Casco Per Vigili Del Fuoco - Dräger HPS 6100 Instrucciones De Uso

Dräger HPS 6100

Casco per vigili del fuoco

costruito dalla Schuberth Helme GmbH
Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 può essere portato, come
combinazione casco-maschera, insieme alle seguenti maschere
panoramiche Dräger:
Panorama Nova S - P
Panorama Nova S - PE
Panorama Nova S - PE/ESA
Panorama Nova S - RA
Panorama Nova S - RP
f2 S - P
f2 S - PE
f2 S - PE/ESA
f2 S - RA
Le presenti istruzioni per l'uso fanno parte della fornitura del casco per
vigili del fuoco HPS 6100.
Per quanto riguarda la maschera panoramica, osservare le istruzioni
per l'uso ad essa relative.
Per la vostra sicurezza
Osservare le istruzioni per l'uso
Qualsiasi operazione eseguita sul casco per vigili del fuoco HPS 6100
presuppone la precisa conoscenza e la corretta osservanza delle presenti
istruzioni per l'uso.
Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 deve essere usato esclusivamente
per l'uso qui descritto.
Manutenzione
Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 deve essere sottoposto
regolarmente a lavoro di ispezione e servizio da parte di personale
specializzato.
Qualsiasi riparazione del casco per vigili del fuoco HPS 6100 deve essere
eseguita esclusivamente da specialisti.
Si raccomanda di stipulare un contratto di servizio con il centro assistenza
tecnica della Dräger.
Per le riparazioni utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali della
Dräger.
Responsabilità per il funzionamento o per eventuali danni
La responsabilità per il funzionamento del casco per vigili del fuoco
HPS 6100 o per gli eventuali danni è in ogni caso a carico del proprietario
o utente del casco se quest'ultimo viene sottoposto a manutenzione o
riparazione non appropriate da persone che non fanno parte del servizio
assistenza tecnica della Dräger oppure se viene usato per usi non conformi
allo scopo previsto.
La Dräger declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dalla
mancata osservanza delle avvertenze suddette.
Queste ultime non ampliano le condizioni di garanzia e responsabilità delle
condizioni di vendita e fornitura della Dräger.
Modifiche al casco per vigili del fuoco HPS 6100
Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 e la visiera sono conformi, nel
modello di serie, alla normativa vigente in materia e per questo non ne è
permessa la modifica o l'ampliamento con componenti estranei. La
sostituzione di singoli componenti è autorizzata solo se questi risultano
essere dello stesso tipo di quelli del casco che a sua volta deve essere
omologato, oppure se essa è stata autorizzata da Dräger Safety
specificamente per questo caso. Componenti di equipaggiamento interni
non corretti o estranei al tipo, realizzazione successiva di fori per
l'alloggiamento di accessori o altre modifiche apportate al casco possono
pregiudicare la funzione protettiva di questo e hanno per conseguenza la
venuta meno della validità dell'omologazione. È permesso utilizzare
solamente accessori adatti al casco per vigili del fuoco HPS 6100. In casi
di dubbio, rivolgersi direttamente alla Dräger Safety.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Descrizione/Impiego previsto
Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 è previsto esclusivamente per
operazioni antincendio, per operazioni di salvataggio/di recupero, per
operazioni eseguite nell'ambito di incidenti stradali e in generale per ogni
genere di operazione che faccia parte delle mansioni del vigile del fuoco.
Qualsiasi altro tipo di applicazione è assolutamente interdetto ed esenta la
Dräger Safety da ogni responsabilità. Il casco per vigili del fuoco
HPS 6100 soddisfa i requisiti previsti dalla norma DIN EN 443 ed è stato
studiato specificamente per un'elevata sollecitazione termica. I caschi per
vigili del fuoco vanno considerati attrezzature protettive personali.
Attenzione! L'effetto protettivo viene ottenuto solo se il casco risulta
posizionato in modo ottimale, l'allacciatura apposita aderisce
perfettamente alla circonferenza della testa e la cinghia del mento è chiusa.
Mettersi il casco solo dopo che è stato assemblato completamente. La
visiera dispone della classe ottica 2 e risulta perciò adatta all'impiego
continuato. Il casco per vigili del fuoco HPS 6100 è stato progettato per
l'assorbimento solo di un'unica azione d'urto.
L'energia d'urto agente sul casco – in maniera simile a quanto avviene per
la zona accartocciabile in una vettura – viene assorbita dalla completa o
parziale deformazione della calotta del casco e del suo equipaggiamento
interno. Dopo che è stato esposto a un getto di liquido o all'azione di altro
tipo forza, il casco per vigili del fuoco HPS 6100 deve essere sostituito.
12
Elenco dei componenti
Attenzione! Per motivi di sicurezza, la sostituzione dei pezzi di ricambio
segnati con l'asterisco (*) deve essere eseguita esclusivamente da parte
della ditta costruttrice.
1) Marocchino nero
2) Visiera
3) Controcalotta interna
del casco
4) Fermo della visiera*
5) Schermo anteriore*
6) Anello di supporto posteriore* 13) Allacciatura
7) Anello di supporto anteriore*
Identificazioni secondo DIN EN 443
Spiegazioni dei segni indicanti
i requisiti opzionali soddisfatti
Temperatura molto bassa
o
–40 C = Casco per vigili del fuoco HPS 6100 adatto ad
impiego a temperature estremamente basse
Calore radiante
Resistenza ad un elevato calore radiante con 14 kW/m
Caratteristiche elettriche
Resistenza elettrica di isolamento del casco bagnato
e della sua calotta
* In base al rapporto di prova EMPA N°. 427252-2 (del 06.11.2002) nel quadro del
certificato di prova di omologazione Ue N° 02040019, anche con 30 kW/m
Caratteristiche e identificazioni della visiera
Effetto protettivo
La visiera è stata sottoposta a prova secondo EN 166. Essa offre
protezione dai seguenti pericoli:
— particelle ad alta velocità ( energia d'urto media, resistenza contro sfere
di acciaio di 6 mm con una velocità di 120 m/sec).
— sollecitazione meccanica (sfere di acciaio di 22 mm e una velocità di
5,1 m/sec).
— corpi solidi surriscaldati (nessuna penetrazione di una sfera di acciaio di
6 mm e la temperatura di 900
Caratteristiche funzionali
La visiera presenta inoltre le seguenti caratteristiche secondo EN 166:
— Nessun punto sporgente in avanti né spigoli appuntiti che potrebbero
risultare scomodi nell'indossamento o addirittura provocare ferite
all'operatore.
— Capacità di resistenza all'esposizione alla fiamma (prova secondo
EN 166 eseguita tramite contatto con bacchetta di apporto per saldatura
a gas con una temperatura di 600
— Resistenza delle caratteristiche ottiche e meccaniche nei confronti di
elevate temperature (temperatura di prova 55
— Resistenza della superficie nei confronti di danni inferti da piccole
particelle (resistenza alla abrasione).
— Resistenza alla corrosione.
Identificazione del visore della visiera
DST 2 B K
DST: Acronimo per Dräger Safety
2: Classe ottica 2
B: Resistenza al bombardamento di particelle libere con media energia
d'urto (120 m/sec)
K: Resistenza della superficie al danneggiamento provocato
da piccole particelle.
8) Rete per la testa con supporti
appositi*
9) Anello di supporto per la testa*
10) Cinghia per il mento con chiusura
11) Adattatore per la maschera*
12) Pezzo di supporto*
14) Fascia imbottita regolabile per
l'adattamento alla taglia
Identificazione
****
[ 14 ]
2*
«««»»»
E2 E3
o
C entro 5 secondi).
o
C).
o
C).
2
.