Kids II Bright Starts Up, Up and Away Serie Manual Del Usuario página 23

Storage and Travel • Almacenamiento
y transporte • Rangement et
déplacements • Aufbewahrung und auf
Reisen • Armazenamento e viagem •
Хранение и путешествия
To disassemble the bouncer for storage:
EN
Use a small Phillips screwdriver to depress the release button on the inside of each connecting
hub on the bouncer.
Remove the footrest tube and base frame tubes from each connecting hub.
Para desarmar y guardar la silla saltadora:
ES
Use un destornillador Phillips pequeño para presionar el boton de liberación en la parte interna
de cada centro de conexión de la silla saltadora.
Retire el tubo del apoyapiés y los tubos del armazón de la base de cada centro de conexión.
Pour démonter le relax afi n de le ranger :
FR
Utilisez un petit tournevis Phillips pour appuyer sur le bouton de déblocage de chaque embout
d'emboîtement du relax.
Retirez le tube du repose-pied et les tubes du cadre de la base de chaque embout
d'emboîtement.
Auseinandernehmen der Wippe für die Lagerung:
DE
Mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher die Freigabeknöpfe an der Innenseite der
Verbindungsnabe an der Wippe hineindrücken.
Das Fußstützenrohr und die Rohre des Basisrahmens von jeder Verbindungsnabe nehmen.
Para desmontar o pula-pula para armazenamento:
PT
Use uma pequena chave de fenda Phillips para soltar os botões de liberação na parte interna
de cada cubo de conexão da cadeira.
Remova o tubo do suporte para os pés e os tubos da armação da base de cada cubo de con-
exão.
Чтобы разобрать вышибалой для хранения:
RU
Используйте маленькую отвертку Phillips нажимать на спусковую кнопку на внутренней
стороне каждого соединительного узла на вышибалой.
Снимите трубку и подставку для ног трубы рамы от каждого подключения концентратора.
Release button
Boton de liberación
Bouton de déblocage
Freigabeknöpfe
Solte os botões
Отпустите кнопку
– 23 –