Instalación De La Caja De Alimentación - Hansgrohe RainBrain 15841 1 Serie Instrucciones De Montaje

English
Power Box Installation
Turn the power off at the circuit
breaker before beginning.
Turn the water off at the main
before beginning.
1 Flush the piping using the following
procedure.
Failure to flush the supplies may
cause debris damage to the
solenoids, which will cause the
Rainbrain to malfunction. Debris
damage is not covered by the
Hansgrohe warranty.
(1) Hold the service valve firmly using a 24 mm
wrench (not included).
(2) Remove the service valve covers from
the rough using a 12 mm Allen wrench (not
included).
(3) Remove the filter elements.
 Install the covers.
 Turn the water on.
Flush the hot and cold supplies for at least 5
minutes.
4 Turn the water off at the main.
(1) Hold the service valve firmly using a 24 mm
wrench.
(2) Remove the service valve covers.
5 (1) Replace the filter elements.
(2) Replace the service valve covers.
 Remove the caps from the solenoid connec-
tions on the terminal block.
 Remove the screws.
8 Lightly lubricate the o-rings on the power
box inlets using white plumbers grease.
Push the power box firmly into place over the
solenoid connections.
 Connect the rough to the power box using
the screws.
10 Install the grounding / potential equaliza-
tion wire if required by local plumbing code.
11 Remove the access panel from the power
box.
1 Loosen the nut.
Connect the power supply to the power box
transformer.
1 Tighten the nut.
Replace the access panel.
1
Illustrations — See page 14 / Voir page 14 / Ver pagina 14
Français
Installation du boîtier
d'alimentation
Assurez-vous de couper le courant
avant de commencer.
Coupez l'eau à la valve principale
avant de commencer.
1 Rincez la tuyauterie en suivant la procédure
ci-dessous.
Le fait de ne pas rincer les conduites
d'alimentation peut causer des
dommages aux solénoïdes et
compromettre le fonctionnement de
l'appareil Rainbrain. Les dommages
occasionnés par les débris ne sont
pas couverts par la garantie de
Hansgrohe.
(1) Maintenez la valve de service fermement à
l'aide d'une clé de 24 mm (non comprise).
(2) Retirez les couvercles de la valve de service de
la pièce intérieure à l'aide d'une clé hexagonale
de 12 mm (non comprise).
(3) Retirez les éléments du filtre.
 Installez les couvercles.
 Ouvrez l'eau.
Rincez les conduites d'alimentation en eau chaude
et froide pendant au moins 5 minutes.
4 Fermez l'eau à la valve principale.
(1) Maintenez la valve de service fermement à
l'aide d'une clé de 24 mm.
(2) Retirez les couvercles de la valve de service.
5 (1) Réinstallez les éléments du filtre.
(2) Réinstallez les couvercles de la valve de
service.
 Retirez les capuchons des raccords de
solénoïde sur le bloc de raccordement.
 Retirez les vis.
8 Lubrifiez légèrement les joints toriques sur les
orifices du boîtier d'alimentation en utilisant de la
graisse de plomberie blanche.
 Poussez fermement le boîtier d'alimentation
pour le mettre en place sur les raccords de
solénoïde.
Connectez la pièce intérieure au boîtier
d'alimentation en utilisant les vis.
10 Installez le conducteur de mise à la terre/
d'équipotentialité si le code de plomberie local
l'exige.
11 Retirez le panneau d'accès du boîtier
d'alimentation.
1 Desserrez l'écrou.
Coupez l'alimentation électrique acheminée au
boîtier d'alimentation.
Installation / Installation / Instalación
Instalación de la caja de
alimentación
Verifique que la electricidad esté
cortada antes de comenzar.
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro antes de
comenzar.
1 Lave la tubería utilizando el siguiente
procedimiento.
Si los suministros no se lavan,
puede causar daño por residuos a
las solenoides, lo que provocará el
mal funcionamiento de Rainbrain.
Estos daños por residuos no están
cubiertos por la garantía de
Hansgrohe.
(1) Sostenga la válvula de servicio firmemente
con una llave de 24 mm (no incluida).
(2) Retire las tapas de la válvula de servicio de
la pieza interior con una llave Allen de 12 mm
(no incluida).
(3) Retire los elementos del filtro.
 Instale las tapas.
 Abra el suministro de agua.
Lave los suministros de agua caliente y agua fría
durante al menos 5 minutos.
4 Cierre el paso del agua en la entrada del
suministro.
(1) Sostenga la válvula de servicio firmemente
con una llave de 24 mm.
(2) Retire las tapas de la válvula de servicio.
5 (1) Reemplace los elementos del filtro.
(2) Reemplace las tapas de la válvula de
servicio.
 Retire las tapas de las conexiones de
solenoides en el bloque terminal.
 Retire los tornillos.
8 Lubrique levemente los retenes anulares
en las entradas de la caja de alimentación
utilizando grasa blanca para plomería.
 Coloque firmemente la caja de alimentación
en su lugar sobre las conexiones de solenoides.
Conecte la pieza interior a la caja de
alimentación utilizando los tornillos.
10 Instale el cable de ecualización de
potencial/a tierra si así lo requiere el código de
plomería local.
11 Retire el panel de acceso de la caja de
alimentación.
1 Afloje la tuerca.
Español