Publicidad
TUetrno
ut.btrno
CE
7\ ,,.*rt".
r
zur
ÍunktionsÍàhioen
und sicheÍen
Verwendung
der
Handgriffe sollten
-Sie
die
- i"ï"';;;ï;;l;;Ë;;;ÈrÀaà;
qenau
berolqen"
(im
zweiferéÍall wenden Sie
sich
Montag;anweisungen genau befolgen
Íolgenden Monlageanw
bitte
an Fachpersonal).
r
UberDritfen Sie nach der tr.lontage
Oer;- iLirèiie Àustittrung.
indém Sie.sich Uberzeugen. dass kein Teil des
,,-
'
^.r,r'--li"iii. ..l.r
.liè
FIn[tiónsfàhiokëit des Fahrzeuqs behindert.
ln
den
Ëàffilii"àÏJ
Ë;iöï:itfil
'liË"f8;d#;'sr;ö-;àei
oie-
ËuiiËir"nitàr'iskgl
de:,I"".1r-:lig:
*Ilg.9l..ll"J^'l
[àïïiàiÈ,iÈ"atï"i5iiËil"h"Ë"-Ëï;lti;.'ràÀisrcii9e19r-o9t151.;
i93I"l-r[f
,s::ll*?lPf"",l*l1"i.1illY""{,9"",];
:ïË'È,j[[.iËk,6ffi'.ji]
;Ëhïö;#iËilËË;;Ë;ài,éiai,oèi";
àÈè
mussen
sie
bei
rhrer
Fahueise
berucr.sichtisen
-
Rrvór siè.ten Motorroler/das Motorrad
zir;
ËiiiàÀïiimii àà.
installierlën
Artikel
im
SlraBenverkehr
veMenden-
:
˧,#§ï""iË;ffiöf;ii;iË;íi;Ëà
z;;ËiítèÀ"r.a"imii
ààní
insta
ierrë-n
Artike.r im
strlq:i,Igtghl-,^.y-"ld_:l
"'.ïiJ""'siJ""ffi'#ii;ÏË;
§iéiïdëid;i;;
q:;
Ë*àài:itr,Ëaiài,i;;at'èn
und
iberprilren, ob§1"
'I
99'^f^".s9j'l*3li'
ioÍËÀ'SieiÈn
miiatten Steuerbéfehlen
am
Handgriff
vertÍaut machen und
ibeÍpÍilten.
oD
§re
rn
oer Laqe srno
arre
ËïïË;;sï;ö#
;ilËi ;;Ë,i,iuï;;;.
tjil;
öidài
àinàm Ài"t'ere" und verkéhrsrreien
oÍt'
zunàchsr im stehen'
anschlieBénd
im
Fahren.
: ËitË;[i;""
il;i
i;;em
Falt sorgfàttig darauf,
dass sie
a
e
steueretemente probtemtos bedienen können, auch
wenn Sie Handschuhe traqen.
IïËi'iàià|-irËög;li;ní
jÈ'ies t.lotorrottersrMotoÍrads
uncl
auf ieden Fall immer nech möolichem stöBen.
nach
Stiirzen oder anderen besonderën
e,a-Ë-niés"n iité1.prut"n,
db das
Produkt korrekl
politioniert
ist
und
die
BefestiounosDUnkte
unbeschàdist sind.
À;l;r';;lls-ï'rJdii!ào,oniièien'
uè'or
das
Fah;eug
erneut verwendel
;ià'r",ËàËfiï;li-Jiióii,Ëèi,i,a'Àió
r.àniiliiiËa
iËïali,,ö"sËÈiàr'6àn ,no
M,ti.,n
ordnunsssËmàB
beÍestist und
die Bànóer qespannt sind
(Wo
vorhanden).
.
pènmen §ie
iein."falls
Ànderungen
aÉ
Produkt
voÍ
und verwenden Sie
ausschlieBlich Originalteile.
r
Gebrauchsanweisunq
sorofàltig aufbewahÍen.
CD
7\
o*="r=*.tos
r
Para un uso eficaz y seguro de sus manoplas' siga atentamente las instrucciones
de
montaie
en caso de
duda, diÍiiase a personal especlallzaoo'
r
Una
véz eÍectuado el
moniaje, compruebe su exactitud asegurandose que nlnguna
parte der producto otstacuticË
ià'poiÈiË;iË";igi{iql:]éi
T9{1§ll9^99-r#Jl"^9:',':, i.:li:1""1?:"'T5lll"''"0.:l
93[i",Í3]'B'8i'ïi:ïr""'ïÏ:ÏJffi"'iJ::',"#[
à",,i"ï#Ë"ïiJ!';;;öà;,.:ti!;G{eiid-"]-r:qy:ld::::^X:''i:*
Ïi"ï;;;'""iàË";i,Ë; ;;ï;Ë;Ï..;;;là-àlióàinàmi""
de sir vehícuro; es necesario tener en cuenta
este
àsoecto
v
adaotai la vëlocidad
y
ellipo
de conducción.
Iï,-Ëï
d".
.-r'iiirri àoi
Ë,iréià
í..
ei
proà,i"töiàíet
ècooter o ta moto en
et
trófico, es necesario acostumbrarse a
aspecto
Y
adaptar la
v
r
Antes de
utilizar
Por
'o
es necesario acostumbÍarse
a
:ï;Ëï d;;tiË;;;;i
iriméià íez
ei proaucto con el
scooter o la moto en el trófic
utitizar
todos tos mandos del manuorto y-c-Jr-piàuài
,iiËÉi
pó"ioià ómptetarcon
leglridad
todas las maniobras;
itirilàiiàa-.ïtörina6i
àài
manrtrio
y
"omprobar
que
es posibte.comptetar
ron
seguridad todas las manrooras;
ËàiËé estas
pruebas en un luqar segurö y siri
tÍàfico. pÍimeö
parado
y
despuès
en movimiento
IËffiàö""""',";ffi
qïË""Ë
é-ri*irË
oË
qrË
iiirèïË,jriiiíài
iin lri"à"veníented
rodos los
mandos incluso cuando
usa
ouantes al mismo tiempo.
iïaàïvËz
àue utifice'el scooter o la moto
y,
en
lodo caso. siempre despuès de eventuales golpes. caidas
u
olras
!iàíi5tà"'6iàJl,i"ïàï;;
,í;';;;;öl;à"iàionàmiàntà
det proitucto y
de.
ra inleoridad de todos sus puntos
de
enoanche
v. en
caso
contrano.
o""rtïË
ïi-öiààiritó- r'ntèi O"
àontinuar.
óe
todos
modos
inspeccione
#i#;;"ré;rË;;
iloàiöàr
àóire"to
"Àiiàie
àe íoJ
toÀrros
y
oe
ras
tueÍcas de sujeción
y la
tënsión de las cintas
isi
las tuviese).
ji,i|",ààiilï"íàoiri"""iones
de ninqun tipo en et producto y
utilice Énicamentë repuestos originales
r
Conserve
estas instrucciones para Íuturas consultas.
r
rro
uro
oÍoóortKí
xqr
ooqoÀi xpion
r(,Jv
eEpplKóv Xouqróv
oos
qKoÀo^uoíorÉ
nnoorirrrxri
rr<
o6nvie<
ouvoouoÀóvnon('
oE
rÍEpírÍrooÍl
opqlpoÀl(r)v, oÍIEUUUvU€lrt
ítt
E
@
"""_''- '"rl
.x.vCrt rrlv opeól4rd
rq§
€TÍlprpolóvovlo§
órl
Ko-vËvo
Yépo§ lou
:^9lq:^"ll$'1fl9:i1.,'.
'l
3:::pl^"1""J1".
Ínv (ivndn
ró,,
,uovrou
n
.n nr,rouorií
ià,
ujoou
n
örqníoidon pio(
ll)on pio§
i.àràï.Ë ài,
iI"óóiter
rh óion'óonYrionq, rnv
iiínon
'rou
irpovioÍ
i
rq
^ErroupYío
ro-u
p
^.1,r,
^,,';i
-r
ninrmó;.r. irÍoórivrl
8Éo€roE KÍvöuvo
rnv oÍortÀ€oUorlKorÍlÍq rou
Ípolov
;#;;Ïi
;'ï"öi}iàï,s'i,iàïj;
,ii'óiqàiii
ii,6u,ói,1,
à"d"r'oprdrrxór4
ro
róu npoióvro§
xor
rnv ooedÀeró ooq'
.
ör
eirorirxet
xtiriqre<
píopoív
vo
xoeópioouv olmyè-q o,,1, oepoöuvoptin
rou
pËoou
oo6
npérÍEr
vo ro
'xcr€
;-1,,,";;.,;,';^
+óó;i:nrrÀorrr
rnv rovÍrnrcr Korrnv
oötKó
ouunaprQopd
oo(.
uÍóUrl
oq<
Kot
va
rÍpooqppóoÍe
rnv roxurÍlro
ÀoyéC
ornv
qepoöuvoptKrl '
qv oörKli
oupÍaptgopd
oo9.
:'ËËlJ"xïö;ilË;"ï;ïil+;r'öàË:,i'ïpoïà,ll',o'"1oy'.!'t"-19iyg''oornvKivnon
ouvnoior'vo
xpnorponor€rra
ö^o
ro
opYovo
*o'
rouS"i,teyyou!-
nou'[piorovrol.tiró.
rrpótrr
xl
€ÀèYErE
ov
Eiort oe.eÉor]
vo
^Àó(Àn..;t6.Ír
oooo^t,lc
o^ou<
Tou( €^tvLioÍ(:
ïÈàoioupevbi
oe oorpoÀn
xópo
Kol
xorpiq r<ívqoq'
Ípóro
ottivqrol
Kol
éprrErpo
Ípoo(r)Íl
6ióxÀirpóoere oorpqÀóg
óÀou6 Tou§
€ÀrYpo
ÍpooÉirtKd
r(
oönYÍE(
ouvoppoÀóYqon§i
r,rn
ouvËYero av Krvóoel.
I'Ërr',i,L:iàË.iiriià ïà
g.Bort,lerir€
ór
rioÍÉ
or
0Ëorl
vo XpnorpoÍorltoÉr€
pE
EuKoÀio
öÀo
ro
ópYovo
Korrou(
€ÀéYXouq
nou Fpíoroiror öro
rrdóvr
orópo
xor
ot.nepínroon rouróxpovr§ xpio!§-I1"]lPY:..
rt[KdoExpnoqrouoKourÉp/lroroouK^eroioogxrivrouróiindVröpèr<ionóevöt1óyÉv[sKpouotrÉ'Íróo€t(rid'\'\€6
iöàraïí{,
'peÖo'treore
yio
ïr1
or^rorri
roíoeÉinon rou Ípóióvlos
Kqr
rnv oxcporórnro
óÀu'rv
rLov
orlptiuiv
orlvoÉorl§
*oi
o,nu oiii'eetn
ntpinroion
ri
noouvo
pU
oÀoYrl'o
tà
ro niloÏw nilrv
ouvExio'rE'
t€
KdOE
Tr'pirrloon'
€nlo€uJpElrE
iiir;iU(ï';;li,i-Ëïö,p,in rói
p,o,i,rÏridi,ir'àoió,
o,ixpo'norl6
xor
r'iiv
rtioq l.,lv
rpovróv
oE
roKrd
xpovrKó
öroornuoro
(óTÍou
uÍrdpxouv).
.
ïi'tririqipol
rpoirönoriloerg
Kqv€vós
síöous
oro
rrpoÏóv
Kdr
xprlorporrol€ír€ póvo Yvnolq
€lopïriporo
Kor
r
Àornpíor€
ouꎤ rrg
oónYí€S Yro
p.ÀÀovrKÓ
Xpíon.
www.tucanourbano.com
Publicidad
