Página 1
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO GENIE E ED. 09-2019 ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc. 10004515 Ver.
Página 2
Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en piezas, detalles, suministros de accesorios, que considere convenientes para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. La reproducción, incluso parcial, de los textos y de los diseños contenidos en esta publicación está...
Página 3
ÍNDICE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA ....................................4 ...
Página 4
Advertencia previa GENIE E es una máquina fregadora de pavimentos que, gracias a la acción mecánica del cepillo giratorio y la acción química de una solución agua-detergente, es capaz de limpiar cualquier piso y recoger, durante su movimiento de avance, la suciedad removida y la solución detergente no...
Página 5
Geni e E Geni e E DESCRIPCIÓN TÉCNICA 230 V 110 V Pot enci a nom i nal de ent r ada [ I EC 60335- 2- 72; I EC 62885- 9] 0, 54 0, 54 Anchur a de t r abaj o Anchur a boqui l l a de aspi r aci ón t r aser a Capaci dad de t r abaj o 1335...
Página 6
SIMBOLOGÍA EMPLEADA EN LA MÁQUINA Símbolo interruptor de activación – desactivación de la electroválvula del sistema hídrico: Se emplea en el manillar de mando para indicar el interruptor que acciona la electroválvula del sistema hídrico de la máquina. Símbolo de interruptor general de la máquina: Se emplea en el manillar de mandos para indicar el interruptor general de la máquina.
Página 7
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la máquina, se ruega leer atentamente y respetar las instrucciones presentes en el siguiente documento, como así también las instrucciones del documento suministrado con la máquina "NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD” (código documento 10083659).
Página 8
2. Extraer la máquina del embalaje. 3. MOVIMIENTO Y TRANSPORTE DE LA MÁQUINA DESEMBALADA Genie E es una máquina que puede controlarse en cualquier situación y puede transportarse sin esfuerzo alguno incluso en pequeños vehículos. Es necesario simplemente levantar la parte delantera haciendo palanca sobre el manillar de la máquina y, aprovechando las grandes ruedas posteriores, puede arrastrarse por cualquier parte y cargarse en un furgón utilizando una simple rampa.
Página 9
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA 5. COMPONENTES SALPICADERO Los componentes del salpicadero se identifican de la siguiente manera: 1. Interruptor general (1) 2. Interruptor aspiración (2) 3. Interruptor electroválvula (3) 6. FIJACIÓN DEL MANILLAR El manillar, que por motivos de embalaje se entrega doblado, se deberá colocar en posición de trabajo. Para hacer esto proceder como sigue: 1.
Página 10
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ATENCIÓN: Se pueden usar detergentes de mantenimiento, ácidos o alcalinos, con valores de pH comprendidos entre 4 y 10 y que no contengan: Agentes oxidantes, cloro o bromo, formaldehído o disolventes minerales. ATENCIÓN: Utilizar siempre detergentes que posean en la etiqueta de sus recipientes la leyenda de uso para máquinas fregadoras de pavimentos.
Página 11
TRABAJO 1. PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO Antes de comenzar el trabajo se deben efectuar algunas operaciones: 1. controlar que los tanques estén correctamente colocados en los alojamientos y conectados. 2. Controlar que los interruptores estén en posición de apagado “0” 3.
Página 12
3. AVANCE La tracción de estas máquinas se consigue por medio de los cepillos, que trabajan levemente inclinados y traccionan de esta manera la máquina hacia adelante. ATENCIÓN: Asegurarse de que el cepillo en movimiento nunca entre en contacto con el cable de alimentación. ATENCIÓN: Si se desplaza la máquina marcha atrás, aunque sea por breves tramos, controlar que la boquilla de aspiración esté...
Página 13
AL FINALIZAR EL USO Al término del trabajo y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, realizar las siguientes operaciones: 1. Apagar el interruptor de la electroválvula (3) 2. Levantar la boquilla de aspiración mediante el mango posterior. 3. Apagar el interruptor aspiración (2). 4.
Página 14
4. Desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente 5. Desconectar el acoplamiento rápido situado en la parte delantera del tanque solución. 6. Colocar el kit tubo de descarga del tanque solución Genie E (kit opcional). ATENCIÓN: Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para...
Página 15
MANTENIMIENTO DIARIO 3. LIMPIEZA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN Controlar que las gomas de la boquilla de aspiración siempre estén limpias para obtener un mejor secado. Para limpiarlas es necesario: 1. Levantar la máquina 2. Limpiar cuidadosamente el interior 3. Limpiar cuidadosamente las gomas ATENCIÓN: Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas.
Página 16
MANTENIMIENTO DIARIO 5. Desatornillar las manivelas de la boquilla de aspiración que bloquean las hojas prensagoma y extraerlas 6. Quitar las hojas prensagoma 7. Sustituir las gomas 8. Volver a montar todo realizando las mismas operaciones al revés ATENCIÓN: Esta operación tiene que realizarse llevando guantes para protegerse del contacto con soluciones peligrosas.
Página 17
4. quitar el tanque de recuperación; 5. desconectar el acoplamiento rápido para evitar que se rompa; 6. colocar el kit tubo de descarga del tanque solución Genie E (kit opcional); 7. desenroscar el tapón del tanque solución; 8. quitar el filtro y limpiarlo;...
Página 18
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 1. SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA La máquina cuenta con un disyuntor térmico de rearme manual. El motor de cepillos se restablece rearmando el disyuntor térmico colocado en la parte posterior del manillar. Si la máquina se bloqueara varias veces seguidas, se debe contactar con un centro de asistencia.
Página 19
Máquina Código Tipo Cerdas Cerdas Cepillo Notas N Cepil. 421701 GENIE E 422213 Disco Arras. – anclas 422001 Disco Arras. – cerdas CABLE ALARGADOR DE ALIMENTACIÓN SUGERIDO CONECTOR MACHO SCHUKO MOLDEADO A PRESIÓN CONECTOR MACHO SCHUKO MOLDEADO A PRESIÓN...
Página 20
ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA El i m i nar l a m áqui na conf or m e a l as nor m at i vas de el i m i naci ón de r esi duos en vi gor en el paí s donde se usa...
Página 21
Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. Genie E 230V - Genie E 110V cumplen con las Directivas: 2006/42/CE: Directiva máquinas. 2014/35/EU: Directiva baja tensión.
Página 24
FIMAP - Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37059 S. Maria di Zevio - Verona - Italy Tel. +39 045 6060411 - Fax +39 045 6060417 - E-mail: fimap@fimap.com www.fimap.com...