Important - McCulloch CS380 Manual De Instrucciones

iNSTRUCTiONS GC:NC:RALES DE S¢:CURIT¢:
important!
IMPORTANT!
Cette trongonneuse pour I'administration des for&ts est
conocue pour des travaux forestiers tels que I'abattage,
1'6branchage et la coupe.
Utilisez seulement les combinaisons guide-cha'[ne/
chaine recommand6es au chapitre Caract@istiques
techniques.
N'utilisez jamais la machine si vous &tes fatigu6, avez
bu de I'alcool ou pris des m6dicaments susceptibles
d'affecter votre vue, votre jugement ou la makrise de
votre corps.
Utiliser les 6quipements de protection personnelle. Voir
au chapitre "Equipement de protection personnelle'.
Ne modifiez jamais cette machine de facon b.ce qu'elle
ne soit plus conforme au modele d'origine et n'utilisez
jamais une machine qui semble avoir 6t6 modifi6e.
Ne jamais utiliser une machine qui n'est pas en parfait
6tat de marche. Suivre dans ce manuel d'utilisation les
instructions de maintenance, de contrSle et d'entretien.
Certaines mesures de maintenance et d'entretien
doivent &tre confi6es b. un sp6cialiste d0ment form_ et
qualifi6. Voir au chapitre Entretien.
En dehors des p@iodes d'utilisation, toujours ranger
I'outil combin6 int6gr6 dans le support d'outils. Ne pas
utiliser le support d'outils dans d'autres buts que de tenir
I'outil combin6 fourni, puisque le support d'outils est
exclusivement congu dans ce but.
N'utiliser que les accessoires recommand_s dans ce
manuel. Voir les chapitres Equipement de coupe et
Caract@istiques techniques.
REMARQUE! Utilisez toujours des lunettes de
)rotection ou une visiere faciale pour vous prot6ger
d'une 6ventuelle projection d'objet. Une trongonneuse
peut projeter avec violence des objets, de la sciure et de
)etits morceaux de bois par exemple. II pout en r_sulter
des blessures graves, surtout au niveau des yeux.
_"__.WFai[e teurner un . .
,,_ p_mort par asphyxie ou |
_ement au monoxyde de |
carbone.
AVERTISSEMENT! Un equipement de
coupe inappr0prie oU une mauvaise
combinaison guide-cha'_ne/cha'_ne
augmente le risque de rebond ! N'utilisez
que los cembinaisens cha_ne et guide-
chaine recommandees et respectez les
instructions d!aff0tagefVoir les
instructions a u chapitre Caracteristiques
techniques.
Utilisez toujours votre ben sens
(2)
II est impossible de pr6voir toutes les situations que vous
pouvez rencontrer Iorsque vous utilisez une
trongonneuse. Soyez toujours prudent et utilisez votre
ben sons. Evitez les situations que vous n'_tes pas sGr de
makriser. Si, apres avoir lu ces instructions, vous n'_tes
toujours pas st_r de la proc6dure a suivre, demandez
conseil b. un expert avant de poursuivre. N'h6sitez pas
prendre contact avec votre revendeur ou avec nous si
vous avez des questions sur I'utilisation de la
trongonneuse. Nous sommes a votre disposition et vous
conseillons volontiers pour vous aider b. mieux utiliser
votre tronconneuse en toute s6curit6. N'h6sitez pas b.
suivre une formation sur I'utilisation des trongonneuses.
Votre revendeur, votre 6tablissement de formation
forestiere et votre biblioth_que peuvent vous renseigner
sur le mat6riel de formation et les cours disponibles. Nous
travaillons en permanence a I'am61ioration de la
conception et de la technique, des am61iorations qui
augmentent votre s6curit_ et votre efficacit_. Rendez
r6guli@ement visite a votre revendeur pour vous tenir au
courant des nouveaut6s qui peuvent vous _tre utiles.
i_quipement de protection
3ersonnelle
_ accidents surviennent quand la chaine
de !a trongonneuse touche ruti!isateul t
Un equipement de protection
personnelle homologue dolt
imperativement _tre utilise Iors de tout
travail avec !a machine, L'equipement de
protection personnelle n!elimine pas les
risques mais reduit la gravite des
blessures en cas d'accident. Demander
conseil au concessionnaire afin de
choisir un equipement adequat,
Casque de protection homologu6
Protecteur d'oreilles
Lunettes protectrices ou visi@e
Gants protecteurs anti-cha[ne
Pantalon avec protection anti-chatne
Bottes avec protection anti-chaine, embout acier et
semelle antid@apante
Une trousse de premiers secours dolt toujours _tre
disponible.
Extincteur et pelle
Porter des v_tements pros du corps et ne risquant pas de
g_ner les mouvements.
34 - French 1154654-27 Rev.1 2012-03-15