Kids II Cradle & Sway InGenuity Serie Instrucciones De Montaje página 29

7
Adjust the straps in the buckles as needed so that the
restraint fits snugly (but not too tightly). Be sure the seat
restraint is secure by pulling it away from the baby's body.
The buckles should remain fastened. Pull the buckle cover
between the shoulder straps and secure it in position with
the hook-and-loop patches.
Ajuste las correas en las hebillas, según sea necesario,
de modo tal que los sujetadores se encuentren ajustados
(pero no demasiado apretados). Asegúrese de que el
sujetador del asiento esté firme, jalándolo lejos del cuerpo
del bebé. Las hebillas deberán permanecer abrochadas.
Pase la cubierta del broche entre las correas para hombros
y asegúrela en su lugar con los parches de sujeción.
Régler les lanières dans les boucles de telle sorte que la
sangle soit bien ajustée, mais sans trop serrer, pour que
bébé soit bien à l'aise. Vérifier que la sangle du siège est
bien attachée en tirant dessus pour l'éloigner du corps de
l'enfant. Les boucles doivent rester bien attachées. Étirer le
cache des boucles entre les sangles épaules et le bloquer
en place à l'aide des bandes auto-agrippantes.
8
To adjust the shoulder strap length, slide the straps through the two buckles behind the
backrest as needed.
Para ajustar la longitud de las correas para hombros, deslice las correas a través de las
hebillas detrás del respaldo, según sea necesario.
Pour régler la longueur de la bandoulière, faire glisser les sangles dans les deux boucles
derrière le dossier jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
– 27 –