Publicidad
Enlaces rápidos
SR 345 • SR 346
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • KÄYTTÖOHJEET
INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • MODE D'EMPLOI
INSTRUKJA UŻYTKOWANIA • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS • NÁVOD K
POUŽITÍ • ISTRUZIONI PER L'UZO • KASUTUSJUHEND • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS • NAVODILA ZA UPORABO • ИНСТРУКЦИИ
ЗА УПОТРЕБА • ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
KULLANIM TALİMATLARI
Publicidad
Manuales relacionados para Sundstrom SR 346
Resumen de contenidos para Sundstrom SR 346
- Página 1 SR 345 • SR 346 BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • KÄYTTÖOHJEET INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • MODE D’EMPLOI INSTRUKJA UŻYTKOWANIA • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS • NÁVOD K POUŽITÍ • ISTRUZIONI PER L’UZO • KASUTUSJUHEND • HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS •...
- Página 2 Моля, прочетете и запазете тези инструкции ..........3 Илюстрации ........................15 Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny ..........3 Obrázky ......................15 Voer venlig at Ioese og opbevare ............4 Illustrationer ..................15 Bitte lesen und aufbewahren ............... 4 Abbildungen ..................
- Página 3 Защитното покривало SR 345 защитава главата, гърба, рамената За филтъра Поставете вентилите за издишване в двете малки и гърдите на потребителя. SR 346 е удължено, за да осигури дупки, както е показано на Фиг.2. защита за цялата горна част на тялото надолу до височината...
- Página 4 Beskyttelseshætte SR 345 beskytter hoved, ryg, skuldre Vend op og ned på hætten, når den skal tages på, så og bryst. SR 346 er forlænget og beskytter hele over- halv masken og hovedbåndet ligger frit tilgængelig. Sæt kroppen helt ned til knæhøjde.
- Página 5 Η κουκούλα προστασίας SR 345 παρέχει προστασία για κεφαλή, Πριν φορέσετε την κουκούλα, γυρίστε το εσωτερικό της κουκούλας πλάτη, ώμους και στήθος του χρήστη. Το μοντέλο SR 346 επιμηκύ- έξω, ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στη μάσκα ημίσειας κάλυψης νεται ώστε να παρέχει προστασία για το σύνολο του πάνω μέρους...
- Página 6 La capucha SR 345 protege la cabeza, la espalda, los Colocarse la capucha poniéndola primero vuelta del hombros y el pecho. El modelo SR 346 es una versión revés para que las cintas queden accesibles. Colocar la prolongada que protege toda la parte superior del cinta alrededor de la nuca, ver la fig.
- Página 7 La cagoule de protection SR 345 enveloppe la tête, les placées dans les deux petits trous, voir fig. 2. épaules, la poitrine et le dos. La version SR 346 est pour Mise en place part prolongée de manière à protéger le haut du corps jusqu’aux genoux.
- Página 8 Illessze be Az SR 345 védőkámzsa védelmet nyújt a felhasználónak a szellőzőszelepeket a két kisebb kivágásba a 2. ábrán a fej, a hát, a vállak, és mellkas számára. Az SR 346 látható módon. meghosszabbított kivitelű, így további védelmet jelent a A védőkámzsa felvétele...
- Página 9 SR 345 apsauginis gobtuvas saugo naudotojo galvą, Prieš užsidėdami gobtuvą jį išverskite taip, kad pasiek- nugarą, pečius ir krūtinę. SR 346 yra pailgintas, kad tumėte pusę veido dengiančią kaukę ir galvos dirželius. apsaugotų visą viršutinę kūno dalį iki pat kelių.
- Página 10 De beschermkap SR 345 beschermt hoofd, rug, schou- Keer de kap binnenstebuiten zodat het halve masker ders en borst. De SR 346 is verlengd en biedt bescher- en de riemconstructie bereikbaar worden. Plaats de ming aan het gehele bovenlichaam tot aan de knieën.
- Página 11 O capuz de protecção SR 345 protege a cabeça, as Coloque o capuz virando-o primeiro do avesso, de modo costas, os ombros e o peito. O SR 346 tem dimensão a que a meia-máscara e as fitas fiquem acessíveis. Colo- prolongada e protege completamente a parte superior que as fitas em volta da nuca, ver fig 3.
- Página 12 Nasaďte výdychové ventily do dvoch Ochranná kukla SR 345 slúži na ochranu hlavy, chrbta, menších otvorov tak, ako je znázornené na Obr. 2. ramien a hrudníka používateľa. Kukla SR 346 je predĺ- Nasadenie kukly žená tak, aby poskytovala ochranu celej hornej časti tela, až...
- Página 13 Skyddshuva SR 345 skyddar huvud, rygg, axlar och Vid påtagningen vänds huvan ut och in så att halvmas- bröst. SR 346 är förlängd och ger skydd för hela över- ken och bandstället blir åtkomligt. Placera bandstället kroppen ned till knähöjd.
- Página 14 SR 345 koruyucu çerçeve başı, sırtı, omuzları ve göğsü korur. Takmadan önce çerçevenin içini çevirin ve yarım maske ile baş SR 346 vücudun üst kısmından diz yüksekliğine kadar eksiksiz askısı demetinin erişilebilir olduğunu kontrol edin. Askıyı şek.3’te koruma sağlayacak biçimde uzatılır.
- Página 16 Sundström Safety AB SE-341 50 Lagan • Sweden Tel: +46 10 484 87 00 info@srsafety.se • www.srsafety.com...