Makita SC190DW Manual De Instrucciones página 6

,
Ballery lype Capacily (mAh) Number 01 cells
1822
2,000
15
15
1834
2.600
1835 3,000 15
I .
Cutters that become worn, deformed, nicked
or broken not only cause a tool breakdown;
they may cause a serlous accident. Replace
OPERATING INSTRUCTIONS
' ? sta1!!"g
Or
removing
banev
Charging lime
Approx. 60 min.
Approx. 75 min.
Approx. 90 mln.
them right away wlth new ones from Makita.
'1
*
Always swttch off
Ih-
inn1
hefnre
InserlIon or
L
_
.__.
l-.-.l
removal
of
the battery cartrtdge
To remove the battery cartridge. wilhdraw 11 from the
lool while pressing the buttons
on
both sides 01 the
,AVE THESE INSTRUCTIONS.
cartridge
*
To insert Ihe battery cartridge. align the tongue
on
Ihe baltery cartndge wilh Ihe groove
in
the housing
and slip 11 inlo place Always insert 11 all the way until
i t
iccks
in
place with a linle click If
not.
11 may
accidentally fall oul of Ihe tool. causing injury
to
you
or someone around you
*
Do not use force when inserting the battery car-
tridge If the cartridge does no1 slide
in
easily,
il
IS
not
being inserted correctly
3harging (Flg
2)
1
Plug Ihe battery charger inlo your power source The charglng light will flash in green color
'
Insert the baltery cartridge so that the plus and minus lerminals on the battery cartndge are
on
the Same
sides a s their respeclive markings on Ihe baltery charger Insert Ihe carlndge
lully
inlo
the port so that
it
rests on Ihe charger port noor
When Ihe bdliery cartridge
is
inserted Ihe charging Iighl color will change
from
green lo red and charging
will
begin The Charging
lighl will
keep lighting up steadily dunng charging
1
When charging
is
compleled. Ihe charging lighl color
will
change from red lo green
>
Alter charging unplug the charger from the power source The charging time is a s follows
CAUTION:
*
The ballery charger Model DC1801 is for charging Makita-baltery cartridge. Never use it for olher purposes
or for olher manufaclurer's batteries.
*
When you charge a new ballery cartridge or a ballery cartndge which has no1 been used for a long period of
time,
il
may
not
accepl a
lull
charge This is a normal condition and does
not
indicate a problem. You can
recharge the battery cartridge fully aller discharging it complelely and recharging a couple o f times.
*
If
you charge a battery cartridge from
a jusl-operated tool or a battery cartridge which has been left in
a
location exposed lo direct sunllghl or heal for a long lime, Ihe charging light may flash
in
red wlor. II lhis
occurs, wait for a while. Charging will begin alter the banery cartridge cools.
*
If the charging llghl flashes allemalely
In
green and red color. charging is not possible. The terminals on Ihe
charger
or
battery cartridge are clogged with dusl or the ballery canridge is worn out or damaged.
'
If you wish lo
charge lwo baltery cartridge, allow 15 minutes between chargings on lhe battery charger.
Any 01 Ihe following condilions indicates damage
to
the charger andlor banery carlridge. Ask your Makila,
Authonzed or Factory Service Cenler to check them.
1) The charging lighl does
no1
flash (green) when the baltery charger
is
plugged inlo a power source.
2) The charging light does no1 lighl up or flash (red) when the batlery is inserted In the charger pod.
3)
Charging is not compleled al even more lhan two hours afler red light comes ON al start o f charging.
2. Si la varilla metblica noes colocada en la posicidn
mas prolunda entre las cuchillas. podra Salirse y
hacer que algun iragmento o lrozo de la
mi?"
salga despedido. Ademas de esla peligrosa silua-
wdn, las cuchillas podrbn daharse. Coloque
S i t "
pre correctamente la varilla meulica.
3. Apriele el gatillo. La varilla de corle avanzarb para
codar la varilla metblica. Mantenga apretado el
gatillo hasta que la varilla metlhca sea corlada
completamente.
4 .
Suelte el gatillo. y la varilla de corle s e retraera
automllicamenle hasla su posicion inicial.
NOTA:
La vafilla de corte nose reIraera hasla su posicion
original hasla que avancs lodo el recorrido y s e
pare aunque suelte el gatillo.
Y,
hasta que relraiga
completamente hasla
su
posici6n de inicio, la
varilla de corle
no
volverd a avanzar aunque
apriele el gatitlo. Apriete el gatillo para comenzar
la sigulente operaci6n de corte unicamente
despubs de que la varilla de corle s e haya
retraldo wmpletamente hasta su posicion inicial.
Vblvula d e retorno (Flg. 8)
Puede ocurrir que las cuchillas comiencen a corlar la
varilla metalica y s e queden inmovilizadas anles
haberla corlado complelamenle. En esle caso, ulilice
la llave hexagonal M4 para alivtar la presidn hidrau-
lica de la valvula de retomo. lnserte la llave hexago-
nal M4 en orificio de la valvula de relorno y girela
media vuella hacia la irquierda. Eslo aliviarB la
presitw, hidraulica dentro de la herramienta. y permi-
lira
que la cuchilla de carte relorne hasta su posicion
inicial. Vuelva a apretar siempre la valvula anles de
hacer la siguiente (area de mrte.
Cambio angular
en
lugares reducldos
Una de las funclones utiles e s que s e puede. incluso
despubs de comenzar
un wrte
(condiubn cargada).
girar la herramienla a
un
angulo de 360' hacia la
izquierda
o derecha. Est0 facilila el trabajo en lugares
reduados, especialmenle
el acceso al galrllo y su
actlvacion. lncluso se puede girar la herramienta
mientras s e apriele el gatillo.
MANTENIMIENTO
PRECAUCl6N
Asegurese siempre de que la herramienla esll apa-
gada y de que el cartucho de balerias esta quilado
anles de realizar cualquier lfabajo en la herramienta
Rellenado
de
aceite (Fig. 9)
Esta coiladofa de ferralla inalambnca e s electrohi-
drbulica Cuando s e envid de fBbrica. salio retlenada
de aceite No inlente anadrr aceite
en
lanlo que la
herramienta rinda bien Cuando la presdn de aceile
sea insuficienle para cortar varillas metalicas. rellene
acetle como s e indica a conlinuacion Utilice unlca-
menle aceite hidraulico onginal Makila #46
1 Coloaue la vartlla melalica entre las cuchillas
y
aprieie el galillo.
2. Suelle
el gatillo just0 antes de haber completado
el corte oara oarar la herramienla.
3 Exlraigael cakucho de baleria de la herramienla
4 Quile el perno de cabeza hexagonal que tapa el
orificlo del aceite Anada aceile. teniendo cuidado
de no permillr que entre nada de aceite en el
moior
5 Vuelva a colocar el perno de cabeza hexagonal y
aprielelo firmemente
6 Instale el carlucho de baterta en la herramienld
y
complete el corle de la varilla melalica
7
Repila esle mismo procedimienlo varias
veCeS
Para mantener la seguridad y ftabilidad del produclo.
la6 reparaclones. el manlenimienlo y 10s ajusles
deberan ser realtzados por un Centro Ile SeNlclo
Autorizado de Makila
Para Estados Unidos solamente
Reciclaje d e la bateria
La unica
forma
de brar una
balerla Maklta e s reclclAndola
La ley prohfbe tlrarla de cual-
quler otra forma
p-
Ni-Cd
Para reciclar la bateria
1 Extraiga la baleria de la herramienta
2 a) Lleve la baleria a la fabrica o Cenlro de servicio
Makila mas cercano
0
b)
Lleve la bateria al Centro de servicio o
dlslri-
butdor aulonzado por Makita mas cercmo que
haya stdo designado como lugar de reciclaje de
balerias Makekd
*
Llame
a1
Centro
d e
serwcio o
drslrrburdor
aulorizado por Makrla para hallar el ltigar que
se
encargue del reclda~e de las balerias
Makita Busque
en Jas
Paginas emarillas baJo
"Tools-Electric
'
(Herramienlas-eleclrrcas)
.