Publicidad
en
Symbols & Signal Words
DANGER Imminent hazard situation: serious personal injury or
death as a result
WARNING Possible hazard situation: minor or moderate personal
injury or material loss as a result
CAUTION Possible hazard situation: serious personal injury or death
as a result
Parts having item numbers with circles are included in the
kit.
General Repair Hints
1. Only qualified personnel of a specialist workshop are authorized to
perform repair work on a vehicle's security system.
3. Keep to company's relevant accident prevention regulations and
national regulations.
5
WABCO does not accept any liability or responsibility for the quality
or functionality of a repaired device
Sequence of assembly
Picture
Symbol
Item
4
es
Símbolos & Palabras de aviso
DANGER PELIGRO Situación de peligro inminente: Pueden
ocasionarse daños personales graves o incluso mortales
WARNING CUIDADO Posible situación de peligro: Peden
ocasionarse daños personales leves o moderados o
perdidas materiales
CAUTION ADVERTENCIA Posible situación de peligro: Pueden
ocasionarse daños personales graves o incluso mortales
Los componentes incluidos en el kit son los números que
aparecen con círculo.
Consejos generales de reparación
1. Sólo el personal cualificado de un taller especializado está
autorizadopara realizar las tareas de reparación en los sistemas de
seguridad de los vehículos.
3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos
laborales de su empresa y de su país.
5
WABCO no asume garantía alguna por el funcionamiento o calidad
de un equipo reparado.
Montaje sucesión
Dibujo
Símbolo
Posición
4
© WABCO All rights reserved.
Torque:
Comments
M = 24 - 4 Nm
Lubricate sealing and sliding surfaces. GLK 112 (830 502 087 4)
Par de apriete:
Observaciones
M = 24 - 4 Nm
Las juntas y las superficies deslizantes deben lubricarse. GLK 112 (830 502 087 4)
Repair Kit
Instruction / Information for a correct repair
The kit can be used for devices according table.
Fasteners must be tightened to a specific torque.
NOTE Instruction / Information for a correct repair
2. Absolutely follow specifications and instructions of vehicle
manufacturer.
4. Use only spare parts released by WABCO or vehicle manufacturer.
Instrucciones/Información para una correcta reparación
El kit puede ser utilizado en los equipos que aparecen en
la tabla.
Los cierres deben apretarse con un par de
aprietedeterminado.
NOTE Instrucciones/Información para una correcta reparación
2. Atenerse exactamente a las indicaciones e instrucciones del
fabricante del vehículo.
4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante
del vehículo.
3/8
480 205 921 2
826 102 878 3
Doc-Code 044
Edition 07.14
Index
Publicidad
