natus UltraPro S100 Guia Del Usuario página 69

7 Copia de seguridad y restablecer datos
En este capítulo, se incluyen instrucciones para realizar copias de seguridad y restaurar información de pacientes y
configuraciones.
Copias de seguridad de archivos
Se recomienda hacer una copia de seguridad mensual de los datos. Puede hacer copias de seguridad de manera sencilla utilizando
la barra de menús situada encima de la pantalla de información del paciente. Los datos se pueden copiar en el medio que
seleccione: CD-R, DVD-R, unidad flash, disco duro externo, etc. Los datos copiados aparecerán como archivos .mps, los cuales
también pueden restaurarse en la base de datos de paciente utilizando la función «Cargar paciente desde archivo».
En la pantalla de la página de inicio, haga clic en Patient List (Lista de pacientes) para visualizar todos los pacientes a la
1.
derecha de la pantalla.
2. Busque al paciente del que va a realizar la copia de seguridad y resalte el nombre. Todas las visitas de este paciente se
incluyen en la copia de seguridad.
3. En la barra de menús situada en la parte superior de la pantalla, haga clic en File (Archivo) > Export Patient(s) to File
(Exportar paciente(s) a un archivo).
Busque el dispositivo de copia de seguridad utilizando la celda Save In (Guardar en) situada en la parte superior de este
4.
cuadro de diálogo. De un nombre al archivo y haga clic en Save (Guardar). A continuación, aparecerá una ventana de
progreso mientras los datos se copian en el medio. Cuando haya finalizado, aparecerá un mensaje de confirmación
para indicar que la copia de seguridad se ha realizado de manera satisfactoria.
5. Si desea eliminar al paciente del sistema, deberá eliminarlo de manera manual. Con el nombre del paciente resaltado,
haga clic en File (Archivo) > Delete Patient (Eliminar archivo del paciente).
Restauración de archivos
Restaurar datos del paciente de nuevo en el disco duro local es como el proceso de copia de seguridad.
1. Asegúrese de que el medio de copia de seguridad está conectado al sistema.
2. En la pantalla de la página de inicio, haga clic en Patient List (Lista de pacientes) para visualizar todos los pacientes
a la derecha de la pantalla.
3. En la barra de menús situada en la parte superior, haga clic en File (Archivo) > Import Patient(s) from File (Importar
paciente(s) desde un archivo). A continuación aparece un cuadro de diálogo en el que puede ubicar su dispositivo de
copia de seguridad.
4. Cuando haya ubicado la copia de seguridad del dispositivo, puede encontrar a los pacientes buscando los archivos
.mps. Puede ser útil clasificar los archivos por Type (Tipo) y agrupar todos los archivos .mps, para que le resulte más
fácil encontrar al paciente correspondiente.
5. Resalte el archivo del paciente en el dispositivo de copia de seguridad y haga clic en Open (Abrir). A continuación
aparece el cuadro de diálogo de confirmación. Si la información que aparece en este cuadro de diálogo es correcta,
haga clic en Load (Cargar). El paciente aparece de nuevo en la lista de pacientes.
69