Publicidad
NS
ITA
-
piega.e
le
stecche alla loro base
a
circa 90' (l'inclinazione
ésatta dipende
daltipo
di manubrio).
ENG -
bend the metal rods
at the base at about 90" (depending on the handlebaÍ).
ITA
-
infilare
i
copri
manopole
sul
manubrio dello scooter/moto, facendo passaíe
le
impugnatuíe atkaverso i soffietti antispiffero.
ENG -
Slide the grip coyèí over the hand
gÍips
passing through lhe front
soft
nylon
fabric gussel first
.
ITA
- forzaÍe
(Íis.
í).
Per
tenutà
sul
/e\
laltt,r.,i
gli anelli
in gomma
cuciti sul
lato dei copri manopolè
sui bilanceíi
un buon
Íunzionamento dei copri manopole, l'anello in gomma deve fare
bilanciere
(nel caso
i
bilanceri risultino lroppo piccoli utilizzare gli
Íi9.2\
ENG
- Foíce Íhè Íubber tubes sewn on the side of the hand gÍip covers
on
lhe counterweights oÍ lhe handlebar (fig.
í).
The
tubes should Íit tightly on the
counterweights.
lfthe
size
of
the
counteíweights
is
too small
use
th€!d
tubès
included
in
the
packaging
(fig.2).
/r\
ITA
-
fissaggio delle
\-/
stecche:
-
per manubÍi stÍetti
lig,
3
(nel caso in
cui
Ie
stecche
si
sovrappongono sufÍicientémente):
le
boccole e
vitiÍornitè
in
dotazione
allineare
ifori
sulle stecche; quindi fissarle
tramite
Coprire le boccole con le íascette in velcro per evitare
contatti con la caÍ.ozzeia.
-
per
manubri larghí lí9.
4
(nel caso
lungo
i lati del manubrio utilizzando sia
in cui le stecche non si sovrappongano):
Íissare le stecche
le
fascette in plastica che l'elastico-
Fixing of lhe rods:
on
nafiow
handlgbars fig.
3
(where the rods can easily
oveílap)join
them matching the holes and threading
scrèw heads with the Velcro straps included to protect
the
through the screws and bushings included.
CoveÍthe
bodywork.
- FoÍ wide handlebars fi9.4 (where the
rods
do
not
overlap) Íasten them along the stems of the handlebar using
Publicidad
