Dri-Eaz CMC200 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

página de 71

/ 71
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CMC200 Owner's Manual

Legend Brands, Inc.

Resumen de contenidos para Dri-Eaz CMC200

Página 3 Especificaciones ......................... 44 2.12 Piezas incluidas ........................45 2.13 Información Adicional ...................... 46 2.14 Solo para técnicos del servicio ..................47 Manuel du propriétaire Présentation du Produit ....................50 Avertissements de Sécurité ....................51 CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 4 Transport et Stockage ...................... 61 Programme d'entretien ....................62 3.10 Dépannage ......................... 65 3.11 Spécification ........................67 3.12 Pièces Incluses ........................68 3.13 Informations Supplémentaires ..................69 3.14 Pour les techniciens d’entretien seulement ..............70 Index CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 5 Owner's Manual Owner's Manual CMC200 Model #103806 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 LegendBrands.com Patents: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 6 Owner's Manual Product Introduction The Dri-Eaz® CMC 200 Dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing water vapor from the air. The CMC 200 is ideal for crawlspace drying, humidity control and other applications requiring high- performance dehumidification. (Not intended for professional water damage restoration.)
Página 7 · Keep motor and wiring dry. · Do not attempt to repair the unit. For Authorized Service Centers, contact Dri Eaz. NOTICE: Do not use in environments where corrosive chemicals are present, CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 8 This product may expose you to chemicals, including lead and phthalates, known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov CONTAINS: FCC ID 2ADHKWINC3400; IC 20266-ATWINC3400; CAN-ICES- 003(B)/MB-003(B) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 9 Registration allows us to better assist you with using, maintaining or servicing your equipment and to contact you in case we have important safety information concerning your Dri-Eaz product. If you determine service is required, have your equipment model, serial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authorization (RMA).
Página 10 When unit is first plugged in to AC power, the control panel display will briefly cycle through a series of readouts. This is part of the unit’s self-diagnosis procedure and no user intervention is required. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 12 Bottom menu bar: Quick-Reference Inlet GPP. 1: < 60 GPP; 2: 60–90 GPP; 3: > 90 GPP Press MENU to access settings and configuration controls Press PURGE to pump out condensate tank CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 14 NOTE: In the case of an error, the unit will not operate until the problem is resolved. Refer to the explanations and solutions shown below. If these solutions do not fix the problem, contact your local authorized service center for further assistance. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 15 Check for obstructions in drain hose. Check the Pump Blocked pump. Replace coin cell battery (3V, CR2032) on control Low BATTERY panel. BLE Error Cycle power to dehumidifier. If warning persists, Flash Reset contact service. WDT Reset CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 16 3. Press the PURGE key. When the purge cycle is complete, turn the unit off. 4. Remove the external drain hose and drain it carefully. 5. Unplug the power cord. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 17 Do not expose the control panel to moisture, snow or rain. · Protect from freezing. · Store and transport securely to avoid any damaging impact to internal parts. · Secure during transport to prevent sliding and possible injury to vehicle occupants. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 18 NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic sensors. Protect the sensors and their lead wires from damage and do not expose them to water or cleaning solution. The following tools and supplies are needed to complete the maintenance procedures described in this manual: CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 19 Do not overtighten. Reinstall pump on base. Reinstall cover and grills. Clean coils. With the cover removed, inspect both coils. If excessive dust and debris is present, vacuum thoroughly and/or clean with coil cleaner. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 20 Check filter. Replace as necessary. Check coils. Clean as necessary. If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact our Service Department toll-free at 800-932-3030 for further assistance. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 21 80 pts/day | 38 L/day at 80°F/60% RH (AHAM) Water removal 134 pts/day | 63 L/day at 90°F/90% RH Operating temperature range 45°F–100°F | 7°C–38°C Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 22 1.12 Accessories Included PARTS INCLUDED 40 ft. (12 m) of drain hose with quick-connect fitting. Hanging Kit 1 disposable air filter. Reorder 3-pack #116689 (F527) 3-pack OPTIONAL Duct Attachment Kit #106996 (F530) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 23 Your registration will help us provide you with updated product information as needed. For proper disposal, this unit should be taken to a recycler licensed to process refrigeration equipment. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 24 Cylinders are evacuated prior to use. · Recovery equipment is working and instructions are available. · Calibrated weighing scales are available, that hoses have leak free disconnect couplings and are in good condition. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 25 After completion, label the unit to show when it was decommissioned and emptied of refrigerant, that the label must be dated and signed, and ensuring that there are labels on the equipment stating that it contains flammable refrigerant. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 26 Manual de instrucciones Manual de instrucciones DESHUMIDIFICADOR PORTÁTIL CMC200 Modelo #103806 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 LegendBrands.com Patentes: LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 27 200 es ideal para el secado espacio de acceso, control de hume-dad y otras aplicaciones que requieren deshumidificación de alto rendimiento. (No está diseñado para la restauración de daños de agua profesional.) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 28 Sujete siempre la clavija (no el cable) para desconectarla. · La unidad debe operarse en un circuito de 115V/60 Hz protegido por un dispositivo interruptor de circuito por falla en tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 29 Manual de instrucciones · No intente reparar la unidad. Para consultar una lista de los Centros de Servicio Autorizados, llame al Servicio de Dri-Eaz. AVISO: No lo utilice en entornos en los que haya sustancias químicas corrosivas, como el cloro.
Página 30 El registro nos permite ayudarlo mejor con el uso, mantenimiento o reparación de su equipo y comunicarnos con usted en caso de que tengamos información importante sobre su producto Dri-Eaz. Si determina que se necesita una reparación, tenga su modelo de equipo, número de serie y comprobante original de compra a mano y llame a su distribuidor para obtener asistencia para obtener una autorización de devolución del material (RMA).
Página 31 (CA), la pantalla del panel de control mostrará brevemente una serie de lecturas en ciclo. Esto es parte del procedimiento de autodiagnóstico de la unidad y no se requiere ninguna intervención del usuario. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 33 (GPP) Eliminación de los GPP actuales Barra inferior del menú: GPP de entrada de referencia rápida. 1: <60 GPP; 2: 60–90 GPP; 3:> 90 GPP CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 34 Manual de instrucciones Presione MENÚ para acceder a los controles de ajustes y configuraciones Presione PURGA para vaciar el tanque de condensado Presione ENCENDER/APAGAR para apagar la unidad CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 35 Consulte las explicaciones y soluciones que se muestran a continuación. Si estas soluciones no solucionan el problema, comuníquese con su centro de servicio autorizado local para obtener más ayuda. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 36 Reemplace la batería de tipo botón (3V, CR2032) Bajo BATERÍA en el panel de control. BLE Error Apague y encienda el deshumidificador. Si la Reinici Flash advertencia persiste, comuníquese con el servicio. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 37 3. Pulse la tecla de PURGADO. Cuando se complete el ciclo de purgado, apague la unidad. 4. Retire la manguera de drenaje externo y escúrrala con cuidado. 5. Desenchufe el cable de alimentación. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 38 Almacene y transporte la unidad de forma segura para evitar que las piezas internas se dañen. · Asegúrela durante el transporte para evitar deslizamientos y posibles lesiones a los ocupantes del vehículo. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 39 AVISO: La unidad está equipada con sensores electrónicos sensibles. Proteja los sensores y las puntas de sus cables contra daños y no los exponga al agua ni a la solución de limpieza. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 40 CADA MES Limpie la válvula de retención y el depósito de la bomba.Con el uso normal, el polvo puede acumularse y puede restringir el flujo del aire, lo cual reduce el CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 41 Limpie las bobinas. Con la cubierta retirada, inspeccione las dos bobinas. Si hay polvo y suciedad, limpie a fondo con una aspirado-ra o limpie con limpiador para bobinas. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 42 Si el problema que experimenta no está en esta lista, llame a su distribuidor local a la línea sin costo de nuestro departamento de servicio al 800-932-3030 para obtener más ayuda. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 44 134 pts/día | 63 L/día a 90° F / 90% RH Rango de temperatura de 45°–100° F | 7°–38° C operación Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Algunos valores pueden ser aproximados. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 45 Manguera de desagüe de 40 pies (12 m) con conexión de acoplamiento rápido. 1 mesh filtre (réorganiser 3 filtres F527) Juego de correas para colgar OPTIONAL Kit de fijación para conductos #106996 (F530) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 46 Su registro nos ayudará a brindarle información actualizada del producto en función de sus necesidades. Para desecharla de forma adecuada, esta unidad debe llevarse a un reciclador licenciado que se encargue de equipos de refrigeración. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 47 · Solo se utilizan cilindros apropiados (designados para refrigerante R32 y etiquetados como tales) para la recuperación, y la cantidad correcta de cilindros está disponible para mantener la carga total. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 48 Una vez finalizado, etiquete la unidad para indicar cuándo se retiró del servicio activo y se vació el refrigerante, la etiqueta debe estar fechada y firmada, y asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que contiene refrigerante inflamable. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 49 Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF CMC200 Modèle #103806 Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Téléphone : 800-932-3030 LegendBrands.com Brevets : LBpatents.com © 2023 Legend Brands, Inc. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 50 éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le déshumidificateur le CMC 200 est idéal pour vide sanitaire séchage, contrôle de l’humidité et d’autres applications nécessitant déshumidification haute performance. (Non des-tiné à des professionnels des dégâts d’eau restauration.) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 51 Legend Brands, Inc. Toute modification ou l’utilisation de pièces non approuvées peut constituer un danger et annulera votre garantie. Contactez votre distributeur autorisé Dri-Eaz pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT! Danger d'explosion ou de combustion dû à un réfrigérant inflammable.
Página 52 à la terre (DDFT). · Ne pas tenter de réparer l’appareil. Pour les centres de service autorisés, appeler Dri-Eaz service au 800-932-3030. AVIS: Ne pas utiliser dans des environnements contenant des produits chimiques corrosifs, tels que le chlore.
Página 53 équipement et de vous contacter dans le cas où nous avons des informations de sécurité importantes à vous communiquer concernant votre produit Dri-Eaz. Si vous estimez qu’une réparation ou entretien est nécessaire, ayez à portée de main le modèle de l’appareil, le numéro de série et la preuve originale d’achat avant d’appeler votre distributeur pour assistance qui vous donnera une autorisation...
Página 54 Lorsque l’appareil est branché à une prise secteur, l’affichage du panneau de commande affichera brièvement une série d’affichages. Cela fait partie de la procédure d’autodiagnostic de l’appareil et aucune intervention de l’utilisateur n’est requise. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 56 Température entrée/sortie, % HR et GPP Retrait actuel GPP Barre de menu du bas: GPP d'entrée de référence rapide. 1: <60 GPP; 2: 60 à 90 GPP; 3:> 90 GPP Appuyez sur MENU pour accéder aux CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 57 Manuel du propriétaire réglages et aux contrôles de configuration Appuyez sur PURGER pour vidanger le réservoir Appuyez sur OUVERT/FERMÉ pour fermer l’unité. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 58 Reportez-vous aux explications et solutions ci-dessous. Si ces solutions ne résolvent pas le problème, contactez votre centre de service local agréé pour obtenir de l'aide. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 59 Remplacez la pile bouton (3 V, CR2032) sur Basse BATTERIE le panneau de commande. Erreur BLE Remettez le déshumidificateur sous tension. Si l'avertissement persiste, contactez le Flash Reset service. WDT Reset CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 60 3. Appuyez sur la touche PURGE. Lorsque le cycle de purge est terminé, éteignez l’unité. 4. Retirez le tuyau de vidange externe et vidangez-le soigneusement. 5. Débranchez le cordon d'alimentation. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 61 Transporter et stocker en toute sécurité afin d’éviter tout impact qui pourrait endommager les parties internes. · Sécuriser durant le transport afin d’éviter que l’appareil ne glisse et blesse les occupants du véhicule. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 62 AVIS : L’unité est équipée de capteurs électroniques sensibles. Protégez les capteurs et leurs fils conducteurs des dommages et ne les exposez pas à l’eau ou à une solution de nettoyage. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 63 Réinstaller le clapet dans le raccord cannelé et installer le raccord dans la pompe. Ne pas trop serrer. Réinstaller la pompe sur la base. Réinstaller le couvercle et CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 64 Nettoyer les bobines. Avec le couvercle retiré, inspecter les deux bobines. Si vous trouvez de la poussière excessive et des débris, aspirez minutieusement et/ou nettoyez avec un nettoyant de bobine. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 65 Si le problème que vous rencontrez ne figure pas dans ce tableau, veuillez contacter votre distributeur local ou notre centre de service au 800 932 3030 pour obtenir de l’aide. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 67 134 pintes/jour | 63 L/jour à 90°F/90% HR Gamme de température de 45° à 100°F | 7° à 38°C fonctionnement Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Certaines valeurs peuvent être approximatives CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 68 Tuyau de vidange 40 pieds (12 m) avec raccord à connexion rapide. 1 mesh filtre. Réorganiser 3 filtres #116689 (F527) Pendaison kit de sangles OPTIONAL Kit de conexión para conductos # 106996 (F530) CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 69 à vous communiquer les mises à jour sur le produit, si nécessaire. Pour une mise au rebut correcte, cette unité doit être déposée dans un centre de recyclage agréé pour le traitement des équipements de réfrigération. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 70 · Seuls les cylindres appropriés (désignés pour le réfrigérant R32 et étiquetés comme tels) sont utilisés pour la récupération, et le bon nombre de cylindres pour maintenir la charge totale est disponible. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.
Página 71 Après avoir terminé, étiquetez l’appareil pour indiquer quand il a été mis hors service et vidé de réfrigérant, que l’étiquette doit être datée et signée et qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant qu’il contient du réfrigérant inflammable. CMC200 Owner's Manual © 2023 Legend Brands, Inc.

Dri-Eaz CMC200 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dri-Eaz CMC200

Resumen de contenidos para Dri-Eaz CMC200