YATO YT-83114 Manual Original página 3

PL
1. ekran testera
2. zacisk testera
3. przycisk ENTER
4. przyciski „w górę"
5. przycisk „w dół"
6. przycisk powrotu
UA
1. екран тестера
2. затискач тестера
3. кнопка ENTER
4. кнопки вгору
5. кнопка вниз
6. кнопка повернення
SK
1. obrazovka testera
2. svorka testera
3. tlačidlo ENTER
4. tlačidlá hore
5. tlačidlo nadol
6. tlačidlo návratu
FR
1. écran du testeur
2. pince testeur
3. touche ENTRÉE
4. boutons haut
5. bouton vers le bas
6. bouton de retour
BG
1. екран на тестер
2. тестер скоба
3. бутон ENTER
4. бутони нагоре
5. бутон надолу
6. бутон за връщане
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
EN
1. tester display
2. tester clamp
3. ENTER button
4. up buttons
5. down button
6. return button
LT
1. testerio ekranas
2. testerio spaustukas
3. ENTER mygtukas
4. mygtukai aukštyn
5. žemyn mygtukas
6. grįžimo mygtukas
HU
1. teszter képernyő
2. teszter bilincs
3. ENTER gomb
4. fel gombok
5. le gomb
6. visszatérés gomb
IT
1. schermata del tester
2. morsetto del tester
3. pulsante INVIO
4. pulsanti su
5. pulsante giù
6. pulsante di ritorno
PT
1. tela do testador
2. braçadeira do testador
3. botão ENTRAR
4. botões para cima
5. botão para baixo
6. botão de retorno
DE
1. Testerbildschirm
2. Prüfklemme
3. ENTER-Taste
4. Aufwärts-Tasten
5. Abwärtstaste
6. Zurück-Taste
LV
1. testera ekrāns
2. testera skava
3. ENTER poga
4. pogas uz augšu
5. poga uz leju
6. atgriešanas poga
RO
1. afi șaj tester
2. clemă tester
3. butonul ENTER
4. buton sus
5. buton jos
6. buton revenire
NL
1. testerscherm
2. testerklem
3. ENTER-toets
4. omhoog knoppen
5. knop omlaag
6. terugkeerknop
HR
1. zaslon ispitivača
2. ispitna stezaljka
3. gumb ENTER
4. gumbi za gore
5. gumb za dolje
6. gumb za povratak
RU
1. экран тестера
2. зажим тестера
3. кнопка ВВОД
4. кнопки вверх
5. кнопка вниз
6. кнопка возврата
CZ
1. obrazovka testeru
2. svorka testeru
3. tlačítko ENTER
4. tlačítka nahoru
5. tlačítko dolů
6. tlačítko návratu
ES
1. pantalla del probador
2. abrazadera del probador
3. botón ENTRAR
4. botones arriba
5. botón abajo
6. botón de retorno
GR
1. οθόνη δοκιμής
2. σφιγκτήρας δοκιμής
3. κουμπί ENTER
4. επάνω κουμπιά
5. κάτω κουμπί
6. κουμπί επιστροφής
AR
‫۱. ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺗﺑﺎر‬
‫۲. اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﺷﺑك‬
‫۳. زر اﻹدﺧﺎل‬
‫٤. ﺣﺗﻰ اﻷزرار‬
‫٥. زر ﻷﺳﻔل‬
‫٦. زر اﻟﻌودة‬
3