Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vacon 10
Resumen de contenidos para Vacon 10
- Página 1 10 unidad de ca manual completo del usuario...
- Página 2 3.2.7 Compr obaciones del aislamiento de cables y motor ...17 4. Puesta en servicio ................18 4.1 Pasos de la puesta en ser vicio de Vacon 10 ........18 5. Localización de fallos ................20 6. Interfaz de la aplicación Vacon 10 ............23 6.1 Introducción ..................23...
- Página 3 9.6 Entradas analógicas (Panel de control: Menú PAR - > P6) ... 58 9.7 Salidas digital y analógica (Panel de contr ol: Menú PAR - > P7) .. 59 9.8 Pr otección térmica del motor (parámetr os 9.7 - 9.10)....59 9.9 Parámetr os de r earr anque automático (Panel de contr ol: Menú...
- Página 4 Vacon 10 está desconectada de la red eléctr ica. La cor r iente de fuga a masa de los conver tidores de frecuencia Vacon 10 super a los 3,5 mA CA. Según la nor ma EN61800- 5- 1, se debe gar antizar una conexión refor zada de tier ra de protección.
- Página 5 1.3 Conexión a masa y protección contra der ivación a masa El conver tidor de fr ecuencia de Vacon 10 debe estar siempre conectado a masa con un conductor de masa conectado al ter minal de masa. Consulte la figur a siguiente: •...
- Página 6 • vacon seguridad 1.4 Antes de la puesta en marcha del motor Lista de comprobación: Antes de ar r ancar el motor , compr uebe que está cor rectamente instalado y asegúrese de que la máquina que está conectada al motor per mite ar r ancar el motor.
- Página 7 Humedad r elativa < 95%, sin condensación 2.3 Mantenimiento En situaciones de funcionamiento nor males, los conver tidor es de fr ecuencia de Vacon 10 no pr ecisan mantenimiento. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 8 El per iodo de gar antía se especificar á en los tér minos de venta y gar antía del distr ibuidor . Vacon no se r esponsabiliza de ninguna otr a gar antía otor gada por la pr opia Vacon.
- Página 9 3. INSTALACIÓN 3.1 Instalación mecánica Existen dos maner as de montar Vacon 10 en la par ed: montaje con tor nillos o en r aíles DIN. Las dimensiones de montaje se encuentr an en la par te poster ior de la unidad y en la página siguiente.
- Página 10 3.1.1 Dimensiones de Vacon 10 Figura 3.4: Dimensiones de Vacon 10, MI1-MI3 Tipo 156,5 137,3 65,5 37,8 98,5 62,5 101,5 262,5 252,3 241,3 108,5 Tabla 3.1: Dimensiones de Vacon 10 en milímetros Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
- Página 11 3.1.2 Refrigeración En todas las unidades Vacon 10 se utiliza la r efr iger ación por air e a pr esión. Se debe dejar espacio libr e suficiente por encima y por debajo del conver tidor de fr ecuencia par a gar antizar que cir cula suficiente air e y que la r efr iger ación es suficiente.
- Página 12 Par a cambiar la clase de pr otección EMC de los conver tidor es de fr ecuencia Vacon 10 de la clase H o L a la clase T, quite el tornillo de desconexión de condensador EMC . Consulte la figur a siguiente.
- Página 13 Nota: El par de apr iete de los cables de alimentación oscila entr e 0,5 y 0,6 Nm Figura 3.5: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI1 Figura 3.6: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI2 - MI3 Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 14 • vacon instalación 3.2.2 Cableado de control Figura 3.7: Montaje de la placa PE y del soporte de cables API Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
- Página 15 • instalación vacon Figura 3.8: Apertura de la tapa Figura 3.9: Instalación de los cables de control. Consulte el capítulo 6.3. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 16 1,5- 4 0,5- 1,5 0,5- 1,5 0009 2* 6+6 1,5- 6 1,5- 6 0,5- 1,5 0,5- 1,5 Tabla 3.6: Tamaños de cables y fusibles para Vacon 10, 208 - 240 V Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
- Página 17 1,5- 6 0,5- 1,5 0,5- 1,5 Tabla 3.7: Tamaños de cables y fusibles para Vacon 10, 380 - 480 V 3.2.4 Reglas generales de cableado Antes de comenzar la instalación, compr uebe que ninguno de los componentes del conver tidor de frecuencia está activo.
- Página 18 3.2.5 Corte de la longitud de los cables de alimentación y del motor Figura 3.10: Corte de cables Nota: Cor te también la tapa de plástico de los cables par a una conexión a masa de 360 gr ados. Consulte las figur as 3.5, 3.6 y 3.9.
- Página 19 • cor r iente nominal del motor (par. 1.4) Encontr ar á los valores necesar ios para los par ámetros en la placa de caracter ísticas del motor. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 20 • vacon puesta en servicio Realice una pr ueba de funcionamiento sin el motor . Realice la Pr ueba A o la Pr ueba B: A) Control desde los ter minales de E/ S: • Coloque el inter r uptor de ar r anque/par ada en la posición de conexión (ON).
- Página 21 • fallo de aislamiento en los cables o el motor Tabla 5.8: Códigos de fallo Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 22 Falta de La temper atura del inter r uptor Comprobar la temperatur a temperatur a IGBT es infer ior a - 10 C ambiente. del conver tidor de frecuencia Comprobar que el flujo de aire de refr igeración no La temper atura del IGBT es está...
- Página 23 Vacon más cercano. Tabla 5.8: Códigos de fallo Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 24 Table 6.9: Interfaces de aplicación disponibles En esta sección se pr opor ciona una descr ipción de las señales de E/S de estas ver siones, así como las instr ucciones par a utilizar la aplicación Vacon 10 de uso gener al.
- Página 25 Características especiales de API Full y API Limited: • 8 velocidades constantes • Selección de r ango de entr ada analógica, escalado y filtr ado de señal • Regulador PI Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 26 SR 23 Table 6.10: Conexiones y configuración de E/S predeterminada de la aplicación Vacon 10 de uso general para la versión API FULL P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los parámetros en los capítulos 8 y 9.
- Página 27 Vacon 10 de uso general para la versión API RS-485 P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los parámetros en los capítulos 8 y 9. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 28 7. PANEL DE CONTROL 7.1 Generalidades Los paneles de contr ol de las ver siones API Full y API Limited de Vacon 10 son similar es. El panel está integr ado en la unidad y se compone de la tar jeta de aplicación cor r espondiente y una cubier ta en la tapa de la unidad con la pantalla de...
- Página 29 La unidad se inicia al pulsar el botón de ar r anque del teclado, per o sólo si se ha seleccionado KEYPAD como lugar de contr ol. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 30 Vacon 10 y acer ca de la edición de los valor es de los par ámetr os. 7.4.1 Menú principal La estr uctur a del menú del softwar e de contr ol de Vacon 10 se compone de un menú pr incipal y de var ios submenús. A continuación se muestr a la navegación por el menú...
- Página 31 7.13. El valor de r efer encia sigue la r otación de for ma continua (= sin la aceptación del nuevo valor individual). Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 32 • vacon panel de control 7.4.3 Menú de supervisión Figura 7.14: Pantalla del menú de supervisión Los valor es de super visión los componen los valor es r eales de las señales medidas, así como los estados de algunos de los ajustes de contr ol. Se pueden ver en la pantalla API Full y Limited, per o no se pueden editar .
- Página 33 M1.19 Valor de er ror PI máximo En porcentaje del valor de salida M1.20 Salida PI máximo Tabla 7.13: Señales de supervisión de Vacon 10 Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 34 • vacon panel de control 7.4.4 Menú de parámetro En el menú de par ámetr os sólo se muestr a de for ma pr edeter minada la lista de par ámetr os de configur ación r ápida. Al pr opor cionar el valor cor r ecto al par ámetr o 13.1, se pueden abr ir los r estantes gr upos de par ámetr os avanzados.
- Página 35 Consulte el capítulo 5 par a obtener las descr ipciones de los er r or es. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 36 • vacon parámetros 8. PARÁMETROS DE APLICACIÓN DE USO GENERAL En las siguientes páginas encontr ar á las listas de par ámetr os dentr o de los r espectivos gr upos de par ámetr os. Las descr ipciones de los par ámetr os se encuentr an en el capítulo 9.
- Página 37 Se activa mediante P3.6 0,00 P3.2 15,00 entradas digitales Velocidad constante Se activa mediante P3.7 0,00 P3.2 20,00 entradas digitales Table 8.14: Parámetros de configuración rápida Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 38 0 Hz. API FULL y LIMITED: 0 = Tensión 0… 10 V 1 = Tensión 2… 10 V SÓLO API LIMITED: 2 = Cor riente 0… 20 mA 3 = Cor riente 4… 20 mA P6.1...
- Página 39 2 = Se utiliza en modo de funcionamiento y modo par ado Table 8.15: Ajustes del motor NOTA: Estos par ámetr os se muestr an cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 40 Velocidad Se activa mediante P3.4 0,00 P3.2 5,00 constante 0 entradas digitales Velocidad Se activa mediante P3.5 0,00 P3.2 10,00 constante 1 entradas digitales Velocidad Se activa mediante P3.6 0,00 P3.2 15,00 constante 2 entradas digitales Velocidad Se activa mediante P3.7...
- Página 41 0 = El freno CC está P4.7 frenado CC 0,00 600.00 desactivado al par ar al par ar Table 8.18: Parámetros de control del motor Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 42 Predet. Nota Sólo en API FULL & LIMITED API FULL y LIMITED: 0 = Tensión 0… 10 V 1 = Tensión 2… 10 V SÓLO API LIMITED: 2 = Cor riente 0… 20 mA 3 = Cor riente 4… 20 mA P6.1...
- Página 43 4 = Salida del regulador PI Mínimo de salida 0 = 0 mA P7.5 analógica 1 = 4 mA Table 8.21: Salidas digital y analógica Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 44 Constante de tiempo tér mico P9.10 del motor Table 8.22: Protecciones NOTA: Estos par ámetr os se muestr an cuando P13.1 = 0. 8.10 Par ámetros de rear ranque automático (Panel de control: Menú PAR - > P10) Código Parámetro Mín.
- Página 45 Punto de ajuste- > Reducir salida PI) Table 8.24: Parámetros de control PI NOTA: Estos par ámetr os se muestr an cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 46 • vacon parámetros 8.12 Menú de uso sencillo (Panel de control: Menú PAR - > P0) Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota 0 = Todos los par ámetros son visibles Par ámetro P13.1 1 = Sólo el gr upo de pará- parámetros...
- Página 47 ámetros Table 8.26: Parámetros del sistema NOTA: Estos par ámetr os se muestr an cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 48 • vacon descripciones de parámetros 9. DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS En las siguientes páginas encontr ar á las descr ipciones de deter minados par ámetr os. Estas descr ipciones se han dispuesto según el gr upo y el númer o del par ámetr o.
- Página 49 La cur va U/f se puede pr ogr amar con tr es puntos distintos. La cur va pr ogr amable U/f se puede utilizar si los demás ajustes no satisfacen las necesidades de la aplicación. Figura 9.18: Curva programable U/f Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 50 Cuando se establecen los par ámetr os 1.1 y 1.2 (tensión nominal y fr ecuencia nominal del motor ), a los par ámetr os 1.10 y 1.11 se les otor ga de for ma automática los valor es cor r espondientes. Si necesita que los valor es del punto de desexcitación y de la tensión sean distintos, cambie estos...
- Página 51 (siempr e que se haya seleccionado la r esistencia de fr enado cor r ecta). Consulte el manual de instalación de r esistencias de fr enado por separ ado. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 52 Local = El teclado es el lugar de contr ol Remoto = P2.1 define el lugar de contr ol UNCIÓN DE ARRANQUE El usuar io puede seleccionar dos funciones de ar r anque par a Vacon 10 con este par ámetr o: 0 = Arr anque de rampa El conver tidor de fr ecuencia comienza en 0 Hz y aceler a hasta la r efer encia de fr ecuencia establecida dentr o del tiempo de aceler ación...
- Página 53 3 = DI1 = Mar cha dir ecta, flanco de subida tr as el fallo DI2 = Mar cha inver sa, flanco de subida tr as el fallo (API FULL y LIMITED ) Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 54 • vacon descripciones de parámetros 9.3 Referencias de frecuencia (Panel de control: Menú PAR - > P3) EFERENCIA DE Define la fuente de r efer encia de la fr ecuencia seleccionada cuando la unidad se contr ola desde el ter minal de E/S.
- Página 55 El valor de ajuste 0,1… 10 segundos pr oduce una aceler ación o deceler ación en for ma de S par a este par ámetr o. Los par ámetr os 4.2 y 4.3 deter minan los tiempos de aceler ación y deceler ación.
- Página 56 ámetr o 4.7 deter mina el tiempo de fr enado. Cuando la fr ecuencia es el £10% de la nominal, el tiempo de fr enado es el 10% del valor establecido par a el par ámetr o 4.7.
- Página 57 ápida. Consulte la figur a 9.22. Figura 9.22: Tiempo de frenado CC en modo de parada = Rampa Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 58 CERRAR ALLO EXTERNO ABRIR ESTABLECIMIENTO DE FALLO ERMISO DE MARCHA ELOCIDAD CONSTANTE ELOCIDAD CONSTANTE 5.10 V ELOCIDAD CONSTANTE 5.11 D ESACTIVAR Las opciones de estos par ámetr os son: 0 = No se utiliza 1 = DI1 2 = DI2 ( API FULL y LIMITED )
- Página 59 Un tiempo de filtr ado lar go hace que la r espuesta de r egulación sea más lenta. Consulte la figur a 9.23. Figura 9.23: Filtrado de señal AI1 y AI2 Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 60 La pr otección tér mica del motor sir ve par a evitar que el motor se sobr ecaliente. La unidad Vacon es capaz de pr opor cionar una cor r iente mayor que la nominal al motor . Si la car ga necesita de esta alta cor r iente, existe el r iesgo de que el motor se sobr ecaliente tér micamente.
- Página 61 El tiempo tér mico del motor es específico del diseño del motor y var ía en función de los distintos fabr icantes de motor es. Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 62 • vacon descripciones de parámetros Si se conoce el tiempo t6 (t6 es el tiempo en segundos que el motor puede funcionar con segur idad a seis veces la cor r iente estimada) del motor (pr opor cionado por el fabr icante del motor ), se puede establecer el par ámetr o de la constante de tiempo basándose en él.
- Página 63 Si se mantiene un único fallo dur ante el tiempo de pr ueba, el modo de fallo es ver dader o. Figura 9.26: Rearranque automático Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 64 Este par ámetr o define la constante pr opor cional del r egulador PI. SI el valor del par ámetr o se establece en 100%, un cambio de 10% del valor del er r or hace que la salida del r egulador cambie un 10%.
- Página 65 NOTA: Ejecutar el Asistente de arr anque siempr e har á que los ajustes de los par ámetr os vuelvan a sus valor es predeter minados de fábr ica. Figura 9.28: Asistente de arranque Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 66 • vacon descripciones de parámetros Figura 9.29: Configuración de la unidad Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
- Página 67 9.12 Parámetros de bus de campo (Panel de control: Menú PAR - > S2) La conexión Modbus integr ada de Vacon 10 admite los siguientes códigos de función: - 03 Leer r egistr os de r etención - 04 Leer r egistr os de entr ada - 06 Pr eestablecer r egistr os únicos...
- Página 68 RST DIR MARCHA En las aplicaciones Vacon, los tr es pr imer os bits de la palabr a de contr ol se utilizan par a contr olar el conver tidor de fr ecuencia. Sin embar go, puede per sonalizar el contenido de la palabr a de contr ol par a las aplicaciones pr opias ya que la palabr a de contr ol se envía como tal al conver tidor de fr ecuencia.
- Página 69 Unidad prepar ada Sin fallos Fallo activo Sin adver tencia Adver tencia activa AREF Ascendente Referencia de velocidad alcanzada La unidad funciona a velocidad cero Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 70 • vacon descripciones de parámetros Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
- Página 71 100%* T con opción de freno (sólo en 400 V > 1,5 kW) 30%* T sin opción de freno Tabla 10.36: Datos técnicos de Vacon 10 Asistencia 24 hor as 807 499 023 • Cor r eo electr ónico: vacon@ vacon.es...
- Página 72 Cumple EN50082- 1, - 2, EN61800- 3 Emisiones 230 V: Cumple la categor ía C2 de EMC (Vacon nivel H); Con un filtro RFI inter no 400 V: Cumple la categor ía C2 de EMC (Vacon nivel H): Con un filtro RFI inter no Ambos: Sin protección contra emisiones EMC...
- Página 73 MI3, 0,99 Tabla 10.37: Capacidades nominales de Vacon 10, 208 - 240 V * La temper atur a ambiente máxima de funcionamiento del Vacon 10- 1L- 0009 - 2 es de +40° C! 10.2.2 Vacon 10 - Tensión de alimentación 380 - 480 V Tensión de alimentación 380- 480 V, 50/ 60 Hz, 3~ ser ies...
- Página 74 +39 0522 276890 Vacon Benelux NV/SA Vacon Dr ives Ukr aine (Br anch) Inter leuvenlaan 62 42- 44 Shovkovychna Str. t h e n e t h e r l a n d s...