Svenska
TO OPEN/CLOSE SHIELD
Pull outward on lower left side of shield to release latch system and then raise
the shield. To close the shield, push down the shield until the shield is fully
latched.
WARNING:
If your shield becomes too scratched or uncleanable, replace it with a
new one. Impaired visibility causes accidents. Use a solution of mild
soap or detergent and lukewarm water to clean your shield. Rinse well
with clean water, and wipe off with a soft cloth. Never use petrol, thinner,
benzene or any other solvents. There are many "aggressive" cleaners
on the market, including some supposed to be specifically for use on
shield. Arai strongly recommends that you do not use any such products
to clean your shield as some of their ingredients may have damaging
effects on the shield and other plastic parts installed on your helmet. Do
not apply stickers or adhesive tape to the shield, as this will weaken the
hard coating. If tinted, the shield is for daylight use only.
TO OPERATE BROWVENTS
The Browvents are operated from fully closed through intermediate, to fully
open positions by simply pulling the vent control down to open, pushing
up to close.
TO OPERATE TOP VENTS
Simply push the switches/levers on each vent to open/close the vents.
Suomi
VISIIRIN AVAAMINEN/SULKEMINEN
Vapauta salpajärjestelmä vetämällä visiirin vasenta alaosaa ulospäin ja
nosta sitten visiiri ylös. Sulje visiiri painamalla sitä alaspäin, kunnes se on
lukittunut kunnolla.
VAROITUS:
Jos visiiri naarmuuntuu liikaa tai sitä ei saa enää puhtaaksi, vaihda
se uuteen visiiriin. Rajoittunut näkökyky aiheuttaa onnettomuuksia.
Puhdista visiiri haalealla ja miedolla saippua- tai pesuaineliuoksella.
Huuhtele kypärä hyvin puhtaalla vedellä ja kuivaa se pehmeällä
kankaalla. Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita
liuottimia. Markkinoilla on useita voimakkaita puhdistusaineita, myös
sellaisia, joiden sanotaan olevan tarkoitettuja visiirin puhdistamiseen.
Arai suosittelee, ettet käytä edellä mainitun kaltaisia tuotteita visiirin
puhdistamiseen, koska jotkut tuotteissa käytettävät ainesosat voivat
vahingoittaa visiiriä sekä muita kypärässä olevia muoviosia. Visiiriin ei
saa liimata tarroja tai teippiä, ettei sen pinta heikkene. Jos visiirissä on
sävytys, sitä voi käyttää vain päivänvalossa.
TUULETUSAUKKOJEN KÄYTTÄMINEN
Silmäkulman tuuletusaukot voidaan säätää täysin suljetuiksi, puoliavoimiksi
tai täysin avoimiksi työntämällä tuuletusaukon säädintä alaspäin (auki) tai
ylöspäin (kiinni).
YLÄVENTTIILIEN KÄYTTÄMINEN
Avaa tai sulje työntämällä yläventtiilejä/vipuja.
41