Ritter E 16 Instrucciones De Uso página 5

it
1 Interruttore (Utilizzo breve /
Utilizzo continuato)
2 Piano mobile
3 Carrello
4 Manopola di regolazione per lo
spessore di taglio
5 Vassoio per alimenti*
6 Targhetta
7 Cavo elettrico
8 Alloggiamento per il cavo
9 Pressasalumi
10 Dispositivo di serraggio della
lama
11 Lama
*) per il modello E 16 / arcus
fortis
1
pl
1 Włącznik
(praca krótka / praca ciągła)
2 Płyta oporowa
3 Prowadnica produktów
4 Pokrętło regulacji grubości
krojenia
5 Tacka na pokrojone produkty*
6 Tabliczka znamionowa
7 Przewód sieciowy
8 Zasobnik na przewód
9 Popychacz małych produktów
10 Blokada noża
11 Nóż obrotowy
*) przy modelu E 16 / arcus
fortis
1
sk
1 Zapínač
(Krátkodobá prevádzka /
dlhodobá prevádzka)
2 Dorazová doska
3 Posúvač rezanej suroviny
4 Regulátor hrúbky narezania
5 Zachytávacia miska odrezkov*
6 Štítok typu
7 Sieťový kábel
8 Uloženie kábla
9 Prítlačná doska
10 Uzáver noža
11 Kotúčový nôž
*) pri modeli E 16 / arcus
nl
Aan-/uitschakelaar (korte
werking / continue werking)
Aanslagplaat
Snijwarenslede
Snijdikteknop
Opvangschaal voor snijwaren*
Typeplaatje
Netsnoer
Snoeropbergvak
Restenhouder
Messluiting
Rond mes
/ *) bij model E 16 / arcus
3
ro
Comutator (regim scurt/
regim continuu)
Placă opritoare
Sanie pentru produsul de tăiat
Buton de reglare a grosimii de
tăiere
Tavă pentru colectarea feliilor*
Plăcuță de identificare
Cablu de alimentare
Compartiment pentru cablu
Suport pentru resturi
Dispozitiv de blocare a cuțitului
Cuțit rotativ
/ *) la modelul E 16 / arcus
3
sl
Stikalo
(kratkotrajno delovanje /
dolgotrajno delovanje)
Mejna plošča
Sani za živilo
Gumb za določanje debeline
rezanja
Prestrezna posoda za rezano
živilo*
Tipska tablica
Napajalni kabel
Shramba napajalnega kabla
Držalo živila
Zapiralna odprtina na rezilu
Okroglo rezilo
/ fortis *) velja za model E 16 / arcus
3 1
fortis
1
no
Startknapp
(momentinnstilling / fast
innstilling)
Stoppeplate
Skyvebrett
Justeringsknapp for
skivetykkelse
Oppsamlingsbrett for
oppskjær*
Merkeskilt
Ledning
Ledningsrom
Sikkerhetsholder
Knivlås
Rundkniv
/ fortis *) ved modell E 16 / arcus
3 1
fortis
1
ru
Выключатель
(Кратковременный режим /
Продолжительный режим)
Упорная пластина
Направляющие
Колесико для
регулирования толщины
нарезки
Поддон для разрезаемых
продуктов*
Маркировка
Сетевой шнур
Кабеленакопитель
Держатель для остатков
Предохранитель для ножа
Дисковый нож
/ fortis *) у модели E 16 / arcus
3 1
fortis
1
sv
Strömbrytare
(tillfällig drift/kontinuerlig
drift)
Stopplatta
Matarvagn
Inställningsvred för
skivtjocklek
Skivfångarbricka*
Typskylt
Nätkabel
Kabelfack
Resthållare
Klinglås
Klinga
/ *) vid modell E 16 / arcus
3
fortis
1
/
3
/
3
/
3