Manuales relacionados para Ecoflam AZUR 30
Resumen de contenidos para Ecoflam AZUR 30
- Página 1 GAS BURNERS BRULEURS A GAZ QUEMADOR DE GAS G A S T E C AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P NATURAL GAS 20÷100 mbar L.P.G. 50 mbar 220 V 50 Hz LB 971 29.08.2002...
- Página 2 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P TECHNICAL DATA MODELS AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P Thermal power max. kcal/h 30.000 40.000 60.000 80.000 100.000 34,9 69,8 Thermal power min. kcal/h 10.000 20.000 30.000 50.000 50.000 Max.
- Página 3 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P OVERALL DIMENSIONS Azur 30 D - D1 Azur 40 Azur 60 D - D1 Azur 80 Blu 120 P D - D1 MODELS AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P...
- Página 4 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P — GAS GOVERNOR The governor does not form part of the burner accessories and therefore technical instruc- tions on the adjustement of this component have been omitted. However it is important to know the folling points: 1-The gas pressure in the gas-mains must not exceed the maximum permitted pressure for the governor.
- Página 5 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P FIRING HEAD SETTING AIR REGULATION – ELECTRODE POSITION AZUR 60 AZUR 30 - 40 AZUR 80 - BLU 120P IONIZATION PROBE IONIZATION PROBE IGNITION ELECTRODE IONIZATION PROBE IGNITION ELECTRODE IGNITION ELECTRODE IONIZATION CURRENT The minimum current necessary to operate the control-box is 3 µA (LGB 21/22) and 2 µA (LMG 21/22/25).
- Página 6 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P Error Code Possible cause 2 blinks Missed ignition at the expiring of the control box's safety time 3 blinks The air pressure switch does not close 4 blinks The air pressure switch does not open or presence of extraneous lights at the burner start-up...
- Página 7 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P CARACTERISTIQUES DU BRULEUR MODELES AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P Puissance thermique max. kcal/h 30.000 40.000 60.000 80.000 100.000 34,9 69,8 Puissance thermique min. kcal/h 10.000 20.000 30.000 50.000 50.000...
- Página 8 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT Azur 30 D - D1 Azur 40 Azur 60 D - D1 Azur 80 Blu 120 P D - D1 MODELE AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P...
- Página 9 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P — REGULATEUR DE PRESSION AVEC FILTRE DU GAZ INCORPORE Le regulateur de pression est prevu pour le fonctionnement de 20 mbar. Il serait souhaitable de toujours équiper le brûleur d'un régulateur de pression avec filtre gaz, qui devront être installés suivant les tableau, pour éviter des impurités qui pourraient...
- Página 10 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P REGLAGE TETE DE COMBUSTION REGLAGE AIR – POSITION ELECTRODES AZUR 60 AZUR 30 - 40 AZUR 80 - BLU 120P ELECTRODE D'IONISATION IONIZATION PROBE ELECTRODE D'IONISATION IONIZATION PROBE ELECTRODE D'ALLUMAGE ELECTRODE D'ALLUMAGE IGNITION ELECTRODE...
- Página 11 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P Code-erreur Cause possible 2 clignotements Faute d'allumage à la fin du temps de sécurité du coffret " Le pressostat air ne ferme pas " Le pressostat air n'ouvre pas ou présence de témoins étrangers au démarrage du brûleur "...
- Página 12 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P Potencia térmica máx. kcal/h 30.000 40.000 60.000 80.000 100.000 34,9 69,8 Potencia térmica mín. kcal/h 10.000 20.000 30.000 50.000 50.000 Caudal Gas natural máx.
- Página 13 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P INSTALACIÓN Azur 30 D - D1 Azur 40 Azur 60 D - D1 Azur 80 Blu 120 P D - D1 MODELOS AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P D= Cabeza corta D1= Cabeza larga INSTALACIÓN...
- Página 14 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P — ESTABILIDAD DE PRESIÓN El estabilizador de presión no se suministra como accesorio del quemador y por lo tanto recomendamos las instrucciones especifícas de cada uno para el modo de su regulación. Hay de todas formas,existen unas condiciones de funcionamento, comunes a todos los estabiliza- dores, que es preciso respetar: 1-La presión del gas en la red no debe ser superior a la máxima prevista por el estabilizador.
- Página 15 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P REGULACIÓN CABEZA DE COMBUSTIÓN REGULACIÓN AIRE – POSICIÓN DE LOS ELECTRODOS AZUR 60 AZUR 30 - 40 AZUR 80 - BLU 120P ELECTRODO DE CONTROL DE LLAMA IONIZATION PROBE ELECTRODO DE CONTROL DE LLAMA...
- Página 16 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P Códigos de error Possibile causa 2 intermitencias Falta de llama al final del tiempo de seguridad del equipo 3 intermitencias El presóstato aire no cierre 4 intermitencias El presóstato aire no abre o hay indicadores extranjeros al arranque del quemador...
- Página 17 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.17...
- Página 18 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.18...
- Página 19 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.19...
- Página 20 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.20...
- Página 21 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.21...
- Página 22 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.22...
- Página 23 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 30 G.N. AZUR 30 L.P.G. N° DESCRIPTION 20/100 mbar 50 mbar code code AIR PRESSURE SWITCH DWL 04 E Q113 Q113 GAS PRESSURE SWITCH SIT PG 911.11 Q105 Q105 GAS VALVE BRAHMA E6G S P...
- Página 24 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 40 G.N. AZUR 40 L.P.G. N° DESCRIPTION 20÷100 mbar 50 mbar code code AIR PRESSURE SWITCH KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 GAS PRESSURE SWITCH DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VALVE BRAHMA EG 12 S...
- Página 25 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 60 G.N. AZUR 60 L.P.G. N° DESCRIPTION 20÷100 mbar 50 mbar code code AIR PRESSURE SWITCH KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 GAS PRESSURE SWITCH DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VALVE BRAHMA EG 12 S...
- Página 26 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 80 G.N. AZUR 80 L.PG. N° DESCRIPTION 20÷100 mbar 50 mbar code code AIR PRESSURE SWITCH DWL 04 E Q113 Q113 GAS PRESSURE SWITCH DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VALVE BRAHMA EG 12 S...
- Página 27 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P BLU 120 P G.N. BLU 120 P L.PG. N° DESCRIPTION 20÷100 mbar 50 mbar code code AIR PRESSURE SWITCH DWL 04 E Q113 Q113 GAS PRESSURE SWITCH DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VALVE...
- Página 28 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 30 G.N. AZUR 30 L.P.G. N° DESIGNATION 20/100 mbar 50 mbar code code PRESSOSTAT AIR DWL 04 E Q113 Q113 PRESSOSTAT GAZ SIT PG 911.11 Q105 Q105 VANNE DU GAZ BRAHMA E6G S P...
- Página 29 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 40 G.N. AZUR 40 L.P.G. N° DESIGNATION 20÷100 mbar 50 mbar code code PRESSOSTAT AIR KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 PRESSOSTAT GAZ DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 VANNE DU GAZ BRAHMA EG 12 S...
- Página 30 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 60 G.N. AZUR 60 L.P.G. N° DESIGNATION 20÷100 mbar 50 mbar code code PRESSOSTAT AIR KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 PRESSOSTAT GAZ DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 VANNE DU GAZ BRAHMA EG 12 S...
- Página 31 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 80 G.N. AZUR 80 L.PG. N° DESIGNATION 20÷100 mbar 50 mbar code code PRESSOSTAT AIR DWL 04 E Q113 Q113 PRESSOSTAT GAZ DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 VANNE DU GAZ BRAHMA EG 12 S...
- Página 32 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P BLU 120 P G.N. BLU 120 P L.PG. N° DESIGNATION 20÷100 mbar 50 mbar code code PRESSOSTAT AIR DWL 04 E Q113 Q113 PRESSOSTAT GAZ DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 VANNE DU GAZ...
- Página 33 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 30 G.N. AZUR 30 L.P.G. N° DESCRIPCIÓN 20/100 mbar 50 mbar code code PRESÓSTATO AIRE DWL 04 E Q113 Q113 PRESÓSTATO GAS SIT PG 911.11 Q105 Q105 GAS VÁLVULA BRAHMA E6G S P...
- Página 34 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 40 G.N. AZUR 40 L.P.G. N° DESCRIPCIÓN 20÷100 mbar 50 mbar código código PRESÓSTATO AIRE KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 PRESÓSTATO GAS DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VÁLVULA BRAHMA EG 12 S...
- Página 35 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 60 G.N. AZUR 60 L.P.G. N° DESCRIPCIÓN 20÷100 mbar 50 mbar código código PRESÓSTATO AIRE KROMSCH.DWL 04 Q113 Q113 PRESÓSTATO GAS DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VÁLVULA BRAHMA EG 12 S...
- Página 36 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P AZUR 80 G.N. AZUR 80 L.PG. N° DESCRIPCIÓN 20÷100 mbar 50 mbar código código PRESÓSTATO AIRE DWL 04 E Q113 Q113 PRESÓSTATO GAS DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VÁLVULA BRAHMA EG 12 S...
- Página 37 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P BLU 120 P G.N. BLU 120 P L.PG. N° DESCRIPCIÓN 20÷100 mbar 50 mbar código código PRESÓSTATO AIRE DWL 04 E Q113 Q113 PRESÓSTATO GAS DUNGS GW 50 A4 Q107 Q107 GAS VÁLVULA BRAHMA EG 25 S3...
- Página 38 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.38...
- Página 39 LB971 Azur 30/40/60/80 Blu 120 P pag.39...
- Página 40 ALa ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. BECOFLAM S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.