Publicidad
0
1
TO RELEASE THE TOP BOX FROM THE VEHICLE
GB
Turn the key to position 1, use the front handle of the top box
to assist grip and release the top box from the plate.
RFID KEY
The Piaggio Keyless Top Box
mechanical keys both on vehicles equipped with a keyless
system and on traditional vehicles thanks to a double opening
management system.
A pair of RFID keys are provided with the top box.
The RFID key MASTER (card) must be kept with care by the
user since it is necessary for the programming and learning
functions of any new keys.
The RFID key SLAVE (key ring pendant) can be used as
an alternative to the keyless system or as a first option on
vehicles not equipped with a keyless system.
Both RFID keys also allow you to open the top box, even if
removed from the vehicle, without using the mechanical key.
This function depends on the charge status of the top
box battery at the time of its removal from the vehicle.
SGANCIARE IL BAULETTO DAL VEICOLO
I
Portare la chiave in posizione 1, utilizzare la maniglia anteriore
del bauletto per agevolare la trazione e sganciare il bauletto
dalla piastra.
RFID KEY
Il bauletto Piaggio Keyless Top Box permette un'esperienza
d'uso priva di chiavi meccaniche sia su veicoli dotati di sistema
keyless, sia su veicoli tradizionali grazie a un doppio sistema
di gestione dell'apertura.
A corredo del bauletto è presente una coppia di RFID key.
La RFID key MASTER (card) deve essere conservata con
cura da parte dell'utente perché è necessaria per le funzioni di
programmazione e apprendimento di eventuali nuove chiavi.
La RFID key SLAVE (ciondolo portachiavi) può essere
utilizzata in alternativa al sistema keyless oppure come prima
opzione sui veicoli non dotati di sistema keyless.
Entrambe le RFID key permettono inoltre di aprire il bauletto,
anche se rimosso dal veicolo, senza utilizzare la chiave
meccanica. Tale funzione è comunque dipendente dallo
stato di carica della batteria del bauletto al momento
della rimozione dello stesso dal veicolo.
DÉCROCHER LE TOP CASE DU VÉHICULE
F
Amener la clé en position 1, utiliser la poignée avant du top
case pour faciliter la traction et décrocher le top case de la
plaque.
CLÉ RFID
Le top case Piaggio Keyless Top Box permet une expérience
d'utilisation sans clés mécaniques sur les véhicules équipés
de système keyless, comme sur les véhicules traditionnels
grâce à un double système de gestion de l'ouverture.
Une paire de clés RFID est fournie avec le top case.
La clé RFID MASTER (carte) doit être conservée
soigneusement par l'utilisateur car elle est nécessaire pour
les fonctions de programmation et d'apprentissage des
nouvelles clés éventuelles.
La clé RFID SLAVE (porte-clé) peut être utilisée en alternative
au système keyless ou comme première option sur les
véhicules non équipés du système keyless.
Les deux clés RFID permettent en outre d'ouvrir le top case,
même s'il est retiré du véhicule, sans utiliser la clé mécanique.
Cette fonction dépend toutefois de l'état de charge de la
batterie du top case au moment du retrait de ce dernier
du véhicule.
pag.
5
allows for use without
Publicidad
