 8.8V Signalausgang Laut spr echer oder 3.5m m - Anschluss für Kopfhörer St rom v ersorgung 1 x 9V- Bat t erie ( 6LR61C, nicht m it geliefert ) Abm essungen Länge 78~ 106cm...
  • Página 39 CS1 3 0 M a nua l do ut iliza dor 1 . I nt r oduçã o Aos cida dã os da Un iã o Eu r ope ia I m por t a n t e s in for m a çõe s sob r e o m e io a m bie n t e n o que r e sp e it a a e st e p r odu t o Est e sím bolo no aparelho ou na em balagem indica que, enquant o desperdícios, poderão causar danos no m eio am bient e.
  • Página 40 CS1 3 0 5 . D e scr içã o Ver as figuras da página 2 dest e m anual do ut ilizador.2 de t e ct or d e m e t a is eixo superior apoio de braço porca de bloqueio pega com bot ão de det ecção eixo inferior...
  • Página 41 CS1 3 0 Fe r r om a gné t ico • Subst âncias que são geralm ent e pouco condut oras, ou que o não são de t odo, t ornam - se m agnet izadas se est iver em dent ro de um cam po m agnét ico, o que origina um sinal fort e que é capt ado pelo r ecept or.
  • Página 42 CS1 3 0 Faça t am bém t est es ext erior es para perceber a influência do t ipo de solo no det ect or e para prat icar o nivelam ent o do solo. Coloque o obj et o m et álico no chão e m ova lent am ent e o cabeçal de det ecção [ I ] por cim a do m esm o.
  • Página 43 CS1 3 0 • As t át icas serão decididas em função do local - é m ais r ent ável pesquisar um a área pequena m inuciosam ent e do que fazer um a pesquisa aleat ória na ár ea t ot al. No ent ant o, se o local for bast ant e afast ado e por isso não perm it ir várias visit as, deve ser adot ado um plano que perm it a a cobert ura m áxim a do local m as que perm it a ao m esm o t em po um t rabalho porm enorizado.
  • Página 44 é r et irado do local onde est á guardado e levado para o t er r eno. Aguarde at é a t em perat ura do seu CS130 est ar est abilizada. O disposit ivo pode necessit ar de pelo m enos m eia hora para se aclim at ar em caso de m udança de t em perat ura ext r em a.
  • Página 45 CS1 3 0 • Não deixe port ões abert os ao at rav essar pr opriedades e não dest rua colheit as ou assust e anim ais. • Tent e t ravar conhecim ent o com out ro det ect or que possa encont rar . Terá sem pre m uit o a aprender com ut ilizadores m ais experient es.
  • Página 46 CS1 3 0 1 5 . Espe cifica çõe s indicação de bat eria fraca LED v erm elho para < 8.8V sinal de saída ficha para auscult adores e colunas 3.5m m alim ent ação pilha de 1 V 6LR61C ( não incl.) dim ensões com prim ent o 78~ 106cm...
  • Página 47 3 . I nfor m a cj e ogólne Proszę zapoznać się z częścią Velleman® usługi i gwarancja jakości na końcu niniejszej inst rukcj i. • Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać...
  • Página 48 CS1 3 0 5 . Opis Pat rz r ysunek na st ronie 2 niniej szej inst rukcj i. górny wałek wykr ywacz m et ali podłokietnik nakrętka mocująca rączka z przyciskiem śledzenia dolny wałek jednostka sterująca pokrętło cewki cewka szukająca gniazdo bat erii obudowa jednostki sterowania + wskaźnik wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii: zapala się, gdy napięcie...
  • Página 49 7 . Pr zygot ow a nie • Urządzenie CS130 dostarczane jest całkowicie zmontowane. Należy ostrożnie je rozpakować. Poluzować nakrętkę mocującą [ F] i wysunąć dolny wałek [ G] z górnego wałka [ E] aż do •...
  • Página 50 CS1 3 0 zamiatającym, przesuwać nad nim cewkę szukającą [I]. Należy zachować ostrożność podczas używania wartościowych metali do testów na zewnątrz – upewnić się, że zawsze można je odzyskać. Włączyć wykrywacz przekręcając pokrętło VOLUME [ 2 ] w prawo. Aby wyłączyć, przekręcić •...
  • Página 51 CS1 3 0 chybił trafił. Jeśli jednak miejsce poszukiwań znajduje się zbyt daleko, przez co pojawienie się w tym miejscu kilka razy nie jest możliwe, należy opracować plan, który zapewni maksymalne przeszukanie terenu, ale równocześnie pozwoli na szczegółowe poszukiwania. Często zdarza się, że w bezpośredniej odległości od miejsca znaleziska, mogą zostać znalezione •...
  • Página 52 Na wykrywacz metali mogą mieć wpływ zmienne temperatury, np. podczas gdy urządzenie jest • wyjmowane z przechowalni na zewnątrz. Poczekać chwilę, aż temperatura urządzenia CS130 ustabilizuje się. Urządzenie może potrzebować nawet pół godziny na aklimatyzację, jeśli różnica temperatur jest duża.
  • Página 53 CS1 3 0 Należy postępować ostrożnie w przypadku odkrycia jakiejkolwiek am unicj i ost rej lub • śmiercionośnych przedmiotów, takich jak niewypały. Nie dotykać takiego przedmiotu! Oznaczyć miejsce i natychmiast zgłosić znalezisko lokalnej policji. Nie zostawiać otwartych bram podczas przechodzenia przez pola, nie niszczyć zbiorów i nie •...
  • Página 54 R&TTE Konformitä itätserklärung Declaración de con onformidad R&TTE We / Wij / Nous / Wir / Nostros tros Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsib sibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoo oordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre r...
  • Página 55 Produkten wird ird geführt bei: Los datos técnicos están dispo isponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaa laats en datum van uitgifte / Place et date d e d’émission / Ort und...
  • Página 56 Velleman®; worden. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend cubierto por la garantía.
  • Página 57 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.