Publicidad
Všeobecný |
A készülék bemutatása
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Víko
Fedél
Pokrov
Poklopac
Veko
Nádoba na párky
Virslitartály
Spremnik za kobasice
Posoda za hrenovke
Nádoba na párky
Vyvíječ páry
Gőzfejlesztő
Proizvođač pare
Razvijalnik pare
Generátor pary
44
| Predstavljanje aparata |
Držadlo
Nahřívací trny
Fogantyú
Hevítő tüskék
Ručka
Grijače šipke
Ročaj
Grelne konice
Rukoväť
Hrotové ohrievače
Vyvíječ páry
Nahřívací trny
Gőzfejlesztő
Hevítő tüskék
Proizvođač pare
Grijače šipke
Razvijalnik pare
Grelne konice
Generátor pary
Hrotové ohrievače
Spínač pro zapnutí a vypnutí (s kontrolkou)
Be- / kikapcsoló (jelzőfénnyel)
Sklopka za uključivanje / isključivanje (sa kontrolnom lampicom)
Stikalo za vklop / izklop (s kontrolno lučko)
Zapínač / vypínač (s kontrolkou)
Zapnuto
Vypnuto
Be
Ki
Uključi
Isključi
Vklop
Izklop
Zap
Vyp
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
•
Před prvním použitím a po každém použití: Přístroj vyčistěte, viz kapitola «Čištění».
Az első használat előtt és minden későbbi használat után: Tisztítsa meg a készüléket, lásd a «Tisztítás» című fejezetet.
Prije prve uporabe i nakon svake uporabe: Očistite uređaj, vidi poglavlje «Čišćenje».
Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi: očistite aparat, glejte poglavje «Čiščenje».
Pred prvým použitím a po každom použití: Vyčistite prístroj, pozrite kapitolu «Čistenie».
••
Pára v nádobě na párky je velmi horká. Kryt snímejte při provozu opatrně – nebezpečí opaření.
A virslitartályban levő gőz igen forró. A fedelet üzem közben óvatosan vegye le – meg ne égesse magát.
Para u spremniku za kobasice se jako zagrije. Podignite poklopac pažljivo za vrijeme pogona – opasnost od oprživanja.
Para v posodi za hrenovke se zelo segreje. Med uporabo previdno snemite pokrov – nevarnost oparin.
Para v nádobe na párky je veľmi horúca. Počas prevádzky otvárajte nádobu veľmi opatrne – hrozí nebezpečie obarenia.
•••
Přístroj nikdy nezapínejte bez vody, vyvíječ páry nesmíte přelít.
A készüléket víz nélkül ne kapcsolja be, és ne töltse túl a gőzfejlesztőt.
Ne uključujte nikada uređaj bez vode, na prenapunujte proizvođač pare.
Naprave nikoli ne vklopite, če v posodi ni vode, razvijalnika pare ne prenapolnite.
Prístroj nikdy neprevádzkujte bez vody, generátor nesmie byť.
••••
Párky vařte max. 10 minut, jinak prasknou.
Maximum 10 percig süsse a kolbászokat, különben kihasadnak.
Kobasice pecite maksimalno 10 minuta, inače će puknuti.
Hrenovke kuhajte največ 10 minut, sicer se razpočijo.
Párok varte max. 10 minút, inak praskne.
•••••
Během vaření uniká horká pára, nesměrujte proti částem těla, nábytku atd.
Fövés közben forró gőz tör ki, ne irányítsa testrészek, bútor stb. fele.
Tijekom kuhanja izlazi vruća para, ne usmjeravajte je prema dijelovima tijela, namještaju itd.
Med kuhanjem uhaja vroča para, ne usmerjajte je proti telesu, pohištvu itd.
Počas varenia uniká horúca para, nesmerujte ju proti častiam tela, nábytku atď.
| Važne upute |
45
Publicidad
