Publicidad
7.
DESCRIZIONE FUNZIONALE E COSTRUTTIVA
FUNCTIONAL AND CONSTRUCTION DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Y CONSTRUCTIVA
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ET DE CONSTRUCTION
Lo scopo di questo apparecchio è di riscaldare l'acqua calda
sanitaria attraverso l'irraggiamento solare. Può essere
utilizzato come unica fonte di riscaldamento o ad integrazione di altre.
Parti principali:
A. Serbatoio.
B. Vassoio.
C. Giunto di isolamento dielettrico.
D. Lastra esterna in vetro.
E. Lastra interna in vetro.
F. Anodo al magnesio.
G. Valvola ritegno-sicurezza
H. Uscita acqua calda
I.
Ingresso acqua fredda
El propósito de este dispositivo es producir agua sanitaria
caliente a través de la radiación solar. Puede utilizarse como
única fuente de calefacción o como integración de otras.
Partes principales:
A.
Embalse.
B.
Bandeja.
C.
Junta de aislamiento dieléctrico.
D.
Panel exterior en vidrio.
E.
Placa interior en vidrio.
F.
Ánodo de magnesio.
G.
Válvula de retención de seguridad
H.
Salida de agua caliente
I.
Entrada de agua fría
The purpose of this appliance is to heat up sanitary water
through solar radiation. It can be used as the sole source of
heating or as an integration of others. Main parts:
A. Tank
B. Tray.
C. Dielectric isolation joint.
D. glass external panel.
E. glass internal panel.
F. Magnesium anode.
G. Non-return safety relief valve
H. Hot water outlet.
I.
Cold water inlet.
La fonction de cet appareil est de chauffer l'eau sanitaire par le
rayonnement solaire. Il peut être utilisé comme source de
chauffage unique ou comme intégration d'autres.
Parties principales:
A.
Réservoir.
B.
Plateau.
C.
Joint d'isolation diélectrique.
D.
Vitre extérieure en verre.
E.
Plaque intérieure en verre.
F.
Anode de magnésium.
G.
Vérifier la sécurité des soupapes
H.
Sortie d'eau chaude
I.
Entrée d'eau froide
8 / 28
Publicidad
