Publicidad
Ersetzen der Batterieeinheit
3 - Den Steckverbinder ohne Kraftanwendung herausnehmen. (Abb. 3)
4 - Die Batterie herausnehmen. Die Batterie durch Ziehen in die Richtung entgegengesetzt zu den zwei Teilen der Steck-
verbindung abstecken. (Abb. 4)
! Die Batterie ist nur für dieses Gerät bestimmt und eine Ersatzbatterie muss bei Ihrem Händler bestellt werden.
Sätt i nytt batteri.
3 - Ta bort kontakten varsamt (fig. 3)
4 - Ta bort batteriet. Koppla bort batteriet genom att dra i de två anslutningsdelarna i motsatt riktning. (fig. 4)
! Batteriet är specifikt, beställ hos din återförsäljare.
Αντικατάσταση του συγκροτήματος μπαταρίας
3 – Βγάλτε το βύσμα χωρίς να ασκήσετε πίεση. (Εικ. 3)
4 – Βγάλτε την μπαταρία. Αποσυνδέστε την μπαταρία τραβώντας αντίθετα τα δύο τμήματα του βύσματος. (Εικ. 4)
! Η μπαταρία είναι ειδική: παραγγείλετέ την από τον τοπικό διανομέα σας.
Vervangen van het batterijpakket.
1 - Schroef de schroef aan de onder- en achterkant van de motor los met een precisieschroevendraaier (niet meegele-
verd). (Fig. 1)
2 - Verwijder het batterijklepje.
! Let op: trek niet aan het batterijklepje -> risico op beschadiging van de draden van de zoemer. (Fig. 2)
Замена блока аккумулятора
3 - Извлеките разъём, стараясь не прилагать чрезмерных усилий. (Рис. 3)
4 - Выньте аккумулятор. Отсоедините аккумулятор, потянув две части разъёма в разные стороны. (Рис. 4).
! Так как речь идёт об аккумуляторе специального типа, заказывайте его у дистрибьютора, у которого вы
приобрели прибор
Výměna baterie.
3 - Opatrně vyjměte konektor. (Obr. 3),
4 - Vyjměte baterii. Odpojte baterii tahem v opačných směrech obou částí konektoru. (Obr. 4)
! Baterie je specifická, objednávejte u svého prodejce.
4
Fig. 4
59
Publicidad
