Hansgrohe RainBrain 15841 1 Serie Instrucciones De Montaje página 13

Installation / Installation / Instalación
English
Touch Panel Installation
15 Remove the plaster shield.
1 Cut the installation box so that it extends
¹⁄₁₆"–⅛" outside the surface of the finished wall.
1 Seal the wall around the installation box
using waterproof sealant.
Failure to seal the wall may lead to water
damage.
18 With the aid of a cable retractor, feed
the male end of the control cable through the
installation box and conduit. The female end
connects to the touch panel. The male end
connects to the power box.
1 Connect the control cable to the power box.
0 With the aid of a cable retractor, thread the
audio cable through the conduit and into the
installation box.
The cinch end of the audio cable is too large to
thread through the conduit.
1 Connect the cinch end of the cable to the
amplifier (not included). Connect the control
wires to the amplifier. The red wire is positive, the
black wire is ground.
 Press the retaining clips into the holder.
Lightly lubricate the retaining clips.
Connect the cables to the touch panel.
 Push the touch panel straight into the installa-
tion box.
Touch Panel Removal
F Position a screwdriver into the notch below
the display.
Lightly drive the display toward the front until
you can safely grasp the display with your
fingers.
Do not turn the screwdriver to
the side as this may damage the
display.
G Pull the display forward using your hands.
Reattach the retaining clips to the display.
Illustrations — See page 14 / Voir page 14 / Ver pagina 14
Français
Connectez l'alimentation électrique au
transformateur du boîtier d'alimentation.
1 Serrez l'écrou.
Réinstallez le panneau d'accès.
Installation du panneau
tactile
15 Retirez le protecteur.
1 Coupez le boîtier d'installation de façon à ce
qu'une partie de 1/16 po à ⅛ po soit à l'extérieur
de la surface du mur fini.
1 Scellez le mur autour du boîtier d'installation
à l'aide d'un agent d'étanchéité.
Si le mur n'est pas scellé, l'eau pourrait causer des
dommages.
18 Utilisez un rétracteur de câble pour faire
passer l'extrémité mâle du câble de commande
dans le boîtier d'installation et le conduit.
L'extrémité femelle se connecte au panneau
tactile. L'extrémité mâle se connecte au boîtier
d'alimentation.
1 Connectez le câble de commande au boîtier
d'alimentation.
0 Utilisez un rétracteur de câble pour faire
passer le câble audio au travers du conduit et
dans le boîtier d'installation.
Attention : l'extrémité de connexion du câble
audio est trop large pour passer au travers du
conduit.
1 Connectez l'extrémité de connexion du câble
à l'amplificateur (non compris). Connectez les fils
de commande à l'amplificateur. Le fil rouge est le
positif, et le fil noir sert pour la mise à la terre.
 Appuyez sur les clips de retenue pour les
insérer dans le support. Lubrifiez légèrement les
clips de retenue.
Connectez les câbles au panneau tactile.
 Poussez le panneau tactile directement dans
le boîtier d'installation.
Pour retirer le panneau
tactile:
F Placez un tournevis dans l'encoche située sous
l'afficheur.
Tirez l'afficheur légèrement vers l'avant jusqu'à
ce que vous puissiez le saisir de façon sécuritaire
avec vos doigts.
Ne tournez pas le tournevis sur le
côté car vous pourriez endommager
l'afficheur.
G Tirez l'afficheur vers l'avant avec vos mains.
Refixez les clips de retenue à l'afficheur.
Español
Corte la fuente de alimentación de la caja de
alimentación.
Conecte la fuente de alimentación al
transformador de la caja de alimentación.
1 Apriete la tuerca.
Reemplace el panel de acceso.
Instalación del panel digital
15 Retire el protector de yeso.
1 Corte la caja de instalación de modo que
sobresalga ¹⁄6"–⅛" de la superficie de la pared
terminada.
1 Selle la pared alrededor de la caja de
instalación con un sellador impermeable.
Si no se sella la pared, pueden producirse
daños por acción del agua.
18 Con la ayuda de un retractor de cable,
alimente el extremo macho del cable de control
a través de la caja de instalación y el conducto.
El extremo hembra se conecta al panel digital.
El extremo macho se conecta a la caja de
alimentación.
1 Conecte el cable de control a la caja de
alimentación.
0 Con la ayuda de un retractor de cable,
enrosque el cable de audio en el conducto y en
la caja de instalación.
Precaución: El extremo de sujeción del cable
de audio es demasiado grande para enroscar
alrededor del conducto.
1 Conecte el extremo de sujeción del cable al
amplificador (no incluido). Conecte los cables
de control al amplificador. El cable rojo es
positivo, el negro es a tierra.
 Coloque las presillas de retención en el
soporte. Lubrique levemente las presillas de
retención.
Conecte los cables al panel digital.
 Presione el panel digital firmemente sobre la
caja de instalación.
Para retirar el panel digital:
F Coloque un destornillador en la ranura
debajo de la pantalla.
Mueva levemente la pantalla hacia el frente hasta
que pueda tomar de forma segura la pantalla con
los dedos.
No gire el destornillador de costado,
ya que esto puede dañar la pantalla.
G Tire de la pantalla hacia adelante usando sus
manos.
Vuelva a fijar las presillas de retención a la
pantalla.
1