YATO YT-83114 Manual Original página 62

IT
veicolo e assicurarsi che tutti i carichi siano scollegati. Chiudere tutte le porte del
veicolo e il cofano del bagagliaio.
Il terminale rosso del tester contrassegnato con il simbolo "+" deve essere col-
legato con il contatto positivo della batteria. Il terminale nero del tester contras-
segnato con il simbolo "-" deve essere collegato con il contatto negativo della
batteria o con un elemento della scocca, con il quale il contatto negativo della
batteria è collegato durante il test della batteria installata nel veicolo. Lo schermo
del tester si accende e visualizza il menu principale. Utilizzare le frecce su e giù
per navigare nel menu dell'apparecchio, il tasto ENTER per confermare o il tasto
Indietro per tornare al menu precedente.
Modifi ca della lingua del menu:
La lingua preimpostata del tester è l'inglese; per cambiare la lingua dell'apparec-
chio in polacco, selezionare SYSTEM SETUP, quindi LANGUAGE e cambiare
la lingua.
Descrizione delle funzioni del menu principale
Quick Test – funzionalità per eff ettuare un test rapido della batteria
Battery in Vehicle – funzionalità per eff ettuare un test della batteria installata nel
veicolo, un test del motorino di avviamento, un test dell'alternatore
Out of Vehicle – funzionalità per eff ettuare un test della batteria scollegata dall'a-
limentazione
Voltometer – voltmetro, visualizza la tensione della batteria in tempo reale
Reviewed Data – questa funzione visualizza i risultati dell'ultimo test della bat-
teria memorizzato
System Setup – impostazioni del tester
Test rapido della batteria: selezionare nel menu la voce "Quick Test" (test rapido),
quindi inserire la capacità nominale della batteria da 30 a 220 Ah e confermare.
Il tester visualizzerà i risultati del test.
GOOD BATTERY (batteria effi ciente), GOOD RECHARGE (batteria effi ciente,
caricare), REPLACE (batteria usurata, si consiglia la sostituzione), BAD CELL,
REPLACE (batteria difettosa, sostituire), CHARGE-RETEST (funzionamento in-
stabile della batteria, caricare e testare nuovamente).
Test della batteria installata nel veicolo: selezionare nel menu la voce "Battery in
Vehicle" (batteria nel veicolo), quindi "Battery Test" (Test batteria) e con le frecce
selezionare il tipo di batteria da testare e confermare. Dopo circa 5 secondi, il
tester visualizzerà i risultati del test.
GOOD BATTERY (batteria effi ciente), GOOD RECHARGE (batteria effi ciente,
caricare), REPLACE (batteria usurata, si consiglia la sostituzione), BAD CELL,
REPLACE (batteria difettosa, sostituire), CHARGE-RETEST (funzionamento in-
stabile della batteria, caricare e testare nuovamente).
Test del motorino d'avviamento: selezionare nel menu la voce "Battery in Vehicle"
(batteria nel veicolo), quindi "Cranking Test" (Test di avviamento), confermare,
quindi avviare il motore del veicolo; il tester completerà automaticamente il test
di avviamento e visualizzerà il risultato (di solito, se il valore della tensione di
62
I S T R U Z I O N I O R I G I N A L I