Hitachi YUTAKI M R32 RASM-4VR1E Manual De Instrucciones página 8

WAARSCHUWING
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat is gevuld
met R32, een geurloos ontvlambaar koelmiddel met een lage
brandsnelheid (klasse A2L volgens ISO 817). Als het koelmiddel lekt,
kan het ontbranden wanneer het in contact komt met een externe
ontstekingsbron.
LET OP
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat het apparaat alleen
door bevoegd personeel mag worden gebruikt, met verwijzing
naar de installatiehandleiding.
LET OP
Dit symbool op het apparaat geeft aan dat er relevante informatie
is opgenomen in de gebruiksaanwijzing en / of installatiehandlei-
ding.
Svenska (Endast när du använder R32)
!
VARNING
SPRÄNGRISK
Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i
kylmedelcykeln (t.ex. rörledning)
RISK FÖR EXPLOSION
Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter nedpumpning.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten är
fylld med R32, ett luktfritt brandfarligt kylmedel med låg förbrän-
ningshastighet (A2L-klass enligt ISO 817). Om kylmedel läcker ut
finns det risk för antändning om det kommer i kontakt med en
extern antändningskälla.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att enheten
endast får hanteras av auktoriserad servicepersonal och i enlighet
med installationsmanualen.
VARNING
Den här symbolen som visas på enheten indikerar att användar-
manualen/installationsmanualen innehåller viktig information.
Eλλhnika (Μόνο όταν χρησιμοποιείτε το R32)
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ
Μην επιτρέπετε την είσοδο αέρα ή οποιοδήποτε μείγμα
αερίου που περιέχει οξυγόνο στον κύκλο ψυκτικού μέσου
(δηλαδή σωλήνωση)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Ο συμπιεστής πρέπει να έχει σταματήσει προτού αφαιρέσετε
τους σωλήνες ψυκτικού μέσου.
Όλες οι βαλβίδες λειτουργίας πρέπει να είναι πλήρως
κλειστές μετά την λειτουργία άντλησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η
μονάδα είναι γεμάτη με R32, ένα άοσμο εύφλεκτο ψυκτικό
με χαμηλή ταχύτητα καύσης (κλάση A2L σύμφωνα με το
πρότυπο ISO 817). Η διαρροή του ψυκτικού μέσου μπορεί
να προκαλέσει πυρκαγιά αν έρθει σε επαφή με ένα εξωτερικό
μέσο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι η
μονάδα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένο
προσωπικό σέρβις σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο που εμφανίζεται στη μονάδα δείχνει ότι
υπάρχουν σχετικές πληροφορίες στο εγχειρίδιο λειτουργίας
και/ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Български (само при употреба на R32)
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ИЗБУХВАНЕ
В цикъла на хладилния агент (т.е. в тръбите) не бива
да се допуска проникването на въздух и каквато и да
било друга газова смес
РИСК ОТ ВЗРИВ
Компресорът трябва да е напълно спрял, преди да се
отстраняват тръбите за хладилния агент.
Всички обслужващи клапани трябва да са напълно
затворени след операцията по изпомпване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че този
уред е запълнен с R32, леснозапалим хладилен газ без
мирис и с ниска скорост на горене (клас A2L по ISO 817).
Ако хладилният агент протече, възниква възможност
от запалване, ако влезе в контакт с външен източник
на запалване.
ВНИМАНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва, че с този
уред може да работят само упълномощени за тази
цел сервизни техници и при спазване указанията от
Ръководството за инсталиране.
ВНИМАНИЕ
Този символ, изобразен на изделието, показва,
че в Ръководството за експлоатация и/или в
Ръководството за инсталиране има съответната
информация.
Čeština (Pouze při použití R32)
!
VAROVÁNÍ
NEBEZPEČÍ TŘESKU
Nedopusťte, aby vzduch či jakákoli plynná směs obsahující kyslík
pronikly do chladivového okruhu (např. potrubí).