Publicidad
06822
IT / EN / FR / DE / ES
3
IT CONNESSIONI / EN CONNECTIONS / FR CONNEXIONS / DE VERBINDUNGEN / ES CONEXIONES
Car audio
system
[
]
Fig. 2
[
]
Fig. 5
IT ATTENZIONE
Verificare la corrispondenza del filo ROSSO +12V PERMANENTE e
del filo GIALLO +12V SOTTOCHIAVE tra il cablaggio ISO dell'auto
e quello del dispositivo 06822. Se necessario è possibile invertire
questi cavi (ROSSO e GIALLO) tramite le spine ricoperte da guaina
trasparente nel caso che la posizione sia invertita vedi (Fig. 5)e (Fig.
6).
NB:
1 - Eseguire tutti i collegamenti prima di alimentare il dispositivo.
2 - Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi
dallo spegnimento del quadro.
EN
Check the correspondence of the wire RED +12V CONTINUE POWER
and wire YELLOW +12V CONTACT SWITCH between the ISO car
wiring and that of device 06822. If necessary it is possible to reverse
these cables (RED and YELLOW) through the plugs covered with
transparent sheath in case the position is reversed see (Fig. 5) and
(Fig.6).
Remark:
1 - Make all connections before powering the device.
2 - The device will turn off automatically after a few seconds from
the switching off of the panel.
FR
Vérifier la correspondance du fil ROUGE +12V PERMANENT et du fil
JAUNE + 12V APRÈS CONTACT entre le câblage ISO du véhicule et
celui du dispositif 06822. En cas de nécessité, ces câbles (ROUGE et
JAUNE) peuvent être inversés via les prises couvertent par la gaine
trasparente. Pour les cas de position inversée, voir (fig.5) et (Fig.6).
system connector
[
]
Fig. 3
Car speaker
[
]
Fig. 6
N.B:
1 - Faire tous les branchements avant d'alimenter le dispositif.
2 - L'appareil s'éteindra automatiquement quelques secondes après
l'extinction du tableau de bord.
DE
Überprüfen Sie die Übereinstimmung des Kabels ROT +12V
DAUERPLUS und Kabel GELB +12V ZÜNDPLUS zwischen der
ISO-Verkabelung des Fahrzeugs und des Geräts 06822. Wenn
Notwendig ist es möglich, eine Umkehrung dieser Kabel (ROT und
GELB) durch die transparenten bedeckten Stecker durchzuführen -
siehe (Bild 5) und (Bild 6).
HINWEIS:
1 - Führen Sie alle Verbindungen durch, bevor Sie das Gerät
einschalten.
2 - Das Gerät schaltet sich nach einigen Sekunden nach dem
Ausschalten des Panels automatisch aus.
ES
Comprobar si coinciden el cable ROJO +12V PERMANENTE y el cable
AMARILLO +12V BAJO LLAVE del 06822 con el cableado ISO del
vehículo. Si no coinciden es necesario revertir estos cables (ROJO
y AMARILLO) a través de los terminales cubiertos con la envoltura
transparente véase (Fig. 5) y (Fig. 6).
NB:
1 - Realizar todas las conexiones antes de alimentar el dispositivo.
2 - El dispositivo se apagará automáticamente después de unos
segundos que se apaga el cuadro de instrumentos.
10 / 20
Car audio
[
]
Fig. 4
system
Publicidad
