Publicidad
Français
POUR ENLEVER/REMETTRE LES HABILLAGES DE JUGULAIRE
Pour enlever les habillages de jugulaire, enlevez d'abord les oreillettes
conformément aux instructions précédentes, ensuite vous devez défaire la
languette de la partie supérieure de l'habillage (1) et faites glisser l'habillage
de la jugulaire (2). Répétez la même opération de l'autre côté.
Identifiez les côtés droit et gauche, ainsi que l'intérieur et l'extérieur de
l'habillage du cache jugulaire, pour pouvoir le remettre en place (3).
Pour laver les habillages de jugulaire, mettez-les dans de l'eau tiède
additionnée d'un peu de lessive ou de shampooing et lavez délicatement
à la main. Rincez abondamment à l'eau propre et essuyez avec un chiffon
doux. Laissez les habillages sécher à l'ombre à température ambiante
AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remettre l'habillage de la jugulaire gauche (côté anneau en « D »),
assurez-vous que le côté femelle du mousqueton de la jugulaire et le côté
en simili cuir de l'habillage de jugulaire soient tous les deux orientés vers
l'extérieur, puis faites glisser l'habillage sur la jugulaire (4).
Deutsch
ENTFERNEN/WIEDEREINSETZEN DER KINNRIEMENABDECKUNGEN
Zum Entfernen der Kinnriemenabdeckungen entfernen Sie zuerst, wie
zuvor beschrieben, die Ohrpolster, lösen Sie dann die Rastnase am oberen
Rand der Abdeckung (1) und schieben Sie die Kinnriemen-Abdeckung vom
Kinnriemen ab (2). Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere Seite.
Achten Sie beim Einsetzen der Kinnriemenabdeckungen auf deren richtige
Ausrichtung (links und rechts, innen und außen) (3).
Zum Waschen der Kinnriemen-Abdeckungen legen Sie diese in lauwarmes
Wasser mit etwas Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie
diese vorsichtig mit der Hand. Spülen Sie die Abdeckungen gut mit frischem
Wasser ab und wischen Sie diese mit einem weichen Tuch trocken. Trocknen Sie
die Abdeckungen ohne direkte Sonneneinstrahlung bei Umgebungstemperatur.
WARNUNG:
Benutzen Sie nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel!
Zum Wiedereinsetzen der linken Kinnriemenabdeckung (D-Ring-Seite) stellen
Sie sicher, dass die Buchsenseite des Kinnriemenendes und die Kunstlederseite
der Kinnriemenabdeckung beide nach außen weisen. Schieben Sie dann die
Kinnriemenabdeckung über den Kinnriemen (4).
15
Publicidad
