Publicidad
tr
Semboller&belirti sözleri
DANGER TEHLİKE Tehlikeli durum: ciddi personel yaralanması
veya ölüm riski.
WARNING DİKKAT Tehlike riski: hafif personel yaralanması veya
maddi zarar.
CAUTION UYARI Ciddi personel yaralanması veya ölüm riski.
Yuvarlak içinde numarası belirtilen parça numaraları kit
içerisinde bulunur.
Genel tamir bilgisi
1. Araçaların güvenlik sistemlerinde tamir işlemlerini yalnızca eğitim
almış konusunda uzman personeller gerçekleştirebilir.
3. Şirket emniyet kuralları ve ulusal regülasyonlarına uyunuz.
5
WABCO tamir edilmiş bir cihazın işlevselliği veya kalitesi için hiçbir
sorumluluk üstlenmemektedir.
Montaj sırası
Resim
Sembol
Parça
4
pt
Símbolos e Significados
DANGER Perigo! Risco de acidente iminente: lesão corporal grave
e/ou risco de morte.
WARNING Cuidado! Possível situação de acidente: ferimentos leves/
moderados e/ou danos materiais.
CAUTION Atenção! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
Dicas Gerais para Reparação
1. Por motivo de segurança, somente pessoas qualificadas devem
efetuar reparação nos sistemas de freio do veículo.
3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes
e/ou impostas pelos órgãos competentes.
5
A WABCO não assume qualquer responsabilidade pela função ou
qualidade de um equipamento reparado.
Sequência de montagem
Figura
Símbolo
Item
4
© WABCO All rights reserved.
Tork:
Yorumlar
M = 24 - 4 Nm
Conta ve sürtünme ile çalışan yüzeyler yağlanmalıdır. GLK 112 (830 502 087 4)
Torque:
Comentários
M = 24 - 4 Nm
Superfícies de vedação e deslizamento devem ser lubrificadas GLK 112 (830 502 087 4)
Repair Kit
Talimat/ Doğru tamir için bilgi
Tabloda belirtilen parçalar için kit kullanılabilir.
Vidalar özel tork değerine kadar sıkılmalıdır.
NOTE Talimat/ Doğru tamir için bilgi
2. Araç üretici firma özellikler ve talimatlarına kesinlikle uyunuz.
4. Sadece WABCO veya üretici firma tarafından yayınlanan yedek
parçaları kullanın.
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Parafusos/porcas devem ser montados de acordo com o
torque específicado.
NOTE Instrução/Informação para uma correta reparação.
2. Siga sempre as recomendações/especificações do fabricante do
veículo.
4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo
fabricante do veículo.
7/8
480 205 921 2
826 102 878 3
Doc-Code 044
Edition 07.14
Index
Publicidad
