Publicidad
•Rotate the adjuster until it comes
In firm contact with the floor
surface.
•Die Stutzschraube drehen. bis sie
fest am Boden aufsitzt.
•Tourner le dispositif de r^glage
jusqu'd ce qu'il soit en contact
ferme avec la surface du sol.
•Gire el ajustador hasta que quede
en firme contacto con la superficie
del piso.
O
Connecter les cordons
Le cordon d'alimentation et les cordons du pedalier et du haut-
parleur (module CLP-670 uniquement) doivent 8tre branches
aux connecteurs correspondants du clavier, comme illustre.
Le connecteur du pedalier (et du haut>parleur dans le cas du
CLP-670) doivent etre branches de maniere que I'attache du
connecteur soit dirig6e vers I'ext^rieur du au clavier.
*
Verifier que toutes les vis sont serr6es d fond.
I
0
Ne pas oublier de r^gler la hauteur du pedalier
Pour assurer la stabilite du p6dalier (C), un dispositif de reglage
est prevu k sa partie inferieure. Le tourner jusqu'^ ce qu*il
soit en contact ferme avec la surface du sol. Ce dispositif assure
la stability du pedalier lors de son utilisation et facilite la com-
mande au pied des effets.
* Si ce dispositif n'est pas en contact ferme avec le sol. il peut
i
se produire une distorsion du son.
O
Conecte los cables.
Las clavijas de los cables de CA, pedales y altavoces (s61o en
la CLP-670) deben enchufarse a los conectores correspondientes
de la unidad principal, como se muestra en la ilustracidn. Los
conectores de los pedales (y altavoces en la CLP-670) deben
insertarse de modo que el retenedor del conector quede apar-
tado de la unidad principal.
* Confirms que todos los tornillos est6n firmemente apretados.
3
Asegurese de disponer el ajustador.
Un ajustador ha sido instalado debajo de la caja de pedales
(C) para dar estabilidad a la misma. Gire el ajustador hasta
que quede en firme contacto con la superficie del piso. El ajus-
tador asegura una estable operacidn de los pedales y facilita
el control del efecto de los mismos.
* Si el ajustador no estd en firme contacto con la superficie del
piso, se puede producir distorsibn del sonido.
9
Publicidad
