Publicidad
В комплект изделия также входят инструмент для
введения проводника и прутковый зажим для
манипуляции.
Дополнительная информация указана на этикетке.
НАЗНАЧЕНИЕ
Толкатель спирали Microcoils-18 предназначен для
введения микроспиралей диаметром 0,018 inch
через микрокатетер с внутренним диаметром от
0,018 до 0,025 inch.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Неизвестны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Необходимо принять во внимание возможность
аллергических реакций.
• Манипуляции с устройствами требуют
рентгеноскопического контроля.
• Для точного определения положения катетера
следует перед эмболизацией выполнить
ангиографию.
• Никогда не выводите толкатель спирали
за пределы кончика микрокатетера после
установки эмболизирующей спирали. Это может
сместить спираль и повредить сосуд.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Продукт предназначен для использования
врачами, прошедшими специальную подготовку
и имеющими опыт выполнения диагностических
и интервенционных процедур.
• Следуйте стандартным методам установки
интродьюсеров, ангиографических катетеров и
проводников.
• Перед введением спирали промойте
микрокатетер раствором хлорида натрия.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Указания по загрузке спирали приведены в
инструкции по применению, поставляемой со
спиралью.
2. Введите толкатель спирали в катетер через
инструмент для введения проводника.
3. Медленно продвигайте толкатель спирали
под рентгеноскопическим контролем до
достижения спиралью целевого пораженного
участка у дистального кончика катетера.
Спираль должна быть полностью выведена из
микрокатетера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не выводите толкатель
спирали за пределы кончика микрокатетера.
4. Для облегчения управления толкателем
спирали рентгеноконтрастная метка
(расположенная на расстоянии 1 см от кончика)
должна оставаться в пределах микрокатетера.
18
ФОРМА ПОСТАВКИ
Поставляется стерилизованным газообразным
оксидом этилена в легко вскрываемой упаковке.
Толкатель спирали может быть использован
для установки нескольких спиралей в одной
процедуре. Стерильно, если упаковка не вскрыта
и не нарушена. Не используйте изделие, если есть
сомнения относительно его стерильности. Хранить
в темном, сухом, прохладном месте. Не допускать
длительного воздействия света. После извлечения
из упаковки осмотрите изделие и убедитесь в
отсутствии повреждений.
УДАЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА В ОТХОДЫ
Это устройство может быть загрязнено
инфицированными веществами человеческого
происхождения, и при его удалении в отходы
следует выполнять правила учреждения.
ЛИТЕРАТУРА
Настоящая инструкция по применению основана
на опыте врачей и (или) опубликованной ими
литературе. За информацией относительно
имеющейся литературы обращайтесь к местному
торговому представителю компании Cook.
SLOVENČINA
NÁSTROJ NA ZATLAČENIE CIEVKY
MICROCOILS™-18
UPOZORNENIE: Federálne zákony USA obmedzujú
predaj tejto pomôcky len na lekárov (alebo iných
zdravotníckych pracovníkov s riadnou licenciou)
alebo na ich predpis.
OPIS POMÔCKY
Nástroj na zatlačenie cievky Microcoils-18 je
mandrelový driek s priemerom 0,018 inch z
nehrdzavejúcej ocele potiahnutý PTFE, ktorý obsahuje
49 cm veľmi mäkký distálny hrot s pružinovou cievkou.
Rádioopakná značka široká 1 cm sa nachádza 1 cm od
distálneho hrotu. (Obr. 1)
Produkt obsahuje aj zavádzač vodiaceho drôtu a kolík
svorky na manipuláciu.
Ďalšie informácie nájdete na označení.
URČENÉ POUŽITIE
Nástroj na zatlačenie cievky Microcoils-18 je určený
na zavádzanie mikrocievok s priemerom 0,018 inch
cez mikrokatéter s vnútorným priemerom 0,018 až
0,025 inch.
KONTRAINDIKÁCIE
Nie sú známe.
Ilustrácie
Publicidad
