Publicidad
Enlaces rápidos
Baby Trend, Inc.
13048 Valley Blvd.
Fontana CA 92335
1-800-328-7363
(8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST)
www.babytrend.com
TS12XXXB_2L_012324
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el
producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Sonar Seasons Travel System
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
with EZ-Lift
™
infant car
seat
TS12XXXB
Publicidad
Manuales relacionados para BABYTREND TS12 B Serie
Resumen de contenidos para BABYTREND TS12 B Serie
- Página 1 CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Sonar Seasons Travel System with EZ-Lift ™ infant car seat Instruction Manual TS12XXXB Manual de Instrucciones Baby Trend, Inc. 1-800-328-7363 13048 Valley Blvd. (8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST) www.babytrend.com Fontana CA 92335 TS12XXXB_2L_012324...
- Página 2 PARTS PIEZAS PARTS PIEZAS Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller. Verifique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito. Rear Axle parts (2) caps and spare parts Partes del eje trasero (2) tapas y piezas de repuesto Mobile Phone Positioning Parent Tray Bandeja para teléfonos móviles de los padres...
- Página 3 WARNING WARNING WARNING: • CAUTION: This single stroller is designed for one child only. Use with Please follow all of more than one child may cause the unbalance condition which can injure/ these instructions to ensure the safety harm your child. of your child.
- Página 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: • PRECAUCIÓN: Este carrito está diseñado para un niño solamente. El uso con más Por favor, siga todas estas de un niño podría provocar inestabilidad y lesionar o dañar a su hijo. instrucciones para garantizar la seguridad de su hijo •...
- Página 5 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR IMPORTANT ! SET UP THE STROLLER FRAME To ensure safe operation of your product, CONSTRUIR EL BASTIDOR DEL CARRITO please follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future reference. • Release the fold latch by pulling it IMPORTANT ! Before assembly and each use, inspect this outward (Fig.
- Página 6 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR REAR AXLE- ASSEMBLY • Get the cross bar through the rear wheel EJE TRASERO - MONTAJE and insert the second washer (Fig. 2c). • Remove the pin and 1 washer from • Place the pin horizontally into the hole of the axle bar and then rotate into a both ends of the rear axle (Fig.
- Página 7 Fig. 2e please contact our customer service department at 1-800-328-7363, Monday- Friday, between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. PST. www.babytrend.com/contact-us NOTA: tire de la rueda delantera y las trasera para cerciorarse de que están insertadas de manera segura al carrito. NUNCA use el carrito si las ruedas no se traban correctamente.
- Página 8 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR Arch / Arco MOBILE PHONE POSITIONING PARENT TRAY Before attaching the tray BANDEJA PARA TELÉFONOS MÓVILES (PADRES) (1) Face the tray with the • prominent arch side towards the canopy. Locate the three canopy WARNING: straps and seat strap (Fig. 3a). Canopy Straps / Correas de Cubierta not place hot liquids...
- Página 9 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR Antes de colocar la bandeja NOTE: Ensure all fabric panels are attached to their corresponding • tab as illustrated (Fig. 3f). • (1) Cara a la bandeja con el lado prominente del arco hacia el dosel. Localice las tres correas dela cubierta y la correa del asiento (Fig.
- Página 10 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR IF NEEDED: CANOPY SI ES NECESARIO: LA CUBIERTA Parent tray removal: Remove the • • Pull the canopy edge forward elastic bands by reversing Step 3. or backwards to open and close Under the stroller frame locate the (Fig.
- Página 11 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR CHILD TRAY To attach the child tray: Push the tray • downward into the connectors (Fig. 5a). BANDEJA PARA NIÑOS Check that the tray is securely latched in WARNING: place. The child’s tray is not a restraint device: always secure your child with the seat •...
- Página 12 ASSEMBLY ENSAMBLAR ASSEMBLY ENSAMBLAR To remove the child tray: Push to • Basket Access / Flip-Up Leg • release both ends and lift up the tray Rest: Lift the leg rest to access simultaneously (Fig. 5c). the storage basket from the front Access side (Fig.
- Página 13 FEATURES CARACTERÍSTICAS FEATURES CARACTERÍSTICAS HIDE THE BACK PADDING AIR FLOW FEATURE OCULTE EL RELLENO DEL RESPALDO FUNCIÓN FLUJO DE AIRE AIR FLOW FEATURE FUNCIÓN FLUJO DE AIRE NOTE: Ensure the button strap behind the stroller is unsnapped and unhooked • Unhook the shoulder straps to pass them from the loop.
- Página 14 ASSEMBLY ENSAMBLAR FEATURES CARACTERÍSTICAS • Fold the padding tightly by rolling it SECURING THE SEAT FABRIC SUJECIÓN DE LA TELA DEL CARRITO upward (Fig. 7e). Back of the stroller (1) Use the button strap to hook Parte posterior de la silla de paseo and loop.
- Página 15 SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD REAR BRAKES SECURE THE CHILD FRENOS TRASEROS PARA SUJETAR AL NIÑO WARNING: WARNING: Avoid serious injury from falling or Always set brakes when the stroller sliding out. Always use the safety harness. is not being pushed so that the stroller will not roll STRANGULATION HAZARD: away.
- Página 16 SAFETY SEGURIDAD SAFETY SEGURIDAD • RELEASE! Push button on center clasp, • To secure the child, place the Adjust for a snug fit Center Clasp safety harness around the child’s the two harness buckles will release Regule para lograr un buen ajuste Presilla central (Fig.
- Página 17 SAFETY SEGURIDAD INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL SEATBACK POSITIONING THE INFANT CAR SEAT POSICIONES DEL RESPALDO LA SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL WARNING: • To recline the seat press the clip Avoid serious injury from falling or ends together to release and sliding out, always use the Infant Car Seat harness.
- Página 18 INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL CS01 EZ-Lift, CS02 EZ-Lift PLUS and CS03 EZ-Lift PRO Infant Car Seats • Align the car seat module to the inner frame connectors. Carefully rest the car seats lower rear against the angle point of the tray.
- Página 19 FOLD PLEGAR INFANT CAR SEAT / SILLITA PARA EL AUTOMÓVIL REMOVING THE CAR SEAT: TO FOLD STROLLER RETIRADA DE LA SILLA DE AUTO: PARA PLEGAR EL CARRITO WARNING: • NOTE: Set handle to the carry position Care must be taken when Press (Fig.
- Página 20 FOLD PLEGAR FOLD PLEGAR • Locate the strap in the seat pocket. Using one hand pull the strap firmly • Holding the strap lift the stroller frame until it fully closes (Fig. 13b). Compress stroller and secure with fold latch (Fig. 13c). upward to unlock the frame (Fig.
- Página 21 FOLD PLEGAR UNFOLD DESPLEGAR • Always tuck the pull strap back into the seat fabric (Fig. 13d). TO UNFOLD STROLLER NOTE: You may remove the tray for a compact fold. Refer to Step 5 PARA DESPLEGAR EL CARRITO (Fig. 13e). CAUTION: Do not allow •...
- Página 22 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE MANTENIMIENTO FRONT AND REAR WHEEL RELEASE • If replacing the rear wheel: Press opposite side of rear axle opposite side of rear axle LIBERACIÓN DE LAS RUEDAS the release pin and pull the wheel lado opuesto del eje trasero lado opuesto del eje trasero out (Fig.
- Página 23 MAINTENANCE MANTENIMIENTO CARE AND MAINTENANCE CUIDADO Y MANTENIMIENTO SEAT PAD • To clean the seat pad, use only mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth. OTHER • Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching on a regular basis.
- Página 24 MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE MANTENIMIENTO Copyright © 2024, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Copyright © 2024 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados.