Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE 9050N
Resumen de contenidos para ZTE 9050N
- Página 1 ZTE 9050N (ZTE Axon 50 5G) Manual de Usuario...
- Página 2 Acerca de este Manual Gracias por escoger este teléfono móvil ZTE. Para que el teléfono se encuentre en sus mejores condiciones, por favor lea y conserve este manual para futuras referencias. Copyright Copyright © 2023 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados.
- Página 3 El contenido de este manual puede diferir del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android™ es una marca registrada de Google LLC.
- Página 4 Íconos Instruccionales Información adicional o NOTA suplementaria, así como consejos para la operación del producto. Información de seguridad que, de ser ignorada, puede ocasionar PRECAUCIÓN daños menores al teléfono o interrupción de los servicios. Información de seguridad que, de ser ignorada, puede causar daño ADVERTENCIA severo al teléfono, o a la seguridad del usuario.
- Página 5 Índice Nuevas Funciones ..........11 Reconocimiento Facial ............11 Reconocimiento de Huella Dactilar Bajo la Pantalla .... 11 Características de la cámara ..........11 Pantalla siempre encendida ..........12 Mayor Frecuencia de refresco de la pantalla ..... 12 ...
- Página 6 Configuración del estilo de teclas de navegación ....26 Cambiar el idioma del sistema .......... 28 Cambiar el perfil de sonido ..........29 Modo No interrumpir ............30 Elegir un fondo de Pantalla ..........31 ...
- Página 7 Bloquear la pantalla ............48 Utilice su huella dactilar ............. 49 Reconocimiento Facial ............51 Fijar apps ................54 Conexión a redes ........... 56 Conexión a redes móviles ..........56 Conexión a redes Wi-Fi ............. 58 Conexión a dispositivos ........
- Página 8 Mensajes ..............77 Enviar un mensaje ............. 77 Opciones de mensajes ............78 Cámara ..............80 Tomar fotos ................ 80 Grabar videos ..............82 Modo de cámara Macro ............. 83 Reconocimiento de escena por IA ........84 ...
- Página 9 Encriptar Fotos/Videos/Archivos ........96 Bloquear aplicaciones ............97 Contraseñas ..............97 Ajustes de Mi Bóveda ............98 Ajustes ..............100 Wi-Fi ................100 Bluetooth ................. 100 Conexiones de Internet ............ 100 Dispositivos conectados ..........
- Página 10 Sistema del teléfono ............114 Información del teléfono ..........116 Información de seguridad ........117 Seguridad general ............117 Energía de Radiofrecuencia (RF) ........119 Distracciones ..............121 Manejo del producto ............122 ...
- Página 11 Nuevas Funciones Reconocimiento Facial Su teléfono puede encender la pantalla automáticamente, acceder a Mi Bóveda, o abrir las aplicaciones bloqueadas por Mi Bóveda. Su teléfono puede automáticamente encender la pantalla y reconocer su rostro para desbloquear la pantalla cada vez que levante el teléfono. Reconocimiento de Huella Dactilar Bajo la Pantalla Con el sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla puede...
- Página 12 Experto: Ajustes más opciones de la cámara para su fotografía, como ISO, balance de blancos, exposición, etc. Código QR: Lea el código QR en la pantalla del visor o abre una imagen y escanee el código QR en ella. ...
- Página 13 aplicación. Puede también asignar clores de luz específicas para un contacto o una aplicación, así puede saber quién lo lama, o de qué aplicación tiene notificación cuando vea la luz de notificación. Ahorro de batería 5G Con la función ahorro de batería 5G, el teléfono cambiará automáticamente entre la red 5G y 4G para ahorrar más batería en función del estado de ejecución de la aplicación y la velocidad de acceso a los datos.
- Página 14 como fotos, videos, documentos y enlaces. Memoria RAM ampliada La memoria de acceso aleatorio (RAM) del teléfono se utiliza para gestionar todas las tareas y aplicaciones activas. Puedes configurar parte del almacenamiento interno del teléfono como memoria RAM extendida cuando el almacenamiento de tu teléfono sea suficiente, lo que ayudará...
- Página 15 Primer uso del teléfono Conozca su teléfono Altavoz Cámara frontal Tecla de volumen Tecla de Encendido/ Pantalla táctil Apagado Sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla Bandeja para Bocina Tarjeta nano-SIM...
- Página 16 Luz de notificación Cámaras traseras y Flash Puerto para Audífonos/ Puerto USB Tipo-C...
- Página 17 Funciones de las teclas Tecla Función Presione y mantenga presionado por medio segundo para abrir el asistente de Google. Tecla de Presione y mantenga presionado por 3 Encendido/ segundos para abrir el menú de Apagado apagado/reinicio. Presione para apagar o encender la pantalla.
- Página 18 ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños al teléfono, no utilice otros tipos de Tarjeta SIM ni Tarjetas nano-SIM recortadas de Tarjetas SIM. Puede obtener una Tarjeta nano-SIM estándar del proveedor de servicios. You can get a standard nano-SIM card from your service provider. 1.
- Página 19 PRECAUCIÓN: Nunca reemplace la herramienta de expulsión de la bandeja incluida, con objetos afilados. Asegúrate de que la herramienta de expulsión de la bandeja esté perpendicular al agujero. De lo contrario, el teléfono puede resultar dañado. 2. Retire la bandeja y coloque las Tarjetas nano-SIM sobre la bandeja como muestra la figura.
- Página 20 ¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente cargadores y cables USB tipo-C autorizados por ZTE. El uso de accesorios sin dicha aprobación puede dañar el teléfono o causar que la batería explote. ¡ADVERTENCIA! No intente remover la cubierta trasera. La batería no es removible.
- Página 21 1. Conecte el adaptador al puerto de carga. No intente forzar el conector a la entrada. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente estándar (AC). Si el teléfono está encendido, aparecerá un ícono en la barra de estado. 3.
- Página 22 carga prolongada, póngase en contacto con servicio al cliente. Encendido / Apagado del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla de Encendido / Apagado. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla de Encendido / Apagado y en el menú que aparece presione >...
- Página 23 cuando lo requiera. Bloqueo de la pantalla y las teclas: Para apagar la pantalla y bloquear las teclas rápidamente, presione la tecla de Encendido / Apagado. NOTA: Para ahorrar batería, el teléfono apaga la pantalla automáticamente después de un periodo breve de inactividad. Podrá...
- Página 24 Pantalla principal Puede extender el espacio de la pantalla principal, proporcionando más espacio para aplicaciones, widgets o carpetas. Simplemente deslice el dedo hacia la derecha o izquierda desde la pantalla principal para ver los paneles agregados. También puede agregar o quitar paneles de la pantalla principal, o establecer el panel principal de la pantalla principal.
- Página 25 Personalización Selecciona el Modo de Pantalla Puede cambiar el modo de la pantalla principal mostrando todas las aplicaciones en la pantalla principal o en la lista de aplicaciones, o utilizar un diseño de pantalla principal simple. 1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla principal y presione en la esquina inferior derecha, y oprima Ajustes de Pantalla principal.
- Página 26 NOTA: Para organizar rápidamente las aplicaciones en la pantalla de inicio, consulte Organizar Aplicaciones. Cuando el modo de pantalla principal se encuentre en Mostar solo la pantalla de inicio, puede esconder aplicaciones en la pantalla principal. Consulte Ocultar Aplicaciones. Configuración del estilo de teclas de navegación Puede establecer el estilo de teclas de navegación como barra tradicional o gestos.
- Página 27 Para usar la Barra Tradicional: Presione (la tecla Inicio) para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. Mantenga presionado para usar el Asistente de Google. Presione (la tecla Atrás) para volver a la pantalla anterior. ...
- Página 28 Para usar la navegación por gestos: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla o aplicación. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta le centro, y manténgalo pulsado para ver las aplicaciones recientemente usadas.
- Página 29 NOTA: Para quitar idiomas de la lista, presione > Quitar y elija los idiomas que quiera quitar. Cambiar el perfil de sonido Puedes cambiar el modo de vibración o de silencio de las siguientes maneras. Presiona la tecla de Volumen hacia arriba o hacia abajo y presione el icono de debajo de la barra de volumen para cambiar entre los perfiles de sonido del teléfono.
- Página 30 Modo No interrumpir Puede evitar interrupciones con el modo No interrumpir y establecer un horario automático para el modo No interrumpir. Activar o desactivar el modo No interrumpir Abra Ajustes y presione Sonido > No interrumpir. Seleccione Activar ahora para activar o desactivar. Excepciones del modo No interrumpir Abra Ajustes y presione Sonido >...
- Página 31 Abra Ajustes y presione Sonido > No interrumpir. Presione el botón a un lado del periodo de tiempo programado para activarlo o apagarlo, o presione el programa para customizarlo. - o - Presione Añadir período de tiempo para programar sus propios periodos de tiempo.
- Página 32 Temas 1. Abra Ajustes y presione Temas y Fondos de pantalla. 2. Presione Temas. 3. Seleccione el tema que sea de su agrado y presione APLICAR. Pantalla siempre encendida Si la función de Pantalla siempre encendida esta activada, usted puede visualizar su información en todo momento, ya sea la hora y fecha, el nivel de la batería e íconos de notificaciones en la pantalla cuando esta se encuentre apagada.
- Página 33 Frecuencia de Refresco en pantalla Una frecuencia de refresco de la pantalla más alta le permitirá disfrutar de una experiencia visual más fluida, lo cual consumirá más rápidamente el nivel de batería. Algunas aplicaciones podrían tener problemas de compatibilidad con una frecuencia de refresco alta, así...
- Página 34 Modo Lectura Cuando el Modo lectura esté habilitado, el teléfono automáticamente ajustará el color de la pantalla, lo cual hace más fácil que mire a su pantalla o lea desde el teléfono. Puede añadir aplicaciones a este modo. Para habilitar el Modo lectura para todo el teléfono: 1.
- Página 35 Si desea establecer un horario en el que el Modo oscuro se activará automáticamente, presione Activar automáticamente para habilitar Modo oscuro automático y seleccione una opción. 3. Arrastre las barras de Intensidad del filtro para ajustar el efecto de protección de vista cuando el Modo oscuro esté activo.
- Página 36 Ajustes de Luz de notificación La luz de notificación en la parte trasera del teléfono se encenderá mientras está cargando el teléfono, reproduciendo música, está recibiendo una llamada o una notificación de aplicación. Puede también asignar clores de luz específicas para un contacto o una aplicación, así...
- Página 37 Habilite la Luz de notificación para todas las Llamadas Entrantes Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones > Luz de notificación. Habilite Luz de notificación. Seleccione Para llamadas entrantes. Seleccione el color en la parte superior del círculo de colores y habilite la opción en el interior del círculo.
- Página 38 Habilite la Luz de notificación para todas las notificaciones de Aplicación Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones > Luz de notificación. Habilite Luz de notificación. Seleccione Para las notificaciones. Seleccione el color en la parte superior del círculo de colores y habilite la opción en el interior del círculo.
- Página 39 Utilizar el almacenamiento interno del teléfono para ampliar la memoria RAM La memoria de acceso aleatorio (Random Acces Memory, RAM) es utilizada para manejar todas las tareas y aplicaciones activas. Puede establecer parte del almacenamiento interno del teléfono como la RAM ampliada cuando el almacenamiento interno del teléfono sea suficiente, y el teléfono tendrá...
- Página 40 Manejo básico Íconos de estado del teléfono La barra de estatus en la parte superior de la pantalla de inicio provee los íconos de estatus del lado derecho. A continuación, algunos íconos que podría ver. 3G conectado No señal 4G conectado Intensidad de la señal 5G conectado Intercambio de Datos...
- Página 41 Íconos de notificaciones La barra de estatus en la parte alta de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación a la izquierda. A continuación, algunos de los íconos que podrían ver. Mensaje(s) nuevo(s) de la Nueva conexión Wi-Fi aplicación de Mensajes detectada Llamada pérdida USB conectada...
- Página 42 ícono de Wi-Fi abrirá los ajustes de Wi-Fi. Personalizar el panel de Ajustes rápidos: Puede añadir, quitar o reorganizar los íconos en el panel de ajustes rápidos. 1. Abra el panel de Ajustes rápidos. 2. Presione en la parte superior y realice una de las siguientes acciones.
- Página 43 1. Presione y mantenga presionado su dedo sobre una aplicación en la pantalla de inicio. 2. Desde el menú mostrado, presione la función que desee usar en la aplicación. NOTA: Puede también presionar y mantener una función con el ícono a su lado, y arrástrelo a un panel de la pantalla de inicio para crear un atajo a la función.
- Página 44 Para activar/desactivar los puntos de notificación para todas las aplicaciones: 1. Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones > Globo de notificaciones de la pantalla principal. 2. Presione Globo de notificaciones de la pantalla principal para activarlo o desactivarlo. Para activar/desactivar los puntos de notificación para aplicaciones específicas: 1.
- Página 45 Cambiar entre aplicaciones 1. Abra la lista de aplicaciones recientes. Las aplicaciones que ha usado recientemente están mostradas como una serie de cartas. Deslice el dedo hacia la izquierda y derecha para ver todas las cartas. NOTA: Para ver como ver las aplicaciones usadas recientemente con los diferentes estilos de navegación, consulte Configuración del estilo de teclas de navegación.
- Página 46 NOTA: Separe con los dedos en el menú de inicio para ver todas las aplicaciones ocultas. Puede presionar y mantener sobre una aplicación en la pantalla de aplicaciones ocultas y presionar Mostrar para que sea visible en la pantalla de inicio de nuevo. Organizar Aplicaciones Puede mover o alinear varias aplicaciones rápidamente en la pantalla de inicio.
- Página 47 3. Presione Alinear arriba o Alinear abajo para alinear todas las aplicaciones del panel de pantalla de inicio.
- Página 48 Seguridad del teléfono Bloquear la pantalla Para proteger su teléfono puede crear una pantalla de bloqueo. Cuando es habilitada, necesitará deslizar hacia arriba en la pantalla, dibujar un patrón o introducir un PIN numérico o contraseña para desbloquear la pantalla del teléfono y las teclas. 1.
- Página 49 Utilice su huella dactilar Con el sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla puede registrar hasta 5 huellas dactilares y utilizarlas para desbloquear el teléfono o abrir una aplicación ligada a la huella cuando la pantalla este bloqueada o apagada. NOTAS: ...
- Página 50 Establecer Funciones de Huella Dactilar 1. Abra Ajustes y presione Contraseña > Huella Dactilar. 2. Introduzca el patrón de pantalla de bloqueo, PIN, o contraseña que estableció previamente. 3. Puede establecer las siguientes opciones. Desbloquear su teléfono: Desbloquee el teléfono con ...
- Página 51 Reconocimiento Facial Puede usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla. Para aumentar la seguridad de su teléfono, una opción de seguridad de alto nivel de reconocimiento facial está habilitada de manera predeterminada (Lo que significa que si el patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña que estableciste no es usada por en 24 horas, necesitará...
- Página 52 3. Lea el aviso para Reconocimiento facial y presione ACEPTAR. 4. Marque o desmarque Active Levantar para despertar para mejorar la experiencia del usuario del desbloqueo facial. Si esta opción está habilitada, su teléfono encenderá la pantalla automáticamente cada vez que levante su teléfono y lo ponga frente a su rostro y reconocerá...
- Página 53 Establezca opciones de Reconocimiento Facial Puede establecer qué puede hacer en su teléfono el Reconocimiento Facial. 1. Abra Ajustes y oprima Contraseña > Reconocimiento Facial. 2. Introduzca el patrón de desbloqueo, PIN o contraseña que haya establecido. 3. Puede establecer las siguientes opciones. Desbloquear pantalla: Seleccione como será...
- Página 54 Ajustes de seguridad: Cambie el nivel de seguridad a alto o normal. El nivel predeterminado es el nivel de seguridad alto. Fijar apps Puede fijar una pantalla de una aplicación para mantenerla a la vista hasta que quite la fijación. Esta función puede usarse, por ejemplo, para dejar a un amigo de confianza jugar un juego específico.
- Página 55 parte inferior de la pantalla y mantenga presionado por un momento para navegación por gestos. 2. Deslice hacia arriba en la pantalla de bloqueo y dibuje el patrón o introduzca PIN/contraseña. Puede también desbloquear la pantalla con su huella dactilar o rostro si los tiene registrados en su teléfono.
- Página 56 Conexión a redes Conexión a redes móviles Uso de Datos 1. Abra Ajustes y presione Conexiones de internet > Datos móviles. 2. Presione la opción Datos móviles para activar o desactivar el uso de datos. Habilitar 5G Las redes 5G solo están disponibles en algunos países y regiones.
- Página 57 2. Presione Ahorro de batería 5G y active el interruptor en la parte superior. 3. También puedes presionar Agregar aplicación y agregue aplicaciones a la lista de aplicaciones, lo que hará que estas se conecten siempre a las redes 5G cuando la pantalla del teléfono esté...
- Página 58 3. Presione cada opción para introducir la información que puede obtener del proveedor de servicios. 4. Presione > Guardar para completar. NOTA: Para establecer a la configuración predeterminada el APN, presione > Restablecer valores predeterminados. Conexión a redes Wi-Fi El Wi-Fi es tecnología de redes inalámbricas que puede proveer acceso a internet de hasta 100 metros de distancia.
- Página 59 Conexión a dispositivos Bluetooth Bluetooth es un tipo de comunicación inalámbrica a corto rango. Los teléfonos u otros dispositivos con capacidades Bluetooth pueden intercambiar información de manera inalámbrica a una distancia de pocos metros. Los dispositivos Bluetooth deben ser emparejados antes de que la comunicación pueda realizarse. 1.
- Página 60 Conectarse a una computadora mediante USB Puede conectar el teléfono a una computadora con un cable USB y transferir música, fotos, y otros archivos en ambas direcciones. El teléfono almacena estos archivos en el almacenamiento del teléfono. Si está usando USB, puede activar la función Compartir Internet por USB para compartir internet a su computadora, esta función impide que pueda usar la conexión USB para transferir archivos entre el teléfono y la computadora, debe...
- Página 61 Desconecte su teléfono de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, simplemente desconecte el cable USB una vez que haya terminado. Compartir archivos con dispositivos cercanos por Nearby Con Compartir por Nearby, puede compartir fotos, videos, y documentos con dispositivos cercanos vía Bluetooth o Wi-Fi. Activar o Desactivar Compartir 1.
- Página 62 NOTA: Asegúrese que ambos dispositivos están desbloqueados, y tenga encendidos Compartir con Nearby, Wi-Fi, Bluetooth y Ubicación. 5. Si se le solicita, presione la notificación de Compartir con Nearby en el dispositivo de un amigo para hacerlo visible para dispositivos cercanos. 6.
- Página 63 4. Presione Aceptar para recibir los archivos. Elija con quién compartir Archivos 1. Abrir Ajustes y presione Dispositivos Conectados > Preferencias de conexión > Compartir con Nearby. 2. Presione Visibilidad del dispositivo y elija una de las siguientes opciones. Todos: El teléfono es visible para cualquiera que esté ...
- Página 64 USB On-The-Go (OTG) El teléfono es compatible con USB On-The-Go. Puede conectar el teléfono y un dispositivo periférico USB (como una memoria USB, un mouse USB, o un teclado USB) con un adaptador OTG. Por ejemplo, cuando conecte al teléfono una memoria USB, puede explorar en los archivos de la memoria;...
- Página 65 Compartir la conexión de datos móviles Puede compartir internet a una computadora por medio de un cable USB, adaptador USB-a-Ethernet o por Bluetooth con la función Compartir internet. NOTA: No es posible que transfiera archivos entre el teléfono y la computadora cuando el teléfono está...
- Página 66 NOTA: Para dejar de compartir su conexión, desactive Compartir por USB o Compartir por Bluetooth o Compartir por Ethernet.
- Página 67 Llamadas Realizar llamadas Realizar una llamada por marcado 1. Desde la pantalla de inicio presione 2. Presione para abrir el teclado de marcado donde puede marcar a un número fijo o el nombre del contacto. Presione para borrar dígitos incorrectos. NOTA: Tan pronto como introduzca los primeros números del contacto, el teléfono buscará...
- Página 68 NOTA: Depende del proveedor de servicio móvil si el teléfono permite realizar video llamadas. Realizar llamadas desde el historial de llamadas El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas que ha realizado, recibido, o perdido. Provee una manera conveniente de llamar de vuelta un número, o añadirlo a tus contactos.
- Página 69 Contestar o rechazar llamadas Contestar Cuando reciba una llamada de voz, deslice hacia arriba para responder la llamada. - o - Si la pantalla está bloqueada, presione Contestar. NOTA: Para silenciar el tono de llamada antes de contestar, presione cualquiera de las teclas de Volumen. Rechace una llamada Cuando reciba una llamada, deslice hacia abajo para...
- Página 70 Opciones de uso durante una llamada Durante una llamada, verá un número de opciones en pantalla. Presione una opción para seleccionarla. Presione para activar o desactivar el altavoz. Presione para silenciar o activar el micrófono. Presione para cambiar al teclado de llamada cuando ...
- Página 71 ¡ADVERTENCIA! A causa de los niveles de volumen alto, no coloque el teléfono demasiado cerca de su oído mientras está en uso el altavoz. Llamadas grupales Cuando las funciones de llamada en espera y conferencia estén disponibles, puede cambiar entre llamadas o establecer una llamada de conferencia.
- Página 72 Deslice hacia abajo para rechazar la segunda llamada. Presione Mensaje para rechazar la segunda llamada y seleccione un mensaje predeterminado o edite uno para enviárselo al emisor. Para intercambiar entre llamadas: Presione Establecer una Llamada de Conferencia Con esta función, puede hablar con múltiples personas a la vez.
- Página 73 Si uno de los participantes cuelga durante la llamada, usted, junto con el resto de los participantes permanecerán conectados. Si usted ha iniciado la llamada y es el primero en colgar, todos los participantes se desconectarán. Para finalizar la llamada de conferencia, presione...
- Página 74 Contactos Puede añadir contactos en el teléfono y sincronizarlos en su cuenta de Google. Para ver sus contactos, presione Google (folder) > Contactos desde la pantalla de inicio. Agregar un contacto 1. Abra Contactos. 2. Presione para añadir un nuevo contacto. 3.
- Página 75 Importar Contactos desde la Tarjeta nano-SIM 1. Abra Contactos. 2. Presione > Importar desde la tarjeta SIM. 3. Marque los contactos que necesita y presione Importar. Importar Contactos desde el almacenamiento del Teléfono 1. Abra Contactos. 2. Presione > Importar desde archivo. 3.
- Página 76 Asignar un todo de llamada a un contacto Asigne un tono de llamada especial para un contacto, así sabrá de quién se trata cuando escuche el tono de llamada. 1. Abra Contactos. 2. Presione el contacto que desea asignar el tono de llamada, y presione >...
- Página 77 Mensajes Puede usar Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS), y mensajes de chat. Enviar un mensaje 1. Desde la pantalla de inicio, presione 2. Presione Iniciar chat. 3. Añada receptores por medio de una de las formas siguientes. Manualmente introduzca el número o nombre de ...
- Página 78 5. Presione la caja de texto e introduzca el texto del mensaje. 6. Presione para enviar su mensaje. NOTAS Si añade dos o más receptores, el mensaje podría enviarse como un grupo de MMS donde todos pueden responder y ver los mensajes de todos.
- Página 79 Presione > Borrar para borrar la conversación. Presione > Agregar contacto > > Crear un contacto nuevo para añadir el nuevo número en la conversación a sus contactos. Presione > Aceptar o > Bloquear > Aceptar para bloquear el contacto o número en la conversación, y la conversación será...
- Página 80 Cámara Tomar fotos Abra la aplicación Cámara. Apunte la cámara al sujeto deseado y realice los ajustes necesarios. El modo Foto (Foto) es el modo predeterminado.
- Página 81 Número Función Cambia la configuración del flash. Usa Google Lens. Cambia la configuración del HDR Barra de Zoom: Presione para modificar el zoom entre 1x y 2x, o deslice de izquierda a derecha para modificar el zoom de la cámara. Ver imágenes y videos que haya tomado.
- Página 82 ¡ADVERTENCIA! Manténgase a una distancia segura usando la función de flash. No apunte directo a los ojos de las personas o animales. NOTA: Puede separar con los dedos o tocar en la pantalla para hacer zoom a su gusto antes de tomar la foto. 3.
- Página 83 4. Presione para empezar a grabar video. Puede presionar para pausar o resumir la grabación de video, o presionar Para guardar la imagen como foto mientras graba. 5. Presione para detener la grabación de video. NOTAS: Puede presionar y mantener presionado sobre la pantalla para bloquear el enfoque y la exposición, y luego arrastrar arriba o abajo para ajustar la exposición.
- Página 84 3. Mantenga el objetivo cerca de la cámara, y extienda o reduzca en el zoom de la cámara de ser necesario. 4. Presione para tomar una foto. NOTA: En este modo usted no puede presionar la pantalla para enfocar. Reconocimiento de escena por IA El reconocimiento de escena por IA puede ajustar automáticamente los ajustes de color e iluminación para que coincidan con la escena o el sujeto.
- Página 85 Modo Retrato Puede usar el modo retrato para añadir un efecto de retrato o enfocar en un rostro en la pantalla con un efecto de profundidad y desenfoque del fondo. Puede también tomar selfies en el modo retrato. 1. Abra la aplicación de Cámara. 2.
- Página 86 3. Apunte la cámara al objetivo y podrá realizar los siguientes ajustes. Cuando presione la pantalla, un círculo de enfoque y exposición (mirad amarillo y mitad blanco) aparecerá. Puede arrastrar el círculo amarillo a cualquier área en la pantalla sobre la que quiera enfocar, o arrastrar el círculo blanco a cualquier área en la pantalla donde quiera que la cámara mida exposición para ajustar el brillo de la foto.
- Página 87 Lapso de tiempo: Graba vídeos de lapso de tiempo con la cámara trasera. Puede establecer el intervalo de tiempo entre cada cuadro. Código QR: Lee el código QR en la pantalla. O presione en la parte superior para abrir una foto y escanear el código QR en esta.
- Página 88 Fotos Abrir Fotos Desde la pantalla de inicio, presione Google (folder) > Fotos. Podrá ver las fotos y videos almacenados en el teléfono y, si activó “Copia de seguridad”, El resto será sincronizado a su biblioteca de fotos de Google. Compartir fotos y videos 1.
- Página 89 Restaurar fotos y videos 1. Abra Fotos. 2. Presione > Papelera. 3. Presione y mantenga presionada la foto o video que quiera restaurar y presione Restablecer > Restablecer.
- Página 90 Grabadora de sonido La Grabadora de Sonido le permite grabar y escuchar grabaciones. Registrar una grabación 1. Abra Grabadora de Sonido. 2. Presione > Configuración de formato para seleccionar el formato de sonido de la grabación. 3. Presione para empezar a grabar. Durante la grabación puede realizar lo siguiente: Presione para pausar o continuar con la...
- Página 91 Reproducir una grabación 1. Abra Grabadora de Sonido para ver todas sus grabaciones. 2. Presione el título de una nota para reproducirla. Durante la reproducción, puede hacer lo siguiente: Presione Para pausar o continuar con la reproducción. Presione para saltarse las partes en silencio de la ...
- Página 92 3. Presione RECORTAR. 4. Edite el nombre del nuevo archivo y presione GUARDAR.
- Página 93 Cambiar Teléfono Puede usar el Cambio de Teléfono para transferir archivos como contactos, mensajes, fotos, audio, videos, etc. fácilmente desde su antiguo teléfono al nuevo. Necesita instalar la aplicación en ambos teléfonos previamente. NOTA: Para información detallada, abra Cambiar teléfono y presione >...
- Página 94 2. Abra la aplicación de Cambio de Teléfono en el nuevo teléfono y presione NUEVO. Se mostrará en pantalla un código QR. 3. Abra en el antiguo teléfono la aplicación de Cambio de Teléfono y oprima ANTERIOR. 4. Use el antiguo teléfono para escanear el código QR en la pantalla del nuevo para conectar ambos teléfonos vía Wi-Fi.
- Página 95 Mi Bóveda Mi Bóveda le permite cifrar sus archivos, bloquear sus aplicaciones y administrar las contraseñas de sus cuentas. Para acceder a Mi Bóveda, debe dibujar un patrón, ingresar una contraseña, usar su huella digital o su rostro registrado. Accediendo a Mi Bóveda por primera Cuando usas Mi Bóveda por primera vez, necesitas establecer un nuevo patrón de bloqueo o contraseña para mi Bóveda.
- Página 96 restablecerla ingresando la respuesta de la pregunta de seguridad. 5. Si ha registrado una huella dactilar en su teléfono, el teléfono le indicará que use su huella dactilar para acceder a Mi Bóveda. Presione ACEPTAR para confirmar. NOTA: Puede también usar el reconocimiento facial para acceder a Mi Bóveda.
- Página 97 Bloquear aplicaciones Después de bloquear una aplicación, debe ingresar el patrón de bloqueo, la contraseña o la huella digital que configuró antes de usar esa aplicación. También puede usar el reconocimiento facial para abrir las aplicaciones bloqueadas. Véase Reconocimiento Facial. 1.
- Página 98 Ajustes de Mi Bóveda 1. Abra Mi Bóveda. 2. Ingrese el patrón de desbloqueo o contraseña que estableció o su huella dactilar o rostro. 3. Presione y elija una de las siguientes opciones. Gestor de contraseña: Tipo de inicio: Para acceder a Mi Bóveda y las aplicaciones bloqueadas, puede seleccionar patrón de desbloqueo o contraseña como el tipo de inicio.
- Página 99 Hacer copia de seguridad de Mi Bóveda: Respalda la información de Mi Bóveda. Si se olvida del patrón o contraseña de Mi Bóveda, no podrá restaurar la información. Restaurar Mi Bóveda: Restaura la información de Mi Bóveda. Recordatorio de respaldo: Establece si quiere ser ...
- Página 100 Ajustes La aplicación de Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Wi-Fi Abra Ajustes y presione Wi-Fi. Puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi y configurar las conexiones Wi-Fi. Para mayor información consulte Conexión a redes Wi-Fi.
- Página 101 Ahorro de datos Abra Ajustes y presione Conexiones de internet > Ahorro de datos > Usar Ahorro de datos para habilitar o deshabilitar Ahorro de datos, el cual previene a las aplicaciones de usar la conexión por datos en segundo plano. Las aplicaciones que está...
- Página 102 NOTA: El uso de datos está medido por su teléfono, y el uso de datos de su operador podrían variar. Dispositivos conectados Abra Ajustes y presione Dispositivos conectados Para usar las siguientes funciones. VPN: Configure y conéctese a redes privadas virtuales. ...
- Página 103 Temas y Fondos de pantalla Abra Ajustes y presione Temas y Fondos de pantalla para configurar los temas, fondos de pantalla, forma de ícono y color, velocidad de animación, color y formas de los botones en pantalla, y fuente de letra y peso, configurar pantalla de bloqueo, habilitar Pantalla siempre encendida, o cambie el estilo de animación de huella dactilar.
- Página 104 opciones de la barra de estado, y opciones avanzadas de notificación. Sonido Abra Ajustes y presione Sonido. Ajuste diferentes tipos de volumen, alterne el modo de sonido (consulte Cambiar el perfil sonido), establezca las opciones de No molestar (consulte Modo No interrumpir), configure el tono de llamada y el sonido de notificación, y configure otros sonidos y vibraciones.
- Página 105 Teclas de navegación: Establece el estilo de teclas de navegación como barra tradicional, o gestos Consulte Configuración del estilo de teclas de navegación. Grabar pantalla: Establezca la calidad del video y la opción de interacción táctil para la grabación de la pantalla. NOTA: Para grabar la pantalla y guardarla como un video, deslice hacia abajo con dos dedos la barra de estado y presione...
- Página 106 NOTA: El uso de una funda/carcasa podría evitar que algunas funciones se realicen adecuadamente. Accesibilidad: Configure las opciones de accesibilidad y servicios en el teléfono incluyendo opciones de aplicaciones descargadas, pantalla, controles de interacción, audio, etc. Despertar el Asistente de Google: Cuando está habilitada esta función, puede despertar al Asistente de Google presionando y manteniendo presionado la tecla de Encendido por alrededor de medio segundo.
- Página 107 Huella Dactilar: Establezca hasta 5 huellas dactilares y habilítelas para poder desbloquear el teléfono o abrir rápidamente las aplicaciones seleccionadas. Consulte Utilice su huella dactilar. Reconocimiento Facial: Puede usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla. Consulte Reconocimiento Facial.
- Página 108 Bloqueo de Tarjeta SIM: Bloquear la Tarjeta SIM: Activa o desactiva el bloqueo por PIN para requerir un PIN antes de acceder a la Tarjeta nano-SIM. Cambiar el PIN de la Tarjeta SIM: Puede cambiar el PIN usado para acceder a la Tarjeta nano-SIM. NOTA: Coloque en un lugar seguro todas sus contraseñas y credenciales para su uso futuro.
- Página 109 Presione una aplicación para ver su información y configurar las opciones disponibles. Aplicaciones predeterminadas Abra Ajustes y presione Aplicaciones > Aplicaciones predeterminadas para seleccionar qué aplicación se utilizará de manera predeterminada para navegación web, llamadas, mensajería, etc. Presione Vínculos de apertura para establecer opciones de aplicaciones instantáneas, o presionar una aplicación instalada para revisar sus enlaces de soporte y establecer con qué...
- Página 110 para aplicaciones. Batería Abra Ajustes y presione Batería para ver el nivel de la batería, habilitar distintos modos de ahorro de batería, revisar en qué se ha estado usando la batería, administrar aplicaciones de manera inteligente, o establecer más opciones para mejorar la vida de la batería.
- Página 111 Privacidad Abra Ajustes y presione Privacidad para configurar los ajustes de privacidad. Panel de Privacidad: Muestra que apps usaron permisos recientemente. Administrador de permisos: Compruebe qué aplicaciones tienen permitido acceder a ciertos permisos. También puede cambiar los permisos de las aplicaciones. ¡ADVERTENCIA! Cambiar los permisos de la aplicación puede hacer que la aplicación no funcione correctamente.
- Página 112 puede ingresar la información de una contraseña, dirección, tarjeta de crédito, y otros datos guardados en tu cuenta de Google. Historial de ubicaciones de Google: Muestra y administra su historial de ubicaciones de Google. Controles de actividad: Acceso a los controles de actividad de su cuenta de Google.
- Página 113 Bienestar digital y controles parentales Abra Ajustes y presione Bienestar digital y controles parentales para obtener información sobre como pasas el tiempo en tu teléfono, así como que tan a menudo lo desbloqueas y cuanto usas cada aplicación. Puede emplear esa información para mejorar su bienestar.
- Página 114 Mostrar ícono en la lista de apps: Muestre u oculte la aplicación Bienestar Digital en la lista de aplicaciones. Controles parentales: Presione Configurar controles parentales para añadir restricciones y establecer límites según sea necesario con Family Link de Google. Google Abra Ajustes y presione Google para administrar los Ajustes para aplicaciones y servicios de Google.
- Página 115 horario. También puede usar una red si desea obtener esta información. Descargas Abra Ajustes y presione Sistema del teléfono > Descargas para ver y administrar sus descargas. Cambiar teléfono Abra Ajustes y presione Sistema del teléfono > Cambiar teléfono. Puede usar la aplicación de Cambiar teléfono para transferir datos, como lo son: contactos, mensajes, fotos, audio, videos, etc.
- Página 116 Información del teléfono Abra Ajustes y presione Información del teléfono para ver el estado del teléfono, el estado de la tarjeta nano SIM, información legal y más información del teléfono. También puede utilizar el almacenamiento del teléfono como memoria RAM ampliada para que su teléfono funcione con mayor suavidad.
- Página 117 Información de seguridad Seguridad general No realice ni conteste llamadas mientras No se use en maneja. Nunca escriba mensajes de gasolineras. texto mientras maneja. Mantenga el teléfono a una distancia El teléfono puede mínima de 5 mm (0.2 producir una luz pulgadas) de su brillante o y/o con cuerpo al hacer...
- Página 118 Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música o El teléfono puede videos con el volumen producir sonidos muy alto por períodos fuertes. de tiempo prolongados. Evite colocar su teléfono junto a su oído al usar la bocina. Evite el contacto con Evite las temperaturas objetos magnéticos.
- Página 119 No dependa del Apague el teléfono teléfono como medio cuando se encuentre principal para las cerca de materiales o comunicaciones de líquidos explosivos. emergencia. Para equipo de cableado, la toma de corriente debe de estar instalada cerca del equipo y debe ser accesible fácilmente.
- Página 120 independiente científica ICNIRP e incluye márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud. Las directrices usan una unidad de medida conocida como tasa de absorción específica, o SAR. El límite del SAR para dispositivos móviles es 2 W/kg y el valor máximo de SAR para este dispositivo cuando se probó...
- Página 121 El incumplimiento de estas instrucciones podría dar lugar a que su exposición a la radiofrecuencia supere los límites de las directrices pertinentes. Limitación de exposición a campos de Radiofrecuencia (RF) Para personas preocupadas acerca de la limitación de exposición a campos RF, la Organización de la Salud Mundial (WHO) brinda el siguiente consejo: Medidas precautorias: La información científica presente no indica necesidad alguna de precauciones especiales para el...
- Página 122 uso de teléfonos inalámbricos al manejar. Operar maquinaria Se debe prestar atención por completo a la operación de maquinaria para reducir el riesgo de un accidente. Manejo del producto Declaración general sobre el manejo y uso Sólo usted es responsable de cómo utiliza su teléfono y de las consecuencias de su uso.
- Página 123 Seguridad de la batería El uso de baterías, cargadores o adaptadores de corriente incompatibles o no autorizados por ZTE pueden dañar el teléfono, reducir su tiempo de vida o causar un incendio, una explosión u otro peligro. ...
- Página 124 Si la batería se daña o muestra señales de fuga, suspenda su uso inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor autorizado por ZTE para reemplazarla.
- Página 125 Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños. Pueden lastimarse o a los demás y dañar el teléfono. El teléfono contiene partes pequeñas con bordes afilados que pueden causar asfixia y otros daños. Desmagnetización Para evitar el riesgo de una desmagnetización, no acerque equipos electrónicos o medios magnéticos al teléfono por tiempos prolongados.
- Página 126 Convulsiones y desmayos El teléfono puede producir luces brillantes y/o parpadeantes. Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir de convulsiones o desmayos (aún si no les ha ocurrido antes) al exponerse a luces parpadeantes o a patrones de luces, como al ver videos o jugar videojuegos.
- Página 127 Llamadas de emergencia Este teléfono como cualquier otro utiliza señales de radio para operar, y esto implica que la conexión no puede garantizarse en cualquier condición. Por lo tanto, no debería confiar en un teléfono móvil como único medio para comunicaciones de emergencia.
- Página 128 Conexión a vehículos Consulte a un profesional para conectar la interfaz del teléfono al sistema eléctrico del vehículo. Productos defectuosos o dañados No intente desarmar el teléfono o sus accesorios. Únicamente el personal calificado puede dar servicio o reparar el teléfono o sus accesorios.
- Página 129 Aparatos auditivos Puede que las personas con aparatos auditivos o implantes cocleares se expongan a ruidos de interferencia al utilizar o tener cerca dispositivos inalámbricos. El nivel de interferencia depende del tipo de aparato auditivo y la distancia al punto de interferencia.
- Página 130 Entornos explosivos Gasolineras y ambientes explosivos Obedezca las señalizaciones para apagar dispositivos inalámbricos como teléfonos y equipos de radio en lugares con una atmósfera potencialmente explosiva. Estas áreas incluyen gasolineras, instalaciones de transferencia de gasolina o sustancias químicas, áreas bajo la cubierta en barcos, o áreas donde el aire contiene partículas o químicos particulares, como polvo, granos o partículas metálicas.