Genie Directlift 2060 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento página 22

2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58AM Page 2
i
,f]h
........ _i]i17 .......
Cualquier defecto de materiales y mano de obra del producto de uso personal, normal del hogar de
acuerdo con el Manual del propietario.
MODELO2060L .20 aflo el motor, 3 aflo todas los otras piezas.
MODELO3060L ...De por vida _ para el motor, 3 aflo todas lasotras piezas.
MODELO3060C ...Depor vida _ para el motor, 3 aflo todas las otras piezas.
Gamn rio mientros usted seapropierto de su rosa.
_%/<ap,<e g®og_'b_'i<o
Esta garant@ se a_lica s61oalas unidades instaladas y que fundonen en el pais don@ fueron com-
pradas.
I_ m ira< ohes
LAS GARANTJASIMPL[ClTAS,INCLUYENDO AQUELLASDE CONVENIENCIAPARAUN PROPOSITO PAR-
TICULARY COMERCIABILIDAD(GARANTIA NO ESCRITADE QUE EL PRODUCTO ESCONVENIENTE PARA
USO OR, DINARIO),EST,_NLIMITADASA UN ANO A PARTIRDE LA FECHADE COMPRA. GENIENO
PAGAR&PORPERDIDADE TIEMPO,INCONMENIENClA, P ERDIDADEL USO DE SU PRODUCTOGENIE0
PORDANOS A LA PROPIEDADCAUSADOSPOR SU PRODUCTOGENIE0 PORLA FALLA DE QUE TRABA-
JE,POR NINGUNO DE LOS DANOS ESPEClALES, INClDENTALES 0 DANOS EMERGENTES, 0 POR DANOS
CUALESQUlERA RESULTANTES DEL MAL USO 0 MODIFICACION DE SU PRODUCTOGENIE.
Algunos estados y provincias no permiten Iimitaciones de cu_nto tempo dura una qarantia impllcita o
la exclusi6n de daflos incidentales o emergentes, por Io tanto, las Iimitaciones o excFusionesde arriba
puede que no se apliquen a usted.
Esta gara, n .!!a es,la Onica, g .a[antia que darem9s ,Ode s.u prod,ucto.Genie, y es,tablece todas nuestras
responsaollloaoes en relation con su proauc_o t_enle, i_1o nay o_rasgaran_las expresas.
Derechos en el esta, d o y,provincia: Es!a garantia, le otorga ,derechos legales especificos, y Rue@ que
us_ed tenga o_rosoerecnos que pueaen vafiar oe un esmao a otto o ae una provincia a o_ra.
Paraobtener el servicio de garantfa para su producto Genie,usted debe proporcionar un comprobante
con la fecha y lugar de compra del producto.
Llame gratis a la conexi6n del Consumidor Genie al: 1.800.3f4.3643 para hablar personalmente con
representante de Genie para obtener asistencia en diagnosticar el problema y disponer el suministro
de los piezas necesarias para lasreparadones que har£ usted mismo. Representantes capacitados en
servido est£n disponibles de lunes a viemes de 8:00 a.m.- a - 11:00 p.m., hora del Este,y los s_ibados
de 10:00 a.m.a 8:00 p.m., hora del Este(excepto los feriados). Tambi4n, puede obtener la informaci6n
que necesite de:www.geniecompany.com.
TambiOn usted puede obtener garantia de servicio de los aqentes autorizados de Genie Ilamando a
la conexi6n del Consumidor de Genie al 1.800.354.3643o v[sitando: www.geniecompany.com antes
de programar algOn servicio de garantia. Si un agente autorizado provee servicio de garantia, Genie
proveer£ todas las piezas necesarias bajo la garantia, sin cargo para usted, pero los agentes son per-
sonas de negocios independientes y puede que presten servicios o cobren por las visitas de servicio
que hagan. Genie no le reembolsar£ a usted ni ser4 responsable de otro modo por esoscargos.
Sugerimos que usted retenga el material de empaquetado original para el evento que necesite
reparar o reemplazar su pro_lucto Genie y sea necesario que nos envie el mismo. AsegOresede
incluir su nombre, direcci6n, nOmero de teldono, comprobante con la fecha y lugar de compra y una
descripci6n del problema de funcionamiento. Despu4s de reparar o reemplazar su producto Genie,
nosotros le enviaremos a su casa, sin costo para usted por las piezas y mano de obra, pero usted
deber_ pagar un minimo de $5.00 por cargos de envio y manejo.
Su selecci6n de una de las opciones de sewicio descdtas arriba, es su soluci6n exclusiva bajo esta
garantia.
Esta garantia no cubre las b_'terias(que se consideran piezas reemplazables), instalaci6n, uso comercial,
defectos resultantes de accidentes, daflos estando en tr£nsito a nuestro lugar de servicio o daflos resul-
tantes de alteraciones, real uso o abuso, falta de mantenimiento correcto, reparaciones no autodzadas o
modificaci6n del producto, adosados de cualquier adjunto no proporcionado con el producto, progra-
®
maci6n de los dispositivos de control remoto, ajuste/limpieza de Safe-T-Ream =,grapas a traves del
cableado, cables pinchados o rotos, desenganche del corredizo, ajustes del control@ fuerza, puerto no
equilibrada, resortes o cables rotos, apagones electdcos, uso de cordones de extensi6n, piezas faltantes
o dafladas en descuentos, liquidaciones, ventas finales o cartones con cintas, operaciones fantasmas (la
mano de obra no est£ cubierta si el Abddor est£ funcionando correctamente estando el t4cnico en el
araje), incendios, inundaciones, actos de fuerza mayor o cualquier otro incumplimiento de seguir el
anual del propietario.
PARARESPUESTAS: LLAMEAL 1.800.354.3643
Visite nuestro Website en: www.geniecompany.com
GUARDEESTAS INSTRUCCIONES
Por favor note la informaci6n
necesita Ilamarnos.
Fecha de compra
N_mero de serie
Modelo del operador
Modelo del control remote
Nombre del agente
Direcci6n del agente
Ciudad
Estado
Zona postal
siguiente, de modo que tenga disponible si
/ /
(%e <:oev_'® agaas e <eel/ _,,
Lout ddaut en mat_]aux et main-d'oeuvre du produit dans une utilisation normale en r_si-
dence conform4ment au Guide de I'utilisateur.
MODELEI060L ..IO an pour le
moteur e t3
an pour toutes les
autres
p i£ces.
MODELE3060L ...A vie+pour le moteur et 3 an pour toutes les autres pi£ces.
MODELE30606 ...Avie+ pour le moteur et 3 an pour toutes les autres pi£ces.
_Aussi Iongtemps cluevous tesautres pi_ces.
<}_1 ifeu
,e
e_: .e o.,<÷ a ga ,.:_t.e,,
La prisente garantie est limit@ au c_msommateur d'origine qui a achet£ le produit.
La pr£sdiqte g£rantie ne%ouvre que les produits qui ont £t£ install£s et sont utilis£s dans le
pays ou ils ont _t_ achet_s.
LESGARANTIESIMPLI.ClTES, Y COMPRIS.CELLE RELATIVES A L'ADAPTABILITI_ A DES FINSD'AP-
PLIC.ATION PARTICULIERE ET DE QUALITEMARCHANDE (UNE GARANTIEQUI NE SERAITPAS
PARE.CRIT.INDIQUA.NT C UE LE PRODUITESTCON_U POUR UN USAGEORDINAIRE)SONT
LIMITEES A UN AN A COMPTERDE LA DATED'ACHAT.GENIENE REMBOURSERA PASLES FRAIS
DE PERTEDE TEMPS,LES INCONVENIENTS, p E.PERTED'USAGEDE VOTREPRODUITGENIEOU
TOUT DOMMAGE SUBI PARVOTREPROPRIETE RESULTANT DU PRODUIT GENIEOU DE SON
DYSFONCTIONNEMENT, TOUT DOMMAGE INDIRECTOU ACCESS@RE ;TOUT DOMMAGE
RESULTANT D'UNE UTILISATIONERRONEE OU MODIFICATION DEVOTREPRODUIT GENIE.
Certains itats et,prgvinces interdisent rexc)usion .de la limitation des dommages indirects ou
aFcess, oir.es,ou.a,e our@ aes garanties imMcites ;i se peut done que certaines aes restrictions
e[ exclusions cl-aessus Be vous concernen[ pas.
Cette ga@nt.i,eest/a seule que,nous a, c cprdions,_ votre.produit Genie, elle d_f,i.nit toutes nos
responsaolll[es VlSa VlS de vo[re prooul[ benle. II n'exlste aucune au[re garan[le expresse.
Droits des Etats et des Provinces:
La p@s.ente, g a,ran..tie vou,s confere, des droits.sp_c)fiques I_gaux ,re,a i s vous pquvezen ,outre.
enelcler ae drol[s supplemenmlres qul varlen( dune province a i'au(re ou dun e[a[ a i'au[re.
Pour obtenir le service sous garantie pour votre tJroduit Genie,vous devez fournir la preuve de
la date et du lieu d'achat du produit.
] Sedv <e de d_ps_st or_ p_,_sor_r_e <_
Contactez la connexion client£1e Genie au numeo gratuit 1-800-354-3643. Des reprisen-
tants Genie qualifies vous assisteront 5 diagnostiquer le probleme et se chargeront de vous
fake parvenir la piece requise qui vous permettront d'effectuer vous-m¢me la r@aration.
Destechniciens form,s se tiennent 5 votre disposition du lundi au vendredi de 8hO0
23h00 (Neure de New York) et le Samedi de 10hO0 5 20hO0 (heure de New York) (saufjours
fei_s).Vous pouvez _galement obtenir des informations en visitant le site 5 I'adresse suiv-
a nte:www.genlecom pany.com.
Vous pouvez _galement obtenir un service sous gaF_ntie aupr@sdes revendeurs Genie
agrees en contactant la connexion client@lede Genie au 1.800.354.3643 ou en visitant
www.geniecompany.com avant de programmer un service sous qarantie. Si le service sous
garantie est ex_cut_par un revendeur agr_6 Genie se charge de-foumir toutes les pieces
requises sous garantie sans frais de votre part.Toutefois les revendeurs sont des agents
ind@endants qui peuvent effectuer les r@arations contre remboursement Genie ne peut
en aucun cas ¢tre responsable de ces frais ou de toute autre charge factur_s par ces reven-
deurs.
Nous vous recommandons de conserver I'emballage d'origine au cas oO nous d_ciderions
de fake r@arer/remplacer votre produit Genie et que nous vous demandions de nous le
renvoyer. Indiquez bien votre nom, adresse, numero de t_l@hone, la preuve de la date et du
lieu d'achat du produit avec la description du probleme. Apres r@aration ou remplacement
de votre produit Genie,nous vous exp_dierons 5 domicile et sansfrais de votre part pour les
pieces et la main-d'oeuvre, mais vous devez r_gler un minimum de S O0 dollars USD pour les
frais d'exp_dition et de manutention.
Le choix de I'une des options de service d_cdtes ci-dessus est votre seule solution selon les
termes ue cette garant e.
La presente garanle ne couvre pas les pies (qw sont des p_ecesrempla_;ables),I ,nstallalon,
I'usaqe commercial, les dommages r_sultant d'accidents, les dommages subis pendant le trans-
port_ notre emplacement de service ou r_sultant d'alt@ations, de mauvaise utilisation voire
d'abus, de manque d'entretien, de r@aration ou de modification du produit non-autoris@, d'a-
jout de pieces qui ne seraientpas foumies avec le produit, programmation de tel_commandes,
r_glage et nettoyage de Safe-T-Beam®,ills endommag_s par les agrafes,ills pinc_s ou rompus,
chariot d_senqag6 ajustements de la commande de la puissance, portes d_s_quilibr_es,
ressorts et c£bqesbris_s,coupure de courant, utilisation de rallonges, pi_ces manquantes ou
endommag_es dans des emballages d'unit_s en solde ou referm_s par du scotch, mauvais
fonctionnement imaginaire (les frais de main-d'oeuvre ne sont pas couverts si I'ouvre-porte
fonctionne correctement pendant que le technicien se trouve dons le garage),incendie, inon-
@ton, cas fort@t, ou negligence de consulter le manuel d'utilisateur.
ADRESSEZVOS QUESTIONS AU 1.800.354.3643
CONSERVER CESINSTRUCTIONS
Prendre note des informations suivantes afin de les avoir b disposition Iorsque
vous nous contactez:
Date d'achat / /
Numdros de sdrie
Modble de I'opdrateur
Modble de la tdldcommande
Nom du revendeur
Adresse du revendeur
Vile
Etat/Province
Code postal
........ <17...
2
i
......................... <i........................