IKRA IHS 600 Instrucciones De Manejo página 79

Îбùî óêаçаíие çа беçîïаñíîñт
Информацията за шумовото излъчване в съответ-
ствие с „Германския закон за безопасността на
изделията" (ProdSG) и Директивата за машинното
оборудване на EC: нивото на звуковото налягане на
работното място може да превишава 80dB (A). В
такива случи операторът е длъжен да носи средства
за защита от шума (например ушни тапи).
Вíиìаíие: Çаùита îт øóì! Ïðè пуñêàíåòî â
åêñпëîàòàцèÿ ñпàçâàйòå ðåãèîíàëíèòå пðåäпèñàíèÿ.
Зàùèòåíà ñðåùу ðàäèîñмуùåíèÿ пî EN 55014, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3.
Нîжèцèòå çà жèâ пëåò ñà èçãðàäåíè пî íàй-íîâèòå
пðåäпèñàíèÿ ñъãëàñíî DIN-EN 60745-1è DIN-EN
60745-2-15 è íàпъëíî îòãîâàðÿò íà пðåäпèñàíèÿòà
íà Зàêîíà çà бåçîпàñíîñòòà íà уðåäèòå.
Îбùî óêаçаíие çа беçîïаñíîñт
Âñÿêà ðàбîòà ñ íîжèцèòå å ñâъðçàíà ñ
îпàñíîñòè îò çëîпîëуêà. Зàòîâà îбðъùàйòå
âíèмàíèå íà ñъîòâåòíèòå пðåäпèñàíèÿ çà
пðåäпàçâàíå îò íåùàñòíè ñëучàè.
Ìàшèíàòà å èçãðàäåíà
íà òåхíèêàòà è пðèåòèòå пðàâèëà çà òåхíèчåñêà
бåçîпàñíîñò. Нåçàâèñèмî îò òîâà, пðè íåйíîòî
èçпîëçâàíå мîãàò äà âъçíèêíàò îпàñíîñòè çà òÿëîòî
è жèâîòà íà пîëçâàùèÿ èëè íà òðåòî ëèцå, ðåñп.
уâðåжäàíå íà мàшèíàòà è íà äðуãè мàòåðèàëíè
цåííîñòè.
Âíèмàíèå: Ïðè упîòðåбàòà
èíñòðумåíòè çà пðåäпàçâàíå îò òîêîâ уäàð, îò
îпàñíîñò çà íàðàíÿâàíå è пîжàðíà îпàñíîñò, òðÿбâà
äà ñå ñъбëюäàâàò ñëåäíèòå îñíîâíè мåðîпðèÿòèÿ
çà бåçîпàñíîñò. ×åòåòå è ñъбëюäàâàйòå âñèчêè òåçè
уêàçàíèÿ пðåäè äà èçпîëçâàòå òîçè уðåä. Äîбðå
ñъхðàíÿâàйòå уêàçàíèÿòà çà бåçîпàñíîñò.
Ìàшèíèòå äà ñå èçпîëçâàò ñàмî â бåçупðåчíî
òåхíèчåñêî ñъñòîÿíèå,
пðåäíàçíàчåíèåòî, ñъñ
êъм ñèãуðíîñòòà è îпàñíîñòèòå è пðè ñъбëюäàâàíå
íà Ðъêîâîäñòâîòî çà ðàбîòà! Â чàñòíîñò âåäíàãà
ñëåäâà äà ñå îòñòðàíÿâàò (èëè äà бъäå пîðъчàíî
îòñòðàíÿâàíåòî) пîâðåäè,
бåçîпàñíîñòòà!
Òàçè мàшèíà мîжå äà пðåäèçâèêà ñåðèîçíè
íàðàíÿâàíèÿ. Ïðîчåòåòå ãðèжëèâî Èíñòðуêцèÿòà
çà åêñпëîàòàцèÿ ñ цåë пðàâèëíî îбñëужâàíå,
пðåäâàðèòåëíà пîäãîòîâêà, òåхíèчåñêî пîääъðжàíå
è åêñпëîàòàцèÿ пî пðåäíàçíàчåíèå íà íîжèцàòà çà
жèâ пëåò. Ïðåäè пъðâàòà упîòðåбà ñå çàпîçíàйòå
äîбðå ñ мàшèíàòà, à ñъùî òàêà пîèñêàйòå äà Âè
пîêàжàò íà пðàêòèêà.
Òàçè àпàðàòуðà íå å пðåäíàçíàчåíà çà упîòðå-
бà îò ëèцà (âêëючèòåëíî äåцà) ñ îãðàíèчåíè
фèçèчåñêè,ñåòèâíè èëè умñòâåíè ñпîñîбíîñòè, èëè
бåç îпèò è пîçíàíèÿ, îñâåí àêî бъäàò êîíòðîëèðàíè
èëè îбучåíè îò îòãîâîðåí çà òÿхíàòà бåçîпàñíîñò чî-
âåê. Äåцàòà òðÿбâà äà бъäàò êîíòðîëèðàíè, çà äà ñòå
ñèãуðíè, чå íå èãðàÿò ñ уðåäà.
BG | Ръководство за улотреба
íà íàй-íîâîòî íèâî
íà åëåêòðèчåñêè
êàêòî è ñъãëàñíî
ñъçíàòåëíî îòíîшåíèå
êîèòî уâðåжäàò
Îбëаñт íа ïриëîжеíие
Ìàшèíàòà å пðåäíàçíàчåíà èçêëючèòåëíî çà ðÿçàíå
íà жèâ пëåò. Äðуãî èçпîëçâàíå èëè îòêëîíÿâàùî ñå
îò ãîðåпîñîчåíîòî пðåäíàçíàчåíèå ñå ñчèòà êàòî
èçпîëçâàíå íå пî пðåäíàçíàчåíèå. Зà пðîèçëèçàùèòå
îò òîâà ùåòè пðîèçâîäèòåëÿò / äîñòàâчèêъò íå íîñè
îòãîâîðíîñò. Ðèñêъò ñå пîåмà èçцÿëî îò пîëçâàòåëÿ.
Êъм èçпîëçâàíåòî íå пî пðåäíàçíàчåíèå ñпàäàò
ñъùî òàêà è ñъбëюäàâàíåòî íà Ðъêîâîäñòâîòî çà
îбñëужâàíå è ñпàçâàíåòî íà уñëîâèÿòà çà òåхíèчåñêè
пðîâåðêè è пîääðъжêà.
Ðъêîâîäñòâîòî çà îбñëужâàíå пîñòîÿííî äà ñå
ñъхðàíÿâà íà мÿñòîòî íà ðàбîòà íà мàшèíàòà.
Îбùи óêаçаíия çа беçîïаñíîñт çа Еëеêтри-
чеñêи иíñтрóìеíт
Вíиìаíие! Âñèчêè уêàçàíèÿ òðÿбâà äà бъäàò пðîчå-
òåíè. Гðåшêè пðè íåñпàçâàíå íà пîñîчåíèòå пî-äîëу
èíñòðуêцèè мîãàò äà пðèчèíÿò òîêîâ уäàð, пîжàð è/
èëè òåжêè íàðàíÿâàíèÿ. Èçпîëçâàíîòî пî-äîëу пîíÿ-
òèå „Åëåêòðèчåñêè èíñòðумåíò" ñå îòíàñÿ äî åëåêòðè-
чåñêè èíñòðумåíòè, âêëючåíè â мðåжà, (ñ мðåжîâ
êàбåë) è àêумуëàòîðíè åëåêòðèчåñêè èíñòðумåíòè
(бåç мðåжîâ êàбåë).
ÇАПАÇЕТЕ ДÎБРЕ ТЕÇИ ИНСТРУКЦИИ.
1) Рабîтíî ìяñтî
a) Пîддúржайте рабîтíîтî ñи ìяñтî чиñтî и
ïрибраíî. Беçïîрядúê и íеîñâетеíи рабîт-
íи çîíи ìîгат да дîâедат дî çëîïîëóêи.
b) Не рабîтете ñ óреда âúâ âçриâîîïаñíи ñре-
ди, â êîитî ñе íаìират гîриìи течíîñти, га-
çîâе иëи ïрахîâе. Електрическите инструмен-
ти създават искри, които могат да възпламенят
прах или пари.
c) Пî âреìе íа иçïîëçâаíе еëеêтричеñêия иí-
ñтрóìеíт трябâа да ñе дúржи даëеч îт деца
и дрóги ëица. Ако Ви разсеят, е възможно да
загубите контрола над уреда.
2) Еëеêтричеñêа беçîïаñíîñт
a) Щеïñеëúт íа óреда трябâа да ïаñâа â óреда.
Щеïñеëúт íе трябâа да бúде ïрîìеíеí ïî
íиêаêúâ íачиí. Не иçïîëçâайте ïрехîдíи
ùеïñеëи â êîìбиíация ñúñ çаçеìеíи óреди.
Оригиналните щепсели и пасващите контакти
намаляват риска от токов удар.
b) Иçбягâайте êîíтаêта íа тяëîтî ñúñ çаçеìеíи
ïîâúрхíîñти, êатî трúби, îтîïëеíия, ïечêи
и хëадиëíици. Налице е повишен риск от токов
уред, когато тялото Ви е заземено.
c) Дрúжте óреда íадаëеч îт дúжд. Прониква-
нето на вода в електроуреда повишава риска
от токов уред.
d) Не иçïîëçâайте êабеëа çа дрóги цеëи, çа да
íîñите, îêачâате óреда иëи да иçдúрïâате
ùеïñеëа îт êîíтаêта. Дрúжте êабеëа íада-
ëеч îт гîреùиíа, ìаñëî, îñтри рúбîâе иëи
BG-2