YATO YT-83114 Manual Original página 7

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με
άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και
να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή
του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων.
Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να
προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό
ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της
ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.
Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно
оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е заб-
ранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта
за събиране на такива отпадъци, за да се осигури неговото рециклиране и оползотво-
ряване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни
ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електриче-
ското и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве
и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля
в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на
изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рецикли-
ране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.
Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pi-
lhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de
equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para
garantir a sua reciclagem e recuperação, a fi m de reduzir a quantidade de resíduos e a utili-
zação de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos
em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana
e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir
para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para
mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade
local ou revendedor.
Ovaj simbol označava da se otpadna električna i elektronička oprema (uključujući baterije i
akumulatore) ne smije odlagati s ostalim otpadom. Rabljenu opremu treba skupljati selektivno
i predati na sabirno mjesto kako bi se osiguralo njezino recikliranje i oporaba, kako bi se sman-
jila količina otpada i smanjio stupanj korištenja prirodnih resursa. Nekontrolirano ispuštanje
opasnih komponenti sadržanih u električnoj i elektroničkoj opremi može predstavljati prijetnju
ljudskom zdravlju i uzrokovati negativne promjene u prirodnom okolišu. Kućanstvo ima važnu
ulogu u doprinosu ponovnoj uporabi i oporabi, uključujući recikliranje otpadne opreme. Za
više informacija o ispravnim metodama recikliranja obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču.
‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟرﻣز إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟﻣراﻛم( ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬
‫اﻷﺧرى. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﺷﻛل اﻧﺗﻘﺎﺋﻲ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻟﺿﻣﺎن إﻋﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ واﺳﺗﻌﺎدﺗﮭﺎ ، ﻟﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت وﺗﻘﻠﯾل ﻣﺳﺗوى اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ. ﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﻛل اﻹطﻼق ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺿﺑط ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺧطرة اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﻌدات‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺗﮭدﯾ د ًا ﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن وﯾﺳﺑب ﺗﻐﯾرات ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ. ﺗﻠﻌب اﻷﺳر دور ً ا ﻣﮭ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎھﻣﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام واﻻﺳﺗرداد ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﻌدات اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول طرق إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ، ﯾرﺟﻰ‬
‫.اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺗﺟزﺋﺔ‬
7
I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A