Manuales relacionados para Nevadent NSZD 3.7 A1
Resumen de contenidos para Nevadent NSZD 3.7 A1
- Página 1 CEPILLO DENTAL SÓNICO DE DISEÑO NSZD 3.7 A1 CEPILLO DENTAL SÓNICO DE DISEÑO Instrucciones de uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Manual de instruções DESIGN-SCHALLZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 282645...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Página 4 Importador ..........10 │ 1 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 5 Clase de protección: II / Duración del funcionamiento: Aprox. 60 min (completamente cargado) Tiempo de carga: Aprox. 14 - 16 horas (primera carga) Grado de protección (mango): IP X4 (protección contra proyecciones de agua) ■ 2 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 6 El cepillo de dientes eléctrico solo debe cargarse ► con la estación de carga suministrada. De lo contrario, podría dañarse el aparato de forma irreparable. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios ► originales suministrados. │ 3 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 7 (Para encargar cabezales de repuesto, consulte el capítulo "Pedido de recambios"). ► Con este aparato también puede utilizar cabezales de repuesto del © cepillo Oral B Sonic Complete*. *Oral-B es una marca registrada de Procter & Gamble. ■ 4 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 8 30 segundos para que pueda limpiar uniformemente los cuatro cuadrantes maxilares. 5) Subdivida sus maxilares en cuatro partes (cuadrantes): el superior izquier- do, el superior derecho, el inferior izquierdo y el inferior derecho. │ 5 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 9 No utilice productos de limpieza ni disolventes, ya que podrían dañar las superficies de plástico. INDICACIÓN No abra nunca la carcasa de la estación de carga ni del cepillo de dientes, ya que no pueden volver a cerrarse herméticamente. ■ 6 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 10 INDICACIÓN ► La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho. El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desechar- se a través de los centros de reciclaje locales. │ 7 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 11 Pedido de recambios Puede encargar los siguientes recambios para el producto NSZD 3.7 A1: ► Juego de 8 cabezales (colores de los anillos indicadores: gris, blanco, verde y azul) ► Juego de 8 cabezales (colores de los anillos indicadores: gris, blanco, rosa y fucsia) Encargue los recambios a través de nuestra línea directa de asistencia técnica...
- Página 12 El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. │ 9 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 13 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 10 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 14 Importador ..........20 │ 11 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 15 Classe de proteção: II / Tempo de funcionamento: aprox. 60 min (totalmente carregado) Tempo de carregamento: aprox. 14 - 16 horas (primeiro carregamento) Tipo de proteção (aparelho portátil): IP X4 (proteção contra salpicos de água) ■ 12 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 16 A escova de dentes elétrica só pode ser carregada ► com a estação de carga fornecida. Caso contrário, o aparelho pode sofrer danos irreparáveis! Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios ► originais fornecidos. │ 13 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 17 (Cabeças de escova sobresselentes, consultar capítulo "Encomendar peças sobresselentes") ► Para este aparelho também pode utilizar as cabeças de escova sobres- © selentes da escova de dentes Oral B Sonic Complete*. *Oral-B é uma marca registada da Procter & Gamble. ■ 14 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 18 5) Divida os seus maxilares em quatro partes (quadrantes): em cima à es- querda, em cima à direita, em baixo à esquerda e em baixo à direita. │ 15 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 19 Não utilize detergentes ou solventes. Estes podem danificar as superfí- cies de plástico. NOTA Nunca abra o corpo da estação de car ga ou da escova de dentes! Estes não poderão voltar a ser fechados de forma impermeável. ■ 16 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 20 Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. NOTA ► O acumulador integrado deste aparelho não pode ser removido para a eliminação. A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. │ 17 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 21 Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto NSZD 3.7 A1: ► Conjunto de 8 cabeças de escova de dentes (cores do anel identificador: cinzento, branco, verde, azul) ► Conjunto de 8 cabeças de escova de dentes (cores do anel identificador: cinzento, branco, rosa claro, rosa forte) Encomende as peças sobresselentes através da nossa linha direta de Assistência...
- Página 22 O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ 19 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 23 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 20 │ NSZD 3.7 A1...
- Página 24 Importeur ..........30 DE │ AT │ CH │ 21 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 25 Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) Leistungsaufnahme: Schutzklasse: II / Laufzeit: ca. 60 Min. (bei Vollladung) Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X4 (Schutz gegen Spritzwasser) ■ 22 │ DE │ AT │ CH NSZD 3.7 A1...
- Página 26 Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der gelieferten ► Ladestation geladen werden. Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschädigt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ 23 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 27 (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ► Für dieses Gerät können Sie auch die Ersatzbürstenköpfe der Zahnbürste © Oral B Sonic Complete* benutzen. *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble. ■ 24 │ DE │ AT │ CH NSZD 3.7 A1...
- Página 28 Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können. 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts. DE │ AT │ CH │ 25 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 29 Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese können die Kunststoff-Oberflächen beschädigen. HINWEIS Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Ladestation oder der Zahnbürste! Diese können nicht wieder wasserdicht verschlossen werden. ■ 26 │ DE │ AT │ CH NSZD 3.7 A1...
- Página 30 Verbindung. HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH │ 27 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 31 Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NSZD 3.7 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (Indikationsringfarben: grau, weiß, grün, blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (Indikationsringfarben: grau, weiß, rosa, pink) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.
- Página 32 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Nieder- lassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 29 ■ NSZD 3.7 A1...
- Página 33 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 30 │ DE │ AT │ CH NSZD 3.7 A1...
- Página 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: NSZD3.7A1-052017-2 IAN 282645...