Publicidad
cs
Signální slova a symboly
DANGER NEBEZPEČÍ Bezprostředně hrozící nebezpečí: těžká
újma na zdraví nebo smrt
WARNING POZOR Možná nebezpečná situace: jako následek
lehká nebo středně těžká újma na zdraví nebo poškození
majetku
CAUTION VÝSTRAHA Možná nebezpečná situace: jako následek
těžká újma na zdraví nebo smrt
Díly, které mají číslo pozice v kroužku, jsou obsažené v
opravárenské sadě.
Všeobecné pokyny k opravám
1. Opravárenské práce na přístrojích systému, který má vliv na
bezpečnost vozidla, smí provádět pouze kvalifikovaný personál
odborné servisní dílny.
3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy.
5
WABCO nepřebírá žádnou záruku za funkci nebo kvalitu opraveného
přístroje.
Postup montáže
Obrázek
Symbol
Pozice
4
de
Signalwörter & Symbole
DANGER GEFAHR Unmittelbar drohende Gefährdung: Schwere
Personenschäden oder Tod
WARNING VORSICHT Mögliche Gefahrensituation: Leichte oder
mittelschwere Personenschäden oder Sachschäden als
Folge
CAUTION WARNUNG Mögliche Gefahrensituation: Tod oder
schwere Personenschäden als Folge
Teile mit Kreis um die Positionsnummer sind im
Reparatursatz enthalten.
Allgemeine Reparaturhinweise
1. Reparaturarbeiten an Geräten eines Fahrzeug-Sicherheitssystems
darf nur qualifiziertes Personal einer Fachwerkstatt durchführen.
3. Halten Sie Unfallverhütungsvorschriften des Betriebes sowie
nationale Vorschriften ein.
5
WABCO übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Funktion oder
Qualität eines reparierten Gerätes
Montage Reihenfolge
Bild
Symbol
Position
4
© WABCO All rights reserved.
Utahovací
Poznámky
moment:
M = 24 - 4 Nm
Namažte těsnící a kluzné plochy. GLK 112 (830 502 087 4)
Anzugsdrehmoment: Bemerkungen
M = 24 - 4 Nm
Fetten Sie die Dicht- und Gleitflächen ein. GLK 112 (830 502 087 4)
Repair Kit
Instrukce / informace ke správnému provedení opravy
Opravárenskou sadu je možné použít pro přístroje
uvedené v tabulce.
Součástku utáhněte uvedeným momentem.
NOTE Instrukce / informace ke správnému provedení opravy
2. Postupujte bezpodmínečně podle pokynů a instrukcí výrobce vozidla.
4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly
schválené výrobcem vozidla.
Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
Der Reparatursatz kann für Geräte entsprechend Tabelle
verwendet werden.
Element mit angegebenen Drehmoment anziehen.
NOTE Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
2. Leisten Sie den Vorgaben und Anweisungen des Fahrzeugherstellers
unbedingt Folge.
4. Verwenden Sie ausschließlich von WABCO oder vom
Fahrzeughersteller freigegebene Ersatzteile.
2/8
480 205 921 2
826 102 878 3
Doc-Code 044
Edition 07.14
Index
Publicidad
