Bosch GLM 25-23 Professional Manual Original

página de 151

/ 151
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart • GERMANY

www.bosch-professional.com

1 609 92A 7G5 (2023.05) O / 151

1 609 92A 7G5

GLM 25-23

Professional

Original instructions

Notice originale

Manual original

mk Оригинално упатство за

Manual de instruções

original

Orijinal işletme talimatı

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ორიგინალი

ექსპლუატაციის

ინსტრუქცია

работа

Originalno uputstvo za rad

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Resumen de contenidos para Bosch GLM 25-23 Professional

Página 1 GLM 25-23 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com 1 609 92A 7G5 (2023.05) O / 151 1 609 92A 7G5 Original instructions ორიგინალი ექსპლუატაციის Notice originale ინსტრუქცია Manual original mk Оригинално упатство за Manual de instruções работа...
Página 2 Scannen Sie für weitere Informationen Scan for more information Scannez pour plus d´informations Escanee para más informaciónes 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (d) (e) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 4 (11) (10) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 6 Türkçe..........Sayfa 50 Русский ........Страница 63 Українська ........Сторінка 76 Қазақ ..........Бет 87 ქართული......... გვ. 100 Македонски........Страница 112 Srpski ..........Strana 123 ‫331 الصفحة ..........عربي‬ ‫241 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 You could blind some- body, cause accidents or damage your eyes. If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 8 This product is a consumer laser product in accordance with EN 50689. Product Features The numbering of the product features refers to the represent- ation of the measuring tool in the images. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 (b) Measuring function display (c) Laser switched on (d) Battery indicator (e) Measured value lines Current measured value/result line (g) Measuring functions menu (h) Units of measurement menu More information menu Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 10 –20 °C to +70 °C Relative air humidity max. 90 % Max. altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010-1 Laser class Laser type 635 nm, < 1 mW Divergence of the laser beam < 1.5 mrad (full angle) Batteries 2 × 1.5 V LR03 (AAA) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 11 Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The bat- teries can corrode and self-discharge during prolonged storage. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 12 If no button on the measuring tool is pressed for approx. 5 min, the measuring tool will switch off automatically to pre- serve the non-rechargeable batteries. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals The measuring tool must not be moved during a meas- urement. Therefore, place the measuring tool, as far as this is possible, against or on a firm stop or supporting surface.
Página 14 14 | English For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Measuring functions Selecting/Changing Measuring Function You will find the following functions in the Functions menu: – Length measurement – Continuous measurement – Area measurement Press the ...
Página 15 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of...
Página 16 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com You can find further service addresses at: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 17 Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instruc- tions et tenez-en compte. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l’appareil de mesure Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 18 La sécurité de l’appareil de mesure se- ra ainsi préservée. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient de diriger le fais- 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 19 Ce produit est un appareil à laser grand public selon EN 50689. Éléments constitutifs La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur les graphiques. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 20 (b) Affichage fonction de mesure (c) Laser activé (d) Affichage piles (e) Lignes de valeurs mesurées Valeur de mesure actuelle/ligne de résultat (g) Menu Fonctions de mesure (h) Menu Unités de mesure Menu Autres informations 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 Humidité d’air relative maxi 90 % Altitude d’utilisation maxi 2 000 m Degré d’encrassement selon CEI 61010-1 Classe laser Type de laser 635 nm, < 1 mW Divergence du faisceau laser < 1,5 mrad (angle plein) Piles 2 × 1,5 V LR03 (AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 22 Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez que l’appareil ne va pas être utilisé pour une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 Pour mettre en marche l’appareil de mesure, actionnez la touche Pour éteindre l’appareil de mesure, appuyez longuement sur la touche Si vous n’actionnez aucune touche pendant env. 5 min, l’appa- reil de mesure s’arrête automatiquement afin d’économiser les piles. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 24 Pour démarrer la mesure, actionnez à nouveau brièvement la touche Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Pendant les mesures, l’appareil de mesure ne doit pas être bougé. Posez-le pour cette raison sur une surface stable ou appuyez-le contre un rebord.
Página 25 Français | 25 – Textes de licence et informations juridiques Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Fonctions de mesure Sélection des fonctions de mesure/changement de fonction de mesure Le menu Fonctions donne accès aux fonc- tions suivantes : –...
Página 26 En pareil cas, renvoyez l’appareil de mesure au service après-vente Bosch via votre revendeur. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Maintenez l’appareil de mesure propre.
Página 27 Tel. : +212 5 29 31 43 27 E-Mail : sav.outillage@ma.bosch.com France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de re- tour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez éga- lement notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Página 28 En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- chets d’équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des per- sonnes du fait des substances dangereuses qu’ils contiennent. Valable uniquement pour la France : 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 No oriente el rayo láser sobre personas o ani- males y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar per- sonas, causar accidentes o dañar el ojo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 30 El aparato de medición está diseñado para medir distancias, longitudes, alturas y para calcular superficies. El aparato de medición es apropiado para ser utilizado en el in- terior y a la intemperie. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 (11) Salida del rayo láser Elementos de indicación (a) Barra de estado (b) Indicador de función de medición (c) Láser conectado (d) Indicador de pila (e) Líneas de valores de medición Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 32 Altura de aplicación máx. sobre la altu- 2000 m ra de referencia Grado de contaminación según IEC 61010‑1 Clase de láser Tipo de láser 635 nm, < 1 mW Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad (ángulo completo) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 Retire las pilas o los acumuladores del aparato de medi- ción, si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas y los acumuladores se pueden llegar a corroer o autodescargar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 34 Si no se presiona ninguna tecla del aparato de medición duran- te aprox. 5 minutos, el aparato de medición se apaga automá- ticamente para proteger las pilas. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 El aparato de medición ofrece los siguientes ajustes básicos: – Cambio de la unidad de medida – Informaciones sobre el aparato de medición – Código QR para las instrucciones de servicio online Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 36 Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio online: www.bosch-pt.com/manuals Comprobación de la exactitud Compruebe con regularidad la exactitud del aparato de medi- ción. Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 37 En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Mantenga limpio siempre el aparato de medición.
Página 38 Las representaciones gráfi- cas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuen- tran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Página 39 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra so- bre la placa de características del producto/fabricado. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 40 Não direcione o feixe de orientação a laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou para o reflexo do mesmo. Isso 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 Não use os óculos para laser (acessório) como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos para laser não protegem completamente contra raios UV e reduzem a percepção de cores. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 42 Encaixe da correia de transporte Tampa do compartimento das pilhas Travamento da tampa do compartimento das pilhas Número de série Placa de advertência laser (10) Lente receptora (11) Saída do raio laser 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 ±4,0 mm desfavoráveis) Unidade de visualização mais pequena 1,0 mm Tempo de medição 0,5 s − 4,2 s Geral Temperatura de operação −10 °C … +45 °C Temperatura de armazenamento –20 °C … +70 °C Umidade relativa máxima do ar 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 44 Inserir/trocar a pilha Substitua sempre todas as pilhas ou baterias ao mesmo tempo. Utilize apenas pilhas ou baterias de uma só marca e com a mesma capacidade. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 Evitar embater violentamente ou deixar cair o instrumento de medição. Após fortes influências externas sobre o instrumento de medição, deve efetuar sempre um teste de exatidão (ver "Teste de precisão", Página 48) antes de prosseguir com o trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 46 Para informações adicionais, consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals O instrumento de medição não pode ser movido durante a medição. Para isso, e se possível, coloque o instrumento de medição em uma superfície limitadora ou de apoio fixa.
Página 47 – Código QR para o manual de instruções online – Repor para definições de fábrica – Textos de licença e avisos legais Para informações adicionais, consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funções de medição Selecionar/alterar as funções de medição No menu de funções encontra as seguintes funções:...
Página 48 Neste caso, envie o instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza...
Página 49 Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique em todas as questões ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos...
Página 50 Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir). Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 51 ışınına karşı koruma sağlamaz. Lazer gözlüğünü (aksesuar) güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 52 Ölçüm referans düzlemi sembolü (arka kenar) Taşıma kayışı bağlantısı Pil haznesi kapağı Pil haznesi kapağı kilidi Seri numarası Lazer uyarı etiketi (10) Algılama merceği (11) Lazer ışını çıkış deliği Gösterge elemanları (a) Durum göstergesi 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 53 En küçük gösterge ünitesi 1,0 mm Ölçüm süresi 0,5 sn − 4,2 sn Genel Çalışma sıcaklığı –10 °C … +45 °C Saklama sıcaklığı –20 °C … +70 °C Bağıl hava nemi maks. % 90 Referans yükseklik üzerinde maks. 2000 m uygulama yüksekliği IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 54 Pil haznesinin iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Uzun süre kullanılmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller ve aküler, uzun süre kullanım dışı kaldıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden deşarj olabilir. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 Açma/kapama Ölçme aletini açmak için tuşuna basın. Ölçme aletini kapatmak için tuşuna basılı tutun. Yaklaşık 5 dak. boyunca ölçme aletindeki hiçbir tuşa basılmazsa, ölçme aleti, pilleri korumak için otomatik olarak kapanır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 56 Ölçme biriminin değiştirilmesi – Ölçme aleti hakkında bilgiler – Çevrimiçi kullanım kılavuzu için QR kodu – Fabrika ayarlarına sıfırlama – Lisans metinleri ve yasal bildirimler Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 Hata uyarısı Bir ölçüm doğru şekilde yapılamıyorsa, ekranda ilgili Error hata mesajı görünür. Ölçüm işlemini tekrar deneyin. Hata mesajı tekrar belirirse, ölçme aletini kapatıp tekrar açın ve ölçümü yeniden başlatın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 58 Ölçüm aleti her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gösterir ve ölçüm aleti kapanır. Bu gibi durumlarda ölçüm aletinizi yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch Müşteri Servisine gönderin. Bakım ve servis Bakım ve temizlik Ölçme cihazını...
Página 59 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 60 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Página 61 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 62 şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время до- ждя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 64 Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и на- дежной работы с измерительным инструментом должны быть прочита- ны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указания- 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 но намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 66 Измерительный инструмент предназначен для измерения расстояний, длин, высот, удалений и расчета площадей. Измерительный инструмент пригоден для работы внутри помещений и на открытом воздухе. Данный продукт является потребительским лазерным из- делием в соответствии с EN 50689. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 67 (10) Приемная линза (11) Выход лазерного луча Элементы индикации (a) Строка состояния (b) Индикатор режима измерения (c) Лазер включен (d) Индикатор заряженности батареек (e) Значения измерения Текущее значение измерения/результат (g) Меню режимов измерения Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 68 –20 °C … +70 °C Относительная влажность воздуха не 90 % более Макс. высота применения над репер- 2000 м ной высотой Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 Класс лазера Тип лазера 635 нм, < 1 мВт Расхождение лазерных лучей < 1,5 мрад (полный угол) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 69 Следите при этом за правильным направлением по- люсов в соответствии с изображением на внутрен- ней стороне батарейного отсека. Извлекайте батареи или аккумуляторы из измери- тельного инструмента, если продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 70 го инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется прове- рить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Проверка точности“, Страни- ца 73). Включение/выключение Нажмите кнопку , чтобы включить измерительный инструмент. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 , чтобы запустить измерение. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В процессе измерения нельзя передвигать измери- тельный инструмент. Поэтому по возможности поло- жите измерительный инструмент на прочное основание или приставьте его к прочному основанию.
Página 72 – QR-код онлайн-руководства по эксплуатации – Возврат к заводским настройках – Тексты лицензий и юридические указания Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор/изменение режима измерений В меню функций представлены следую- щие опции: –...
Página 73 Проверка точности Регулярно проверяйте точность измерительного инстру- мента. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Сообщение об ошибке Если измерение невозможно выполнить правильно, на дисплее отображается сообщение об ошибке Error. Попытайтесь выполнить процесс измерения снова.
Página 74 Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад- ресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно...
Página 75 ся на экологически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электриче- ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- действие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 76 вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 78 Символ базової площини при вимірюванні (задній край) Патрон для петлі для перенесення Кришка секції для батарейок Фіксатор секції для батарейок Серійний номер Попереджувальна табличка для роботи з лазером (10) Приймальна лінза (11) Вихід лазерного променя 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 0,15 − 25 м Діапазон вимірювань (несприятливі 0,15 − 10 м умови) Точність вимірювання ±2,0 мм Точність вимірювання (несприятливі ±4,0 мм умови) Найменше відображене значення 1,0 мм Час вимірювання 0,5 с − 4,2 с Загальна інформація Робоча температура –10 °C … +45 °C Температура зберігання –20 °C … +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 80 C) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (8) на заводській табличці. Встромляння/заміна батарейки Завжди міняйте одночасно всі батарейки/ акумуляторні батареї. Використовуйте лише 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов’язково завжди перевіряйте точність Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 82 вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Увімкніть лазерний промінь коротким натисканням кнопки Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоби розпочати вимірювання, натисніть кнопку ще раз. Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 Функції вимірювання Вибір/заміна функцій вимірювання У меню функцій доступні такі функції: – Вимірювання довжини – Тривале вимірювання – Вимірювання площі Натисніть кнопку , щоб відкрити меню «Функції». Оберіть бажану функцію вимірювання кнопкою Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 84 правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Página 86 батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – өнім корпусының зақымдалуы Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 88 нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. Лазер көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 90 өнімі болып табылады. Көрсетілген компоненттер Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өлшеу құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді. Дисплей Өлшеу түймесі Функциялық түйме Өлшеудің негізгі жазықтығы белгісі (артқы жиек) Тасымалдау белдігінің бекіткіші Батарея бөлімінің қақпағы 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 25-23 Өнім нөмірі 3 601 K72 W.. Өлшеу диапазоны 0,15 − 25 м Өлшеу диапазоны (жағымсыз 0,15 − 10 м жағдайлар) Өлшеу дәлдігі ±2,0 мм Өлшеу дәлдігі (жағымсыз ±4,0 мм жағдайлар) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 92 Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. 2000 м пайдалану биіктігі Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша Лазер класы Лазер түрі 635 нм, < 1 мВт Лазер сәулесінің айырмашылығы < 1,5 мрад (толық бұрыш) Батареялар 2 × 1,5 В LR03 (AAA) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 93 Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды немесе аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт жатқан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 94 Өлшеу құралын қосу үшін түймесін басыңыз. Өлшеу құралын өшіру үшін түймесін басып тұрыңыз. Егер шамамен 5 минут ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы батарея зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшіп қалады. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 Қабылдау линзасы (10) мен лазер сәулесінің шығысын (11) өлшеу кезінде жабуға болмайды. Негізгі реттеулер Өлшеу құралы төмендегі негізгі реттеулерді ұсынады: – Өлшем бірлігін ауыстыру – Өлшеу құралы туралы ақпарат – Онлайн пайдалану бойынша нұсқаулыққа арналған QR коды Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 96 Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Дәлдік тексерісі Өлшеу құралының дәлдігін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Өлшеу құралын таза ұстаңыз.
Página 98 туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы...
Página 99 орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 100 შეიძლება გამოიწვიოს სახიფათო გამოსხივება. საზომი ინსტრუმენტი მოდის ლაზერული გამოსხივების შესახებ გაფრთხილების ეტიკეტით (მითითებულია საზომი ინსტრუმენტის გამოსახულებაზე ილუსტრაციებიან გვერდზე). თუ ლაზერული გამოსხივების გაფრთხილების ტექსტით ეტიკეტი არ არის თქვენი ქვეყნის ენაზე, პირველად ექსპლუატაციაში ჩაშვების 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 საზომი ინსტრუმენტით ფეთქებად გარემოში არ იმუშავოთ, აალებად სითხეებთან, აირებთან და მტვერთან ახლოს. საზომ ინსტრუმენტს შეუძლია წარმოქმნას ნაპერწკლები, რომელთაგან შეიძლება აალდეს მტვერი ან ორთქლი. არ გამოიყენოთ სათვალეები ლაზერული ინსტრუმენტით სამუშაოდ (აქსესუარი) დამცავი სათვალეების სახით. ლაზერული Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 102 ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია შენობებში და ღია სივრცეში გამოყენებისთვის. მოცემული პროდუქტი სამომხმარებლო ლაზერული პროდუქტია EN 50689 შესაბამისად. გამოსახული კომპონენტები წარმოდგენილი შემადგენელი ნაწილების ნუმერაცია შესრულებულია ილუსტრაციებზე გამოსახული საზომი ხელსაწყოს მიხედვით. დისპლეი გაზომვის ღილაკი ფუნქციონალური ღილაკი 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 (a) მდგომარეობის სტრიქონი (b) გაზომვის რეჟიმის ინდიკატორი (c) ლაზერი ჩართულია (d) ბატარეების მუხტის ინდიკატორი (e) გაზომილი მნიშვნელობები გაზომვის მიმდინარე მნიშვნელობა/შედეგი (g) გაზომვის რეჟიმების მენიუ (h) საზომი ერთეულების მენიუ დამატებითი ინფორმაცის მენიუ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 104 90 % მაქს. შედარებითი ტენიანობა. ექსპლუატაციის მაქს. სიმაღლე 2000 მ ზღვის დონიდან დაბინძურების ხარისხი IEC 61010-1-ის შესაბამისად ლაზერის კლასი 635 ნმ, < 1 მვტ ლაზერის ტიპი ლაზერული სხივების აცდენა < 1,5 მრად (სრული კუთხე) 2 × 1,5 В LR03 ბატარეები (AAA) 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 შესაძლებელია სერიული ნომრით (8) ქარხნულ ფირფიტაზე. ბატარეის დაყენება/გამოცვლა ყოველთვის ერთდროულად გამოცვალეთ ყველა ბატარეა/აკუმულატორი.გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის ერთგვაროვანი ტევადობით ბატარეები/აკუმულატორები. ამავე დროს, უზრუნველყავით პოლიუსების სწორი მიმართულება ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს არსებული სურათის შესაბამისად. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 106 შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს საზომი ხელსაწყოს სიზუსტეზე. მოერიდეთ საზომი ხელსაწყოს ვარდნას და ძლიერ დარტყმებს. საზომ ხელსაწყოზე მძლავრი გარე ზემოქმედებების შემდეგ რეკომენდებულია მისი სიზუსტის შემოწმება, სანამ გააგრძელებთ მუშაობას ხელსაწყოთი (იხ. «სიზუსტის შემოწმება», გვ. 109). 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 107 მიადეთ საზომი ხელსაწყო გაზომვის სასურველ წერტილს (მაგალითად, კედელს). , რათა ხანმოკლედ დააჭირეთ ღილაკს ჩართოთ ლაზერული სხივი. მიმართეთ ლაზერის სხივი სამიზნე ზედაპირზე. , რათა განმეორებით ხანმოკლედ დააჭირეთ ჩართოთ გაზომვა. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 108 საზომი ერთეულის შეცვლა – ინფორმაცია საზომი ინსტრუმენტის შესახებ – ექსპლუატაციის ონლაინ სახელმძღვანელოს QR კოდი – ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება – ლიცენზიების ტექსტები და იურიდიული მითითებები დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 აირჩიეთ გაზომვის საჭირო რეჟიმი ღილაკით არჩევის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals სიზუსტის შემოწმება რეგულარულად შეამოწმეთ საზომი ინსტრუმენტის სიზუსტე. დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 110 გამოირთვება. ასეთ შემთხვევაში წაიღეთ საზომი ხელსაწყო ტექნიკური მომსახურების სახელოსნოში. ტექნიკური მომსახურება და სერვისი ტექნიკური მომსახურება და გაწმენდა საზომი ხელსაწყო ყოველთვის სუფთა უნდა იყოს. არასოდეს ჩაძიროთ საზომი ხელსაწყო წყალში ან სხვა სითხეში. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 აქსესუარის, ასევე სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების...
Página 112 112 | Македонски საქართველო Robert Bosch Ltd. დავით აღმაშენებლის პრ. 61 0102 თბილისი, საქართველო ტელ.: +995322510073 www.bosch.com ტექნიკური მომსახურების ცენტრების დამატებით მისამართებს იხილავთ ბმულზე: www.bosch-pt.com/serviceaddresses უტილიზაცია საზომი ხელსაწყოები, აქსესუარები და შეფუთვა გადაყარეთ გარემოსთვის უსაფრთხო გზით. არ გადაყაროთ საზომი ხელსაწყოები და...
Página 113 мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 114 Овој производ е потрошувачки ласерски производ во согласност со EN 50689. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите. Екран Мерно копче Функциско копче 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 Актуелна мерна вредност/ред со резултати (g) Мени за мерни функции (h) Мени за мерни единици Мени за дополнителни информации Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на GLM 25-23 далечина Број на дел 3 601 K72 W.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 116 Макс. релативна влажност на воздухот Макс. оперативна висина преку 2000 m референтната висина Степен на извалканост според IEC 61010-1 Класа на ласер Тип на ласер 635 nm, < 1 mW Отстапување на ласерскиот зрак < 1,5 mrad (целосен агол) Батерии 2 × 1,5 V LR03 (AAA 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 внатрешната страна од преградата за батерии. Доколку не сте го користеле мерниот уред подолго време, извадете ги батериите од него. Доколку се подолго време складирани, батериите може да кородираат и да се испразнат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 118 Држете го копчето притиснато за да го исклучите мерниот уред. Доколку околу 5 min не се притисне ниедно копче на мерниот уред, тогаш мерниот уред се исклучува автоматски заради заштита на батериите. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 119 Основни поставки Мерниот уред ги нуди следните основни поставки: – Менување на мерната единица – Информации за мерниот уред – QR-код за онлајн упатство за користење – Ресетирање на фабричките поставки Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 120 Редовно проверувајте ја точноста на мерниот уред. За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Порака за грешка Доколку мерењето не може да се правилно да се изврши, на екранот се прикажува пораката за грешка Error. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Одржување и сервис Одржување и чистење Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.
Página 122 122 | Македонски Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.
Página 123 UPUTSTVA I PREDAJTE IH ZAJEDNO SA ALATOM, AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE. Pažnja - ukoliko primenite drugačije uređaje za rad ili podešavanje, osim ovde navedenih ili sprovodite druge vrste postupaka, to može dovesti do opasnog izlaganja zračenju. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 124 Međutim, one ne štite od laserskog zračenja. Nemojte koristiti laserske naočare (pribor) kao naočare za sunce ili u saobraćaju. Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 Prihvat omče za nošenje Poklopac pregrade za bateriju Blokada poklopca pregrade za bateriju Serijski broj Pločica sa upozorenjem za laser (10) Prijemno sočivo (11) Izlaz za laserski zrak Prikazani elementi (a) Statusna linija Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 126 Vreme merenja 0,5 s–4,2 s Opšte informacije Radna temperatura –10 °C … +45 °C Temperatura skladištenja –20 °C … +70 °C Maks. relativna vlažnost vazduha 90 % Maks. radna visina iznad referentne 2000 m visine Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 127 Izvadite baterije odn. akumulatore iz mernog alata, ako ga duže vreme nećete koristiti. Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i sami se isprazniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 128 Proces merenja Posle prvobitnog uključivanja, merni alat se nalazi u funkciji merenja dužine. Posle svakog narednog uključivanja, merni alat se nalazi u poslednje korišćenoj funkciji merenja. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 129 , kako biste aktivirali merenje. Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Merni alat se za vreme merenja ne sme pomerati. Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje.
Página 130 Izaberite željene funkcije merenja pomoću tastera Za potvrdu izbora, pritisnite taster Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Provera preciznosti Redovno proveravajte preciznost mernog alata. Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Javljanje greške...
Página 131 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Página 132 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 133 ‫مع االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. يضمن ذلك‬ .‫المحافظة علی أمان عدة القياس‬ .‫ال تدع األطفال يستخدمون عدة القياس بالليزر دون مراقبة‬ .‫قد تسبب عمى لنفسك أو ألشخاص آخرين دون قصد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 134 ‫هذا المنتج هو أحد منتجات الليزر االستهالكية ومتوافق مع‬ .EN 50689 ‫المواصفة‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلى رسوم عدة القياس‬ .‫الموجودة في الصور‬ ‫وحدة العرض‬ ‫زر القياس‬ ‫زر وظيفي‬ (‫رمز المستوی المرجعي للقياس )الحافة الخلفية‬ ‫حاضن رباط المعصم‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ 3 601 K72 W.. ‫رقم الصنف‬ ‫51,0 − 52 متر‬ ‫نطاق القياس‬ ‫51,0 − 01 متر‬ (‫نطاق القياس )ظروف غير مناسبة‬ ‫0,2± مم‬ ‫دقة القياس‬ ‫0,4± مم‬ (‫دقة القياس )ظروف غير مناسبة‬ ‫0,1 مم‬ ‫أصغر وحدة عرض‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 136 .‫الحسبان نسبة تفاوت مرتبطة بالمسافة تبلغ ±51,0 مم/متر‬ ‫ال يحدث اتساخ موصل للكهرباء، ولكن في بعض األحيان قد يتسبب‬ .‫التكثيف في وجود اتساخ موصل للكهرباء بصورة مؤقتة‬ ‫لوحة‬ ‫علی‬ ‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫إلی‬ ‫ارجع‬ ،‫بوضوح‬ ‫القياس‬ ‫عدة‬ ‫لتمييز‬ ‫الصنع‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 ،‫األرض. في حالة تعرض عدة القياس لتأثيرات خارجية قوية‬ ‫يجب دائ م ًا إجراء فحص لمدى الدقة قبل استئناف العمل‬ .(139 ‫)انظر „فحص مدى الدقة“, الصفحة‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫لتشغيل عدة القياس‬ ‫اضغط على الزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 138 .‫قدر اإلمكان‬ ‫ال يجوز تغطية عدسة االستقبال )01( ومخرج أشعة‬ .‫الليزر )11( عند القياس‬ ‫أوضاع الضبط األساسية‬ :‫تتيح عدة القياس أوضاع الضبط األساسية اآلتية‬ ‫تغيير وحدة القياس‬ – ‫معلومات حول عدة القياس‬ – 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل‬ :‫التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals ‫فحص مدى الدقة‬ .‫قم بفحص مدى دقة عدة القياس‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل‬ :‫التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 140 ‫يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح المن ت َج‬ ‫وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية‬ www.bosch- :‫والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ pt.com ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 ‫141 | عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج‬ .‫عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Página 142 ‫شدگی افراد، بروز سانحه یا آسیب دیدگی چشم‬ .‫گردد‬ ‫در صورت برخورد پرتوی لیزر به چشم، چشمها را فورا ببندید‬ .‫و سر را از محدوده ی پرتوی لیزر خارج کنید‬ .‫هیچ گونه تغییری در تنظیمات لیزر انجام ندهید‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 .‫ساختمان در نظر گرفته شده است‬ ‫ یک محصول‬EN 50689 ‫این محصول براساس استاندارد‬ .‫لیزری مخصوص مصرف کننده عادی است‬ ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر ابزار‬ .‫اندازه گیری در صفحه گرافیکی است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 144 ‫خروجی پرتو لیزر‬ (11) ‫اجزای نشانگرها‬ ‫نوار وضعیت‬ ‫نشانگر عملکرد اندازه گیری‬ ‫لیزر روشن است‬ ‫نشانگر باتری‬ ‫سطرهای مقادیر اندازه گیری‬ ‫مقدار اندازه گیری فعلی/سطر نتیجه‬ ‫منوی عملکردهای اندازه گیری‬ ‫منوی واحدهای اندازه گیری‬ ‫منوی سایر اطالعات‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 ‫حداکثر ارتفاع کاربری روی ارتفاع مرجع‬ ‫درجه آلودگی مطابق استاندارد‬ IEC 61010‑1 ‫کالس لیزر‬ 635 nm, < 1 mW ‫نوع لیزر‬ ‫ 5,1 < زاویه‬mrad ‫انحراف پرتو لیزر‬ ‫کامل‬ 2 × 1,5 V LR03 ‫باتری های معمولی‬ (AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 146 ‫طوالنی، باتریها را بیرون آورید. باتری های قلمی/ باتری های‬ ‫قابل شارژ ممکن است در صورت انبار کردن طوالنی مدت‬ ‫دچار فرسودگی و زنگ زدگی شده و خود به خود تخلیه‬ .‫بشوند‬ 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 ‫برای خاموش کردن ابزار اندازه گیری، دکمه‬ .‫داده و نگه دارید‬ ‫ 5 هیچ دکمه ای روی ابزار اندازه گیری فشار‬min ‫چانچه حدود‬ ‫داده نشود، ابزار اندازه گیری جهت محافظت از باتریها به طور‬ .‫خودکار خاموش می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)
Página 148 ‫برای شروع اندازه گیری، دکمه‬ .‫دهید‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین‬ www.bosch-pt.com/manuals :‫مراجعه کنید‬ .‫ابزار اندازه گیری را نباید در حین اندازه گیری حرکت داد‬ ‫از اینرو ابزار اندازه گیری را تا حد ممکن روی تکیه گاه‬ .‫محکم یا سطح ثابت قرار دهید‬...
Página 149 ‫941 | فارسی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین‬ www.bosch-pt.com/manuals :‫مراجعه کنید‬ ‫عملکرد اندازه گیری‬ ‫انتخاب/تغییر عملکردهای اندازه گیری‬ ‫در منوی عملکرد، عملکردهای زیر را‬ :‫می یابید‬ ‫اندازه گیری طول‬ – ‫اندازه گیری پیوسته‬ – ‫اندازه گیری سطح‬ – .‫را فشار دهید تا منو عملکردها باز شود‬...
Página 150 ‫همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و‬ :‫اطالعات مربوط به قطعات یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا شماره‬...
Página 151 ‫ابزار اندازه گیری، متعلقات و بسته بندی ها باید به طریق‬ .‫مناسب با حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتری ها را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)

Este manual también es adecuado para:

3 601 k72 w