Publicidad
Ustawienie głośności sygnału dźwiękowego
1 - Nacisnąć trzy razy przycisk „S". 2 – Kontrolka sygnału dźwiękowego miga, pozostałe kontrolki gasną (oprócz baterii). 3
– Wyświetlacz wskazuje moc sygnału dźwiękowego: „0"brak sygnału (Rys. 1), „1" średni sygnał (Rys. 2), „2" maksymalny
sygnał (Rys. 3).
3 - Nacisnąć przycisk „+ lub –" w celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia sygnału dźwiękowego (podczas ustawiania
dźwięk jest słyszalny, za wyjątkiem sytuacji, gdy na wyświetlaczu pojawia się „0"). Programowanie zatrzymuje się po
upływie trzech sekund (kontrolka przestaje migać, a pozostałe parametry, takie jak moment obrotowy, prędkość itd.
zapalają się).
Einstellen des akustischen Signals
1 - Drei Mal auf die Taste „S" drücken. 2 - Blinken der Anzeigelampe des akustischen Signals, die anderen Anzeigelam-
pen erlöschen (mit Ausnahme der Anzeigelampe für die Batterie). 3 - Das Display zeigt die Stärke des akustischen Signals
an: „0" kein akustisches Signal (Abbildung 1), „1" akustisches Signal mit mittlerer Stärke (Abbildung 2), „2" akustisches
Signal mit maximaler Stärke (Abbildung 3). 3 - Auf die Taste „+" oder „–" drücken, um die Lautstärke des Pieptons zu
erhöhen oder zu verringern (während des Einstellens wird der Piepton abgegeben, außer wenn „0" angezeigt wird). Die
Programmierung stoppt nach drei Sekunden (die Anzeigelampe leuchtet wieder stationär und die anderen Parameter, wie
zum Beispiel das Drehmoment, die Drehzahl usw., schalten sich wieder ein).
Inställning av ljudsignalen
1 - Tryck tre gånger på knappen " S ".
2 - LED-lampan för ljudsignalen blinkar, övriga ljus slocknar (utom batteriet).
3 - Displayen visar styrkan för ljudsignalen : "0" betyder ingen signal (fig. 1), "1" låg signal (fig. 2), "2" maximal signal (fig.
3). 4 -Tryck på " + " eller " - "-knappen för att öka eller minska ljudnivån. (Ett ljud hörs under inställningen utom då "0" vi-
sas). Programmeringen avslutas efter 3 sekunder (Indikatorn fastställs och andra parametrar såsom vridmoment, hastighet
etc. tänds).
Ρύθμιση του ηχητικού σήματος
1 – Πατήστε τρεις φορές το πλήκτρο « S ».
σβήνουν (εκτός από την μπαταρία).
ηχητικό σήμα (Εικ. 1), "1" μεσαίο ηχητικό σήμα (Εικ. 2), "2" μέγιστο ηχητικό σήμα (Fig. 3).
3 – Πατήστε το πλήκτρο " + ή - " για να αυξήσετε ή να μειώσετε το ηχητικό σήμα (ένας ήχος εκπέμπεται κατά τη ρύθμιση,
εκτός εάν η οθόνη δείχνει "0"). Ο προγραμματισμός διακόπτεται μετά από τρία δευτερόλεπτα (η ένδειξη σταθεροποιείται και
οι άλλες παράμετροι, όπως η ροπή, η ταχύτητα κλπ. ανάβουν ξανά).
Instellen van het geluidssignaal
1 - Druk drie keer op de knop "S".
2 - Het lampje van de piep gaat knipperen, de andere lampjes gaan uit (uitgezonderd de batterij).
3 - De aanduiding geeft de kracht van de piep aan: "0" geen piep (Fig. 1), "1" gemiddelde piep (Fig. 2), "2" Max. piep (Fig.
3).
3 - Druk op de knop "+" of "-" om de piep te verhogen of te verlagen (er wordt een geluid uitgezonden tijdens het instellen,
behalve als "0" wordt weergegeven). De programmeerstand stopt automatisch na drie seconden (het lampje knippert niet
meer en de andere parameters zoals het koppel, de snelheid, enz. gaan weer branden).
Регулировка громкости звукового сигнала
1 - Нажмите три раза на клавишу «S». 2 - Индикатор звукового сигнала начнёт мигать, остальные индикаторы
погаснут (кроме индикатора аккумулятора). 3 - Громкость звукового сигнала выводится на дисплей: «0» – звуковой
сигнал отсутствует (рис. 1), «1» – средний звуковой сигнал (рис. 2), «2» – максимальный звуковой сигнал (рис. 3).
3 - Для увеличения или уменьшения громкости звукового сигнала нажимайте на клавиши «+» и «–» (при
регулировке громкости раздаётся звуковой сигнал, кроме случая, когда на дисплей выводится «0»).
Программирование прекращается через три секунды (индикатор начинает гореть постоянным светом, и
включаются остальные индикаторы – крутящего момента, скорости вращения и т. д.).
Nastavení zvukové signalizace
1 - Stiskněte třikrát tlačítko "S"
2 – Bliká kontrolka zvukového signálu, ostatní kontrolky se zhasnou (kromě baterie).
3 - Na displeji se ukáže síla pípnutí: "0" bez pípnutí (obr. 1), "1" znamená střední hlasitost (obr. 2), "2" pípnutí maxi (obr. 3).
3 - Stiskněte tlačítko "+ nebo -" pro zvýšení nebo snížení hlasitosti pípnutí (při nastavení se ozve zvukový signál kromě
případu, kdy je zobrazená "0"). Program se zastaví po třech sekundách (kontrolka přestane blikat a další parametry, jako je
točivý moment, otáčky, atd. se znovu rozsvítí).
2 – Η ένδειξη του ηχητικού σήματος αναβοσβήνει και οι άλλες ενδείξεις
3 – Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η δύναμη του ηχητικού σήματος: "0" κανένα
31
Publicidad
