Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enregistrer une source
DISPLAY
DIMMER
STANDBY/ON
STANDBY
POWER
ON
OFF
DIRECT
STEREO
SURROUND
THX
UPSAMPLING
ZONE
2
(
)
GRN
PHONES
AUDIO
REC
(
RED
)
VIDEO
1
VIDEO
2
VIDEO
3
VIDEO
4
VIDEO
5
DVD
SELECTOR
VCR
1
VCR
2
Touches des sources d'entrée
Remarques :
• Il n'est pas possible d'enregistrer les effets surround.
• Les signaux numériques vers les entrées DIGITAL INPUT
(COAX) et DIGITAL INPUT (OPT) seront transmis à la sortie
DIGITAL OUTPUT (OPT).
• L'enregistrement de signaux numériques comporte quelques
restrictions. Pour réaliser des enregistrements numériques,
consulter le manuel d'instructions fourni avec l'appareil
d'enregistrement numérique (enregistreur MiniDisc ou platine
DAT, par exemple) pour connaître les restrictions à respecter.
• Il n'est pas possible d'enregistrer la source reliée au connecteur
MULTI CHANNEL INPUT.
Enregistrement du signal de la source d'entrée
écoutée ou visionnée
Ce mode d'enregistrement envoie aux sorties audio et vidéo le signal
d'entrée sélectionné. Il permet d'enregistrer un signal alors qu'il est
en cours de visualisation ou d'écoute.
1. Sélectionner la source d'entrée à enregistrer en
pressant la touche de la source d'entrée
correspondante.
La source d'entrée est sélectionnée et peut être visionnée ou
écoutée.
2. Presser plusieurs fois la touche REC OUT jusqu'à ce
que "Rec Sel: SOURCE" apparaisse sur l'afficheur
frontal.
Le signal transmis par la source d'entrée sélectionnée est envoyé
aux sorties TAPE OUT, TAPE OUT, VIDEO 1 OUT et VIDEO
2 OUT pour l'enregistrement.
3. Lancer l'enregistrement depuis l'appareil
d'enregistrement.
Pour confirmer les paramètres, presser plusieurs fois la touche
REC OUT. Les réglages actifs s'affichent durant 3 secondes sur
l'afficheur frontal.
Enregistrement de la vidéo depuis une source et de
l'audio depuis une autre:
Il est possible d'ajouter le son d'une source à la vidéo d'une autre
source pour réaliser des enregistrements vidéo personnalisés.
L'exemple ci-après indique comment enregistrer le son depuis un
lecteur de CD relié à CD IN et la vidéo depuis un caméscope relié à
VIDEO 5 IN sur la cassette vidéo d'un magnétoscope relié à la prise
VIDEO 1 OUT.
REC OUT
REC OUT
ZONE
2
OFF
MASTER VOLUME
SETUP
TUNI NG
ENTER
RE TURN
PRESET
DSP
FM MODE
MEMORY
A-FO RM LISTENING MODE MEMORY
CLEAR
VIDEO
5
/VIDEO CAM INPUT
TAPE
FM
AM
PHONO
C D
DIGITAL
S VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
R
TX-DS
797
AV RECEIVER
1. Presser CD sur les touches de sélection des entrées.
2. Définir "VIDEO 5" pour le paramètre Video dans le sous-
menu Video Setup du menu Setup : Input Setup → Video
Setup → Video.
3. Introduire un CD dans le lecteur de CD et une cassette dans
le caméscope branché à la prise VIDEO 5 IN.
4. Introduire une cassette vidéo pour l'enregistrement dans le
magnétoscope relié à VIDEO 1 OUT.
5. A partir de cette étape, suivez la même procédure que dans
les points 2 et 3 ci-dessus.
Remarques :
• Si la source d'entrée est changée pendant l'enregistrement, les
signaux de la nouvelle source d'entrée sélectionnée seront
enregistrés.
• Les signaux d'entrée numériques sont transmis uniquement aux
sorties numériques et les signaux d'entrée analogiques aux
sorties analogiques. Il n'y a pas de conversion numérique-
analogique ou analogique-numérique. Lors du branchement de
lecteurs CD et d'autres éléments numériques, ne pas brancher
uniquement les bornes numériques, mais également les bornes
analogiques.
Enregistrement d'un signal d'entrée autre que le
signal écouté ou visionné
Ce mode d'enregistrement envoie aux sorties audio et vidéo le signal
transmis par la source d'entrée sélectionnée. Ceci permet
d'enregistrer un signal d'entrée différent du signal en cours de
lecture au moment de l'enregistrement.
1. Presser la touche REC OUT.
2. Dans un délai de 5 secondes, sélectionner le signal
d'entrée à enregistrer à l'aide de la touche de
sélection des sources d'entrée.
Le signal de la source d'entrée sélectionnée est transmis aux
sorties TAPE OUT, VIDEO 1 OUT et VIDEO 2 OUT pour
l'enregistrement.
3. Lancer l'enregistrement depuis l'appareil
d'enregistrement.
Pour confirmer les paramètres, presser plusieurs fois la touche
REC OUT. Les réglages actifs s'affichent durant 5 secondes sur
l'afficheur frontal.
Remarques :
• Ne pas oublier que les sorties de la zone distante (Zone 2) et
d'enregistrement (REC OUT) utilisent le même circuit et
peuvent donc être utilisées en même temps.
• Si FM (ou AM) est sélectionné au moyen des touches de source
d'entrée lorsque la source d'enregistrement est AM (ou FM), la
sortie de la source d'enregistrement passe également en AM (ou
FM).
55
F-
Publicidad
