Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
¡Enhorabuena y gracias por la compra de su ZOOM G1N/G1XN (al que
haremos referencia como "G1N/G1XN").
Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder sacar el
máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento óptimo y
la máxima fiabilidad.
Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro.
Términos utilizados en este manual · · · · · · · · · · · 3
Controles y funciones / Conexiones (G1N) · · · · · 4
Uso del afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Uso de la función rítmica (Modo Rhythm) · · · · · 12
Edición de un patch (Modo Edit) · · · · · · · · · · · · 14
Grabación/copia de patches (Modo Store) · · · · 16
Reinicialización a los valores de fábrica · · · · · · ·17
Uso de una pedalera · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·18
Uso de un pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · ·19
© ZOOM Corporation
Indice
Está prohibida la reproducción total o parcial de
este manual por cualquier sistema.
Uso de la tecla [PEDAL ASSIGN] · · · · · · · · · · · · ·20
Ajuste del pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · ·20
Tipos de efectos y parámetros · · · · · · · · · · · · · · · 21
Explicación de los símbolos · · · · · · · · · · · · · · · ·21
PATCH LEVEL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21
Módulo COMP/EFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21
Módulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·22
Módulo EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23
Módulo ZNR/AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23
Módulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24
Módulo DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25
Módulo REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26
Patrones prefijados de la función rítmica · · · · · ·26
Especificaciones técnicas · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Resolución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom G1N
Resumen de contenidos para Zoom G1N
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tipos de efectos y parámetros · · · · · · · · · · · · · · · 21 Controles y funciones / Conexiones (G1N) · · · · · 4 Explicación de los símbolos ·... -
Página 2: Precauciones De Seguridad / Precauciones De Uso
• Mientras esté utilizando la unidad, la tapa del compartimento de pilas debe estar cerrada. Limpieza Use un trapo suave y seco para limpiar el G1N/G1XN. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de Entorno quemar) dado que pueden dañar el acabado de la superficie. -
Página 3: Términos Utilizados En Este Manual
• Modo • Parámetros de efectos El estado interno del G1N/G1XN es lo que se conoce Todos los módulos de efectos tienen distintas como modo operativo. Las teclas de función y los opciones que puede ajustar y que reciben el controles varían en función del modo. -
Página 4: Controles Y Funciones / Conexiones (G1N)
Controles y funciones / Conexiones (G1N) Panel superior Selector de módulo Le permite cambiar entre los modos de reproducción, edición y de ritmo. En el modo de edición, el mando elige el módulo/parámetro operativo. Tecla RHYTHM [ En el modo de reproducción y en el de ritmo, esta teclas sirve para poner en marcha y detener el patrón rítmico. - Página 5 Controles y funciones / Conexiones (G1N) Mando [VALUE] Le permite modificar el ajuste los parámetros de efectos o el ajuste de nivel global del programa. Tecla [STORE] Sirve para grabar en memoria programas editados y para copiar programas en otra posición. Tecla [BANK UP·TAP] En el modo de reproducción, esta tecla sirve para cambiar...
-
Página 6: Controles Y Funciones / Conexiones (G1Xn)
G1XN. Panel tarsero Guitarra Toma [INPUT] Cuando esté utilizando el G1XN a pilas, es recomendable que Sirve para conectar la guitarra. Al desconecte el cable de guitarra introducir en esta toma el conector del de la toma [INPUT] cuando no cable de guitarra se encenderá la unidad. esté usando la unidad para evitar que se gasten las pilas. Auriculares ZOOM G1N/G1XN... -
Página 7: Pedal De Expresión
Se utilizan para seleccionar programas y para controlar el afinador o la función de bucle. Toma [DC IN] Puede conectar a esta toma un adaptador de corriente ZOOM AD-0006 ó AD-16. Adaptador Toma [OUTPUT/PHONES] de corriente Esta toma de auriculares stereo sirve para conectar un amplificador de guitarra. -
Página 8: Selección Del Patch A Reproducir (Modo Play)
Ajuste el selector Module a "PLAY". En la pantalla aparecerán el número del banco y del patch elegidos. Nombre Número banco programa Justo después de encender el G1N/G1XN, la unidad HINT activará el modo Play, independientemente de la posición del selector Module. ZOOM G1N/G1XN... -
Página 9: Selección De Un Patch
La pulsación repetida de la tecla le hará ir pasando por los distintos bancos en el orden A ... d, 0 ... 3, A. En el G1N, también puede utilizar la pedalera (FS01) HINT para cambiar de un banco a otro ( g p. 18). -
Página 10: Uso Del Afinador
Uso del afinador Para utilizar la función de afinador del G1N/G1XN, debe dejar los efectos en bypass (temporalmente desactivados) o anulados (solo sonido original; sonido con efectos desactivado). Activación de bypass o anulación • Ajuste del G1N/G1XN al estado de bypass En el modo de reproducción o en el de ritmo ( g p. -
Página 11: Afinación Del Instrumento
[VALUE] para ajustar el valor en el rango 35 - 45 (La central = 435 a 445 Hz). Cuando apague el G1N/G1XN y vuelva a encenderlo, el NOTE ajuste del tono de referencia será reiniciado a 40 (La central = 440 Hz). -
Página 12: Uso De La Función Rítmica (Modo Rhythm)
Si pulsa a la vez los pedales de disparo [ ] en el HINT modo de ritmo, el G1N/G1XN activará el estado bypass/ mute. En este estado podrá seguir utilizando la función de afinación ( g p. 10) mientras es reproducido el patrón rítmico. -
Página 13: Ajuste Del Volumen Del Ritmo
Aparece un punto iguales o superiores a 200, aparecerá un punto Tempo = 120 BPM después del primer dígito y otro después del segundo. En el G1N, también puede utilizar una pedalera HINT opcional para ajustar manualmente el tempo ( g p. 18). Aparecen dos puntos Tempo = 240 BPM El G1XN no admite el uso de una pedalera. -
Página 14: Edición De Un Patch (Modo Edit)
Edición de un patch (Modo Edit) Puede editar libremente los programas del G1N/G1XN modificando el tipo de efecto utilizado por los distintos módulos y los valores de los parámetros. Pruebe a editar el programa que esté activo en ese momento para crear su propio sonido. -
Página 15: Modificación Del Ajuste
Si ahora cambia de programa, las modificaciones que haya realizado en el modo de edición se perderán salvo que primero grabe el programa. Para conservar los cambios introducidos, grabe el programa como le indicamos en la página 16. ZOOM G1N/G1XN... -
Página 16: Grabación/Copia De Patches (Modo Store)
UP·TAP]. · Solo puede elegir uno de los bancos de usuario (A – d) NOTE como banco de destino de la grabación/copia. · Durante el proceso de grabación/copia no puede usar la pedalera (FS01) para cambiar el banco. ZOOM G1N/G1XN... -
Página 17: Pulse La Tecla [Store] Una Vez Más
Grabación/copia de patches (Modo Store) Pulse la tecla [STORE] una vez más Cuando termine el proceso de grabación/copia, el G1N/G1XN volverá al modo anterior, quedando como activo el programa de destino. Para anular el proceso de grabación, utilice el mando HINT [VALUE] antes de pulsar de nuevo la tecla [STORE]. -
Página 18: Cambio De La Forma De Carga De Los Patches
Uso de un pedal o pedalera externa (solo G1N) La toma [CONTROL IN] del G1N le permite la conexión de una pedalera o pedal de expresión opcional para controlar efectos y la función rítmica. Esta sección le explica estas capacidades. -
Página 19: Modo De Edición/Grabación
Uso de un pedal o pedalera externa (solo G1N) • Modo de ritmo Cuando pulse dos o más veces el pedal de disparo, el G1N detectará el intervalo entre las pulsaciones y ajustará el tempo a ese intervalo (función de marcación de tempo). -
Página 20: Uso Del Pedal De Expresión Interno (Solo G1Xn)
Aparte del método descrito ahora, puede elegir también el módulo a ser controlado manteniendo pulsada la tecla [RHYTHM] y girando el mando [VALUE]. Esto es igual que en el G1N. (Para más detalles, vea la página 19). Pulse con fuerza, Cuando deje de pulsar hasta que el pedal el pedal, volverá hacia... -
Página 21: Tipos De Efectos Y Parámetros
Los nombres se utilizan solo con el fin de ilustrar características del sonido y no indican ningún tipo de relación de las mismas con ZOOM CORPORATION. En algunos módulos de efectos, puede elegir un tipo de efecto entre una serie de opciones. -
Página 22: Módulo Drive
HOT BOX Z CLEAN Simulación del previo a válvulas HotBox de El auténtico sonido plano y limpio de Zoom. Matchless. Z MP1 Z NEOS Sonido original que combina las características Sonido crunch basado en un Vox AC30 del ADA MP1 y del Marshall JCM800. -
Página 23: Módulo Eq
Módulo ZNR/AMP (ZNR/simulador de amplificador) ZNR/AMP (Type&Prm) Combinación del ZNR (reducción de ruidos creada por ZOOM que reduce el ruido durante las pausas sin afectar a la calidad del sonido) y un simulador de amplificador que recrea el sonido de distintos recintos acústicos. -
Página 24: Módulo Modulation
G O A versus señal original. A O B Vibrato Rate Efecto de vibrato automático. Los valores altos en el dígito de la derecha enfatizan la Ajusta la velocidad del vibrato. intensidad del vibrato. ZOOM G1N/G1XN... -
Página 25: Módulo Delay
Ajusta el tiempo de retardo. En el rango 10 – 1000 milisegundos, el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms (1 – 99, 1.0). Para valores de 1 segundo y superiores, a intervalos de 100 ms (1.1 – 5.0). ZOOM G1N/G1XN... -
Página 26: Módulo Reverb
16beat 1 FUNK 1 DANCE 4 JAZZ 1 16beat 2 FUNK 2 3per4 JAZZ 2 16shuffle HIPHOP 6per8 METRO 3 ROCK R'nR 5per4 1 METRO 4 HARD POP 1 5per4 2 METRO 5 METAL 1 POP 2 LATIN METRO ZOOM G1N/G1XN... -
Página 27: Especificaciones Técnicas
Entrada de control Para FP02/FP01 ó FS01 (solo G1) Alimentación Adaptador de corriente ZOOM AD-0006, AD-16 G1N/G1XN Cuatro pilas IEC R6 (tipo AA), duración aproximada de Pilas 12 horas en funcionamiento continuo (pilas alcalinas) Dimensiones 155 mm (P) x 136 mm (L) x 52 mm (A) -
Página 28: Para Los Países De La Unión Europea
Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION 4-4-3, Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp G1N/G1XN - 5005-1...