Publicidad
ro
Simboluri şi cuvinte pentru avertizare
DANGER Situaţie de pericol iminentă: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces.
WARNING Posibilă situaţie de pericol: pot rezulta vătămări corporale
minore sau medii sau pagube materiale
CAUTION Posibilă situaţie de pericol: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces
Piesele cu numărul de articol încercuit sunt incluse în kit.
Instrucţiuni generale referitoare la reparaţie
1. Numai personalul calificat al unui atelier de service specializat este
autorizat să efectueze lucrări de reparaţii pe sistemul de siguranţă al
vehiculului.
3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea
accidentelor.
5
WABCO nu garantează sau nu răspunde pentru funcţionarea şi
calitatea unui dispozitiv reparat.
Secvenţa asamblării
Imagine
Simbol
Articol
4
ko
Symbols & Signal Words
DANGER 급박한 위험 상황: 심각한 상해 또는 사망에 이르게 할 수
도 있습니다.
WARNING 잠재적 위험 상황: 경미하거나 완화된 부상 또는 물질적 손
실을 입을 수 있습니다.
CAUTION 잠재적 위험 상황: 심각한 상해 또는 사망에 이르게 할 수
도 있습니다.
본 키트에는 원숫자로 표기된 제품들만 포함되어 있습니
다.
1. 자격이 있는 전문 정비사만이 차량의 안전 시스템을 수리하실 수 있습
니다.
3. 회사의 사고예방 규제와 국내 법적 규제를 지키십시오.
5
와브코는 수리된 제품의 품질과 기능에 대해 어떠한 책임도 지지 않습
니다.
그림
기호
품목
4
© WABCO All rights reserved.
Moment de
Comentarii
torsiune:
M = 24 - 4 Nm
Suprafeţele de etanşare şi alunecare trebuie să fie lubrifiate. GLK 112 (830 502 087 4)
토크:
주석
M = 24 - 4 Nm
밀폐되어 미끄러져 움직이는 부위의 표면에는 윤활제를 도포하십시오. GLK 112 (830 502 087
4)
Repair Kit
Instrucţiuni / Informare pentru o reparare corectă
Kitul poate fi folosit pentru dispozitive, conform tabelului.
Elementele de fixare trebuie să fie strânse la un moment
specific.
NOTE Instrucţiuni / Informare pentru o reparare corectă
2. Respectaţi obligatoriu instrucţiunile date de producătorul vehiculului.
4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de
producătorul autovehiculului.
올바른 수리를 위한 설명 / 정보
표를 참조하여 제품에 대한 키트를 사용하실 수 있습니다.
체결품들은 명시된 토크값으로 체결되어야 합니다.
NOTE 올바른 수리를 위한 설명 / 정보
2. 꼭 차량제조사의 사양과 지침서를 따르십시오.
4. 와브코 또는 차량 제조사로부터 제공된 예비부품만을 사용하십시오.
8/8
480 205 921 2
826 102 878 3
Doc-Code 044
Edition 07.14
Index
Publicidad
