Hitachi YUTAKI M R32 RASM-4VR1E Manual De Instrucciones página 13

Μονάδα Hydrosplit
Εγχειρίδιο οδηγιών
+ QR κωδικός
BG
РИСК ОТ ВЗРИВ
Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
Всички обслужващи клапани трябва да са напълно
затворени след операцията по изпомпване.
• Трябва да е сигурно, че монтажът на изделието
и монтажът на тръбите за хладилния агент са в
съответствие с приложимата нормативна уредба
във всяка страна. В Европа задължително се
спазва EN378, тъй като същият е приложимият
стандарт.
• Проверете дали цялата информация, необходима
за правилния монтаж на инсталацията е
включена в ръководствата за вътрешните и
външните тела. Ако не е включена, свържете се с
вашия дистрибутор.
Система Hidrosplit
Ръководство с
указания + QR код
експлоатация на климатична
инсталация с хладилен агент
съгласно IEC 60335-2-40:2018
CS
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
Kompresor je třeba před odstraněním chladivového
potrubí zastavit.
Veškeré provozní ventily musí být před odčerpáním
zcela uzavřené.
• Ujistěte se, že instalace jednotky a instalace
chladivového potrubí splňují příslušné národní právní
předpisy. Zároveň musí v Evropě splňovat EN378,
neboť jde o příslušnou normu.
• Zkontrolujte v souladu s manuály, které jsou součástí
venkovní a vnitřní jednotky, zda jsou k dispozici
všechny informace potřebné pro správnou instalaci
systému. Pokud tomu tak není, kontaktujte svého
distributora.
YUTAKI M
Εγχειρίδιο οδηγιών
+ QR κωδικός
Επιπλέον οδηγίες
ασφάλειας για ψυκτικό
κλιματιστικού R32 και αντλία
θερμότητας σύμφωνα με το
IEC 60335-2-40:2018
YUTAKI M
Ръководство с указания
+ QR код
Допълнително ръководство
по безопасност при
R32 и термопомпен агрегат
Jednotka Hydrosplit
Návod k instalaci a
obsluze + QR kód
HU
ROBBANÁSVESZÉLY
A kompresszort a hűtőközeg csővezetékeinek eltávolí-
tása előtt le kell állítani.
A szivattyúzás után minden szervizszelepet teljesen el
kell zárni.
• Ellenőrizze, hogy a készülék telepítése és a hűtőközeg
csővezetékeinek telepítése megfelel az egyes
országokban alkalmazandó jogszabályoknak. Eu-
rópában emellett az alkalmazandó EN378 szabvány
előírásait kell betartani.
• A kültéri és beltéri egységekhez mellékelt útmutatók
alapján ellenőrizze, hogy ezek minden információt
tartalmaznak a rendszer helyes telepítéséhez.
Ellenkező esetben forduljon a forgalmazóhoz.
Hydrosplit egység
Használati útmutató
útmutató az R32 hűtőközeggel
+ QR-kód
LT
SPROGIMO RIZIKA
Prieš ištuštinant aušinimo medžiagos vamzdžius turi
būti sustabdytas kompresorius.
Išsiurbus visi eksploatavimo vožtuvai turi būti visiškai
uždaryti.
• Įsitikinkite, kad elemento ir aušinimo vamzdynų
montavimas atitinka kiekvienoje šalyje galiojančius
įstatymus. Be to, Europoje turi būti laikomasi EN378,
nes tai yra taikomas standartas.
• Pagal išorinio ir vidinio elementų vadovus pa-
tikrinkite, ar pateikta visa informacija, reikalinga
tinkamam sistemos sumontavimui. Jei taip nėra,
kreipkitės į platintoją.
YUTAKI M
Návod k instalaci a obsluze
+ QR kód
Dodatečný bezpečnostní
návod pro klimatizační
jednotku a tepelné čerpadlo
s chladivem R32, v souladu s
IEC 60335-2-40:2018
YUTAKI M
Használati útmutató
+ QR-kód
Kiegészítő biztonsági
működő légkondicionálóhoz
és hőszivattyúhoz az
IEC 60335-2-40:2018
szabványnak megfelelően